Normalize most mixed usages of `__class__`, `__class__!r`, `__class__.__name__!r` to the standard form of `__class__.__name__`