mirrors/discord.py
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Rapptz/discord.py.git synced 2025-04-22 08:44:10 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[Crowdin] Updated translation files

Browse Source
This commit is contained in:
github-actions[bot] 2022-08-15 14:11:17 -04:00 committed by GitHub
parent 596f2ca222
commit 490974a620
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
21 changed files with 2360 additions and 1758 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2467
docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
docs/locale/ja/LC_MESSAGES/discord.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: discordpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-09 23:46+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 06:03\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-15 15:20\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

109
docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/api.po
View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: discordpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-01 08:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 06:03\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-15 16:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-15 16:40\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -2201,8 +2201,8 @@ msgstr "チェックとエラーハンドラは、 :class:`.Command` のよう
#: ../../../discord/ext/commands/hybrid.py:docstring of discord.ext.commands.hybrid.hybrid_command:24
#: ../../../discord/ext/commands/hybrid.py:docstring of discord.ext.commands.hybrid.hybrid_group:6
msgid "Whether to register the command as an application command."
msgstr "アプリケーションコマンドとしてコマンドを登録するかどうか。"
msgid "Whether to register the command also as an application command."
msgstr "アプリケーションコマンドとしてもコマンドを登録するかどうか。"
#: ../../../discord/ext/commands/hybrid.py:docstring of discord.ext.commands.hybrid.hybrid_command:26
msgid "Keyword arguments to pass into the construction of the hybrid command."
@ -2814,6 +2814,18 @@ msgstr "このコグ内で定義されているサブコマンドを含まない
msgid "List[:class:`.Command`]"
msgstr "List[:class:`.Command`]"
#: ../../../discord/ext/commands/cog.py:docstring of discord.ext.commands.cog.Cog.get_app_commands:1
msgid "Returns the app commands that are defined inside this cog."
msgstr "このコグ内で定義されているアプリケーションコマンドを返します。"
#: ../../../discord/ext/commands/cog.py:docstring of discord.ext.commands.cog.Cog.get_app_commands:3
msgid "A :class:`list` of :class:`discord.app_commands.Command`\\s and :class:`discord.app_commands.Group`\\s that are defined inside this cog, not including subcommands."
msgstr "このコグ内で定義されている、サブコマンドを除いた :class:`discord.app_commands.Command` と :class:`discord.app_commands.Group` の :class:`list` 。"
#: ../../../discord/ext/commands/cog.py:docstring of discord.ext.commands.cog.Cog.get_app_commands:5
msgid "List[Union[:class:`discord.app_commands.Command`, :class:`discord.app_commands.Group`]]"
msgstr "List[Union[:class:`discord.app_commands.Command`, :class:`discord.app_commands.Group`]]"
#: ../../../discord/ext/commands/cog.py:docstring of discord.ext.commands.Cog.qualified_name:1
msgid "Returns the cog's specified name, not the class name."
msgstr "クラス名ではなく、コグの指定した名前を返します。"
@ -2830,6 +2842,14 @@ msgstr "このコグのすべてのコマンドとサブコマンドを、再帰
msgid "Union[:class:`.Command`, :class:`.Group`] -- A command or group from the cog."
msgstr "Union[:class:`.Command`, :class:`.Group`] -- コグ内のコマンドまたはグループ。"
#: ../../../discord/ext/commands/cog.py:docstring of discord.ext.commands.cog.Cog.walk_app_commands:1
msgid "An iterator that recursively walks through this cog's app commands and subcommands."
msgstr "このコグのすべてのアプリケーションコマンドとサブコマンドを、再帰的に網羅するイテレータ。"
#: ../../../discord/ext/commands/cog.py:docstring of discord.ext.commands.cog.Cog.walk_app_commands:3
msgid "Union[:class:`discord.app_commands.Command`, :class:`discord.app_commands.Group`] -- An app command or group from the cog."
msgstr "Union[:class:`discord.app_commands.Command`, :class:`discord.app_commands.Group`] -- コグのアプリケーションコマンドまたはグループ。"
#: ../../../discord/ext/commands/cog.py:docstring of discord.ext.commands.Cog.app_command:1
msgid "Returns the associated group with this cog."
msgstr "このコグに関連付けられたグループを返します。"
@ -3030,6 +3050,11 @@ msgstr "このコグ内のすべてのコマンドに適用される属性のリ
msgid "The group name of a cog. This is only applicable for :class:`GroupCog` instances. By default, it's the same value as :attr:`name`."
msgstr "コグのグループ名。これは :class:`GroupCog` インスタンスにのみ適用されます。デフォルトでは、 :attr:`name` と同じ値です。"
#: ../../../discord/ext/commands/cog.py:docstring of discord.ext.commands.cog.CogMeta:74
#: ../../../discord/ext/commands/cog.py:docstring of discord.ext.commands.cog.CogMeta:83
msgid "Union[:class:`str`, :class:`~discord.app_commands.locale_str`]"
msgstr "Union[:class:`str`, :class:`~discord.app_commands.locale_str`]"
#: ../../../discord/ext/commands/cog.py:docstring of discord.ext.commands.cog.CogMeta:78
msgid "The group description of a cog. This is only applicable for :class:`GroupCog` instances. By default, it's the same value as :attr:`description`."
msgstr "コグのグループ説明。これは :class:`GroupCog` インスタンスにのみ適用されます。デフォルトでは、 :attr:`description` と同じ値です。"
@ -3038,6 +3063,10 @@ msgstr "コグのグループ説明。これは :class:`GroupCog` インスタ
msgid "Whether the application command group is NSFW. This is only applicable for :class:`GroupCog` instances. By default, it's ``False``."
msgstr "アプリケーションコマンドグループに年齢制限をかけるか。これは :class:`GroupCog` インスタンスにのみ適用されます。デフォルトでは ``False`` です。"
#: ../../../discord/ext/commands/cog.py:docstring of discord.ext.commands.cog.CogMeta:96
msgid "If this is set to ``True``, then all translatable strings will implicitly be wrapped into :class:`~discord.app_commands.locale_str` rather than :class:`str`. Defaults to ``True``."
msgstr "これが ``True`` に設定されている場合、翻訳可能な文字列は :class:`str` ではなく暗黙的に :class:`~discord.app_commands.locale_str` にラップされます。デフォルトは ``True`` です。"
#: ../../ext/commands/api.rst:261
msgid "Help Commands"
msgstr "ヘルプコマンド"
@ -3110,16 +3139,19 @@ msgid "The command name that triggered this invocation."
msgstr "この実行を引き起こしたコマンド名。"
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.HelpCommand.get_command_signature:1
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand.get_command_signature:1
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.MinimalHelpCommand.get_command_signature:1
msgid "Retrieves the signature portion of the help page."
msgstr "ヘルプページに表示される、コマンドの使用方法を示す文字列を返します。"
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.HelpCommand.get_command_signature:7
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand.get_command_signature:8
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.MinimalHelpCommand.get_command_signature:7
msgid "The command to get the signature of."
msgstr "使用方法を取得したいコマンド。"
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.HelpCommand.get_command_signature:10
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand.get_command_signature:11
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.MinimalHelpCommand.get_command_signature:10
msgid "The signature for the command."
msgstr "コマンドの使用方法を示す文字列。"
@ -3223,7 +3255,7 @@ msgstr "これは :attr:`verify_checks` と :attr:`show_hidden` 属性を考慮
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.HelpCommand.filter_commands:10
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.HelpCommand.get_max_size:5
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand.add_indented_commands:12
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand.add_indented_commands:10
msgid "``commands`` parameter is now positional-only."
msgstr "``commands`` 引数は位置限定引数になりました。"
@ -3540,20 +3572,32 @@ msgid "How much to indent the commands from a heading. Defaults to ``2``."
msgstr "見出しからのコマンドのインデントの量。デフォルトは ``2`` です。"
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand:46
msgid "The arguments list's heading string used when the help command is invoked with a command name. Useful for i18n. Defaults to ``\"Arguments:\"``. Shown when :attr:`.show_parameter_descriptions` is ``True``."
msgstr ""
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand:56
msgid "Whether to show the parameter descriptions. Defaults to ``True``. Setting this to ``False`` will revert to showing the :attr:`~.commands.Command.signature` instead."
msgstr ""
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand:65
msgid "The command list's heading string used when the help command is invoked with a category name. Useful for i18n. Defaults to ``\"Commands:\"``"
msgstr "ヘルプコマンドがカテゴリ名で呼び出されたときに使用されるコマンドリストの見出し文字列。i18nに便利です。デフォルトは ``\"Commands:\"`` です。"
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand:53
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand:72
msgid "The default argument description string used when the argument's :attr:`~.commands.Parameter.description` is ``None``. Useful for i18n. Defaults to ``\"No description given.\"``"
msgstr ""
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand:81
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.MinimalHelpCommand:45
msgid "The string used when there is a command which does not belong to any category(cog). Useful for i18n. Defaults to ``\"No Category\"``"
msgstr "任意のカテゴリ(コグ) に属さないコマンドがある場合に使用される文字列。i18nに便利です。デフォルトは ``\"No Category\"`` です。"
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand:60
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand:88
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.MinimalHelpCommand:52
msgid "The paginator used to paginate the help command output."
msgstr "ヘルプコマンドの出力にページ番号を付けるために使用されるペジネーター。"
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand:62
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand:90
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.MinimalHelpCommand:54
msgid ":class:`Paginator`"
msgstr ":class:`Paginator`"
@ -3570,6 +3614,10 @@ msgstr "``text`` 引数は位置限定引数になりました。"
msgid ":class:`str`: Returns help command's ending note. This is mainly useful to override for i18n purposes."
msgstr ":class:`str`: Helpコマンドの末尾の文字列を返します。主に翻訳する際にオーバーライドしてください。"
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand.get_command_signature:3
msgid "Calls :meth:`~.HelpCommand.get_command_signature` if :attr:`show_parameter_descriptions` is ``False`` else returns a modified signature where the command parameters are not shown."
msgstr ""
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand.add_indented_commands:1
msgid "Indents a list of commands after the specified heading."
msgstr "指定した見出しの後の、コマンドのリストをインデントします。"
@ -3582,18 +3630,30 @@ msgstr "書式は :attr:`paginator` に追加されます。"
msgid "The default implementation is the command name indented by :attr:`indent` spaces, padded to ``max_size`` followed by the command's :attr:`Command.short_doc` and then shortened to fit into the :attr:`width`."
msgstr "デフォルトの実装は :attr:`indent` の空白でインデントされ、コマンドの :attr:`Command.short_doc` に先立って ``max_size`` まで肉付けされ、 :attr:`width` に沿うように縮められたコマンド名です。"
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand.add_indented_commands:14
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand.add_indented_commands:13
msgid "A list of commands to indent for output."
msgstr "出力にてインデントするコマンドのリスト。"
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand.add_indented_commands:16
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand.add_indented_commands:15
msgid "The heading to add to the output. This is only added if the list of commands is greater than 0."
msgstr "出力に追加する見出し。これはコマンドのリストが 0 より大きい場合にのみ追加されます。"
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand.add_indented_commands:19
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand.add_indented_commands:18
msgid "The max size to use for the gap between indents. If unspecified, calls :meth:`~HelpCommand.get_max_size` on the commands parameter."
msgstr "インデント間の差分に使用する最大サイズです。指定されていない場合は、 :meth:`~HelpCommand.get_max_size` をコマンドパラメータとして呼び出します。"
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand.add_command_arguments:1
msgid "Indents a list of command arguments after the :attr:`.arguments_heading`."
msgstr ""
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand.add_command_arguments:3
msgid "The default implementation is the argument :attr:`~.commands.Parameter.name` indented by :attr:`indent` spaces, padded to ``max_size`` using :meth:`~HelpCommand.get_max_size` followed by the argument's :attr:`~.commands.Parameter.description` or :attr:`.default_argument_description` and then shortened to fit into the :attr:`width` and then :attr:`~.commands.Parameter.displayed_default` between () if one is present after that."
msgstr ""
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand.add_command_arguments:12
msgid "The command to list the arguments for."
msgstr ""
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand.send_pages:1
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.MinimalHelpCommand.send_pages:1
msgid "A helper utility to send the page output from :attr:`paginator` to the destination."
@ -3604,6 +3664,10 @@ msgid "A utility function to format the non-indented block of commands and group
msgstr "コマンドとグループのインデントされていないブロックをフォーマットするユーティリティ関数。"
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand.add_command_formatting:7
msgid ":meth:`.add_command_arguments` is now called if :attr:`.show_parameter_descriptions` is ``True``."
msgstr ""
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.DefaultHelpCommand.add_command_formatting:10
#: ../../../discord/ext/commands/help.py:docstring of discord.ext.commands.help.MinimalHelpCommand.add_command_formatting:7
msgid "The command to format."
msgstr "フォーマットするコマンド。"
@ -5319,6 +5383,11 @@ msgstr "パラメータが必須かどうか。"
msgid "The converter that should be used for this parameter."
msgstr "このパラメータに使用すべきコンバーター。"
#: ../../../discord/ext/commands/parameters.py:docstring of discord.ext.commands.Parameter.description:1
#: ../../../discord/ext/commands/parameters.py:docstring of discord.ext.commands.parameters.parameter:20
msgid "The description of this parameter."
msgstr ""
#: ../../../discord/ext/commands/parameters.py:docstring of discord.ext.commands.Parameter.displayed_default:1
msgid "The displayed default in :class:`Command.signature`."
msgstr ":class:`Command.signature` で表示される既定値。"
@ -5347,29 +5416,29 @@ msgstr "このフラグに使用するコンバーター。実行時にアノテ
msgid "The default value for the parameter, if this is a :term:`callable` or a |coroutine_link|_ it is called with a positional :class:`Context` argument."
msgstr "パラメータの既定値。これが :term:`callable` か |coroutine_link|_ の場合これは位置指定の :class:`Context` 引数を渡して呼び出されます。"
#: ../../../discord/ext/commands/parameters.py:docstring of discord.ext.commands.parameters.parameter:20
#: ../../../discord/ext/commands/parameters.py:docstring of discord.ext.commands.parameters.parameter:22
msgid "The displayed default in :attr:`Command.signature`."
msgstr ":attr:`Command.signature` で表示される既定値。"
#: ../../../discord/ext/commands/parameters.py:docstring of discord.ext.commands.parameters.parameter:1
msgid "param(\\*, converter=..., default=..., displayed_default=...)"
msgstr "param(\\*, converter=..., default=..., displayed_default=...)"
msgid "param(\\*, converter=..., default=..., description=..., displayed_default=...)"
msgstr ""
#: ../../../discord/ext/commands/parameters.py:docstring of discord.ext.commands.parameters.parameter:3
msgid "An alias for :func:`parameter`."
msgstr ":func:`parameter` のエイリアス。"
#: ../../ext/commands/api.rst:511
msgid "A default :class:`.Parameter` which returns the :attr:`~.Context.author` for this context."
msgstr "このコンテキストの :attr:`~.Context.author` を返すデフォルトの :class:`.Parameter` 。"
msgid "A default :class:`Parameter` which returns the :attr:`~.Context.author` for this context."
msgstr "このコンテキストの :attr:`~.Context.author` を返すデフォルト :class:`Parameter` 。"
#: ../../ext/commands/api.rst:517
msgid "A default :class:`.Parameter` which returns the :attr:`~.Context.channel` for this context."
msgstr "このコンテキストの :attr:`~.Context.channel` を返すデフォルトの :class:`.Parameter` 。"
msgid "A default :class:`Parameter` which returns the :attr:`~.Context.channel` for this context."
msgstr "このコンテキストの :attr:`~.Context.channel` を返すデフォルト :class:`Parameter` 。"
#: ../../ext/commands/api.rst:523
msgid "A default :class:`.Parameter` which returns the :attr:`~.Context.guild` for this context. This will never be ``None``. If the command is called in a DM context then :exc:`~discord.ext.commands.NoPrivateMessage` is raised to the error handlers."
msgstr "このコンテキストの :attr:`~.Context.guild` を返すデフォルトの :class:`.Parameter` 。これは ``None`` にはなりません。コマンドがDM内で呼び出された場合は :exc:`~discord.ext.commands.NoPrivateMessage` がエラーハンドラに送出されます。"
msgid "A default :class:`Parameter` which returns the :attr:`~.Context.guild` for this context. This will never be ``None``. If the command is called in a DM context then :exc:`~discord.ext.commands.NoPrivateMessage` is raised to the error handlers."
msgstr "このコンテキストの :attr:`~.Context.guild` を返すデフォルト :class:`Parameter` 。これは ``None`` にはなりません。コマンドがDM内で呼び出された場合は :exc:`~discord.ext.commands.NoPrivateMessage` がエラーハンドラに送出されます。"
#: ../../ext/commands/api.rst:530
msgid "Exceptions"

2
docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/cogs.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: discordpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-01 08:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 06:03\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-15 15:20\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

14
docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/commands.po
View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: discordpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-01 08:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 06:03\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-15 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-15 16:30\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -1034,22 +1034,22 @@ msgid "Unions of user types with roles are allowed"
msgstr "チャンネルの型とロールの型のユニオン型は使用できます"
#: ../../ext/commands/commands.rst:1239
msgid "Apart from that, all other features such as converters, checks, autocomplete, flags etc. are supported on hybrid commands. Note that due to a design constraint, decorators related to application commands such as :func:`discord.app_commands.autocomplete` should be placed below the :func:`~ext.commands.hybrid_command` decorator. decorator."
msgid "Apart from that, all other features such as converters, checks, autocomplete, flags etc. are supported on hybrid commands. Note that due to a design constraint, decorators related to application commands such as :func:`discord.app_commands.autocomplete` should be placed below the :func:`~ext.commands.hybrid_command` decorator."
msgstr "それ以外の、コンバーター、チェック、オートコンプリート、フラグ、その他はすべてハイブリッドコマンドで利用できます。なお、設計上の制限により、 :func:`discord.app_commands.autocomplete` といったアプリケーションコマンド関連のデコレータは :func:`~ext.commands.hybrid_command` デコレータの下に配置しないといけません。"
#: ../../ext/commands/commands.rst:1244
#: ../../ext/commands/commands.rst:1243
msgid "For convenience and ease in writing code, The :class:`~ext.commands.Context` class implements some behavioural changes for various methods and attributes:"
msgstr "コードを簡単に書くために、 :class:`~ext.commands.Context` クラスのメソッドや属性の動作が変化します:"
#: ../../ext/commands/commands.rst:1247
#: ../../ext/commands/commands.rst:1246
msgid ":attr:`.Context.interaction` can be used to retrieve the slash command interaction."
msgstr ":attr:`.Context.interaction` を用いてスラッシュコマンドのインタラクションを取得できます。"
#: ../../ext/commands/commands.rst:1248
#: ../../ext/commands/commands.rst:1247
msgid "Since interaction can only be responded to once, The :meth:`.Context.send` automatically determines whether to send an interaction response or a followup response."
msgstr "インタラクションは一度しか応答できないため、 :meth:`.Context.send` は、インタラクション応答とフォローアップ応答のどちらを送信するかを自動的に決定します。"
#: ../../ext/commands/commands.rst:1250
#: ../../ext/commands/commands.rst:1249
msgid ":meth:`.Context.defer` defers the interaction response for slash commands but shows typing indicator for text commands."
msgstr ":meth:`.Context.defer` はスラッシュコマンドではインタラクション応答を遅らせ、テキストコマンドでは入力インジケーターを表示します。"

2
docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/extensions.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: discordpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-19 05:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 06:03\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-15 15:20\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

2
docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/commands/index.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: discordpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-09 03:48+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 06:03\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-15 15:20\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

2
docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/tasks/index.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: discordpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 08:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 06:03\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-15 15:20\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

12
docs/locale/ja/LC_MESSAGES/faq.po
View File

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: discordpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-24 08:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 06:03\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-15 14:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-15 15:30\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -439,8 +439,8 @@ msgid "This requires three steps."
msgstr "これには3つのステップが必要です。"
#: ../../faq.rst:440
msgid "Attach a message to the :class:`~discord.ui.View` using either the return type of :meth:`~abc.Messageable.send` or retrieving it via :meth:`Interaction.original_message`."
msgstr ":meth:`~abc.Messageable.send` の戻り値の型を使用して、または :meth:`Interaction.original_message` から取得した :class:`~discord.ui.View` にメッセージを添付します。"
msgid "Attach a message to the :class:`~discord.ui.View` using either the return type of :meth:`~abc.Messageable.send` or retrieving it via :meth:`Interaction.original_response`."
msgstr ":meth:`~abc.Messageable.send` の戻り値の型を使用して、または :meth:`Interaction.original_response` から取得した :class:`~discord.ui.View` にメッセージを添付します。"
#: ../../faq.rst:441
msgid "Inside :meth:`~ui.View.on_timeout`, loop over all items inside the view and mark them disabled."
@ -455,8 +455,8 @@ msgid "Putting it all together, we can do this in a text command:"
msgstr "すべてをまとめると、テキストコマンドではこのように行うことができます。"
#: ../../faq.rst:468
msgid "Application commands do not return a message when you respond with :meth:`InteractionResponse.send_message`, therefore in order to reliably do this we should retrieve the message using :meth:`Interaction.original_message`."
msgstr "アプリケーションコマンドは :meth:`InteractionResponse.send_message` で応答したときメッセージを返さないため、信頼性の高い方法で行うには :meth:`Interaction.original_message` を使用してメッセージを取得すべきです。"
msgid "Application commands do not return a message when you respond with :meth:`InteractionResponse.send_message`, therefore in order to reliably do this we should retrieve the message using :meth:`Interaction.original_response`."
msgstr "アプリケーションコマンドは :meth:`InteractionResponse.send_message` で応答したときメッセージを返さないため、信頼性の高い方法で行うには :meth:`Interaction.original_response` を使用してメッセージを取得すべきです。"
#: ../../faq.rst:470
msgid "Putting it all together, using the previous view definition:"

2
docs/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: discordpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-09 03:48+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 06:03\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-15 15:20\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

2
docs/locale/ja/LC_MESSAGES/intents.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: discordpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-03 00:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 06:03\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-15 15:20\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

851
docs/locale/ja/LC_MESSAGES/interactions/api.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
docs/locale/ja/LC_MESSAGES/intro.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: discordpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-09 03:48+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 06:03\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-15 15:20\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

2
docs/locale/ja/LC_MESSAGES/logging.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: discordpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 08:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 06:03\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-15 15:20\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

635
docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating_to_async.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: discordpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-09 03:48+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 06:03\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-15 15:20\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

2
docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating_to_v1.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: discordpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-24 14:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 06:03\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-15 15:20\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

2
docs/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: discordpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-16 05:16+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 06:03\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-15 15:20\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

2
docs/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: discordpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-06 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 06:03\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-15 15:20\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

2
docs/locale/ja/LC_MESSAGES/version_guarantees.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: discordpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-09 03:48+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 06:03\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-15 15:20\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

2
docs/locale/ja/LC_MESSAGES/whats_new.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: discordpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-24 14:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-03 06:03\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-15 15:20\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"