this can fail if the backups directory points to a different drive than the original worlds location. In this case, we have to copy and delete the files instead, which is much slower, but works.
I REALLY advise against putting backups on a different mount point than worlds if you plan to convert large worlds.