diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 3775251e10..41d5ec3b0f 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -75,7 +75,7 @@ dev = [
 ]
 static-analysis = [
     "autopep8~=2.0",
-    "ruff~=0.11.0",
+    "ruff~=0.12.0",
 ]
 test = [
     "pytest~=8.1",
@@ -210,10 +210,12 @@ ignore = [
     "TD001",   # invalid-todo-tag
     "TD002",   # missing-todo-author
     "TD003",   # missing-todo-link
+    "PLC0415", # import-outside-top-level
     "PLE0604", # invalid-all-object (false positives)
     "PLE0643", # potential-index-error (false positives)
     "PLW0603", # global-statement
     "PLW1510", # subprocess-run-without-check
+    "PLW1641", # eq-without-hash
     "PLW2901", # redefined-loop-name
     "RUF001",  # ambiguous-unicode-character-string
     "RUF012",  # mutable-class-default
diff --git a/yt_dlp/aes.py b/yt_dlp/aes.py
index 065901d68d..600cb12a89 100644
--- a/yt_dlp/aes.py
+++ b/yt_dlp/aes.py
@@ -435,7 +435,7 @@ def sub_bytes_inv(data):
 
 
 def rotate(data):
-    return data[1:] + [data[0]]
+    return [*data[1:], data[0]]
 
 
 def key_schedule_core(data, rcon_iteration):
diff --git a/yt_dlp/extractor/nhk.py b/yt_dlp/extractor/nhk.py
index 0bd6edfcba..0d5e5b0e7e 100644
--- a/yt_dlp/extractor/nhk.py
+++ b/yt_dlp/extractor/nhk.py
@@ -495,7 +495,7 @@ class NhkForSchoolBangumiIE(InfoExtractor):
         chapters = None
         if chapter_durations and chapter_titles and len(chapter_durations) == len(chapter_titles):
             start_time = chapter_durations
-            end_time = chapter_durations[1:] + [duration]
+            end_time = [*chapter_durations[1:], duration]
             chapters = [{
                 'start_time': s,
                 'end_time': e,