PocketMine-MP/rus.ini

; Strings without a "pocketmine." prefix are assumed to be vanilla translations.
; Those are sent as raw translation keys for the client to translate into its own language.
;
; Any NON-VANILLA string MUST have a key prefixed with "pocketmine." to ensure it is translated by the server.
; (Yes, this file currently doesn't follow these rules in many places. It's a work in progress to clean up.)

language.name=Русский
language.selected=Выбран {%0} ({%1}) как основной язык

ability.flight=Полёт
ability.noclip=No-clip
action.interact.armorstand.equip=Экипировать
action.interact.armorstand.pose=Поза
action.interact.exit.boat=Выйти из лодки
action.interact.fishing=Ловить рыбу
action.interact.name=Имя
action.interact.ride.boat=Сесть в лодку
action.interact.ride.minecart=Забраться
chat.type.achievement={%0} получил достижение {%1}
chat.type.admin=[{%0}: {%1}]
chat.type.announcement=[{%0}] {%1}
chat.type.emote=* {%0} {%1}
chat.type.text=<{%0}> {%1}
commands.ban.success=Заблокирован игрок {%0}
commands.ban.usage=/ban <имя игрока> [причина ...]
commands.banip.invalid=Вы ввели неправильный IP-адрес или игрока, который не в сети
commands.banip.success.players=Заблокирован IP-адрес {%0}, принадлежащий {%1}
commands.banip.success=Заблокирован IP-адрес {%0}
commands.banip.usage=/ban-ip <IP-адрес|имя игрока> [причина ...]
commands.banlist.ips=Всего заблокировано {%0} IP-адресов:
commands.banlist.players=Всего заблокирован(о) {%0} игрок(ов):
commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]
commands.clear.failure.no.items=Не удалось очистить инвентарь игрока {%0}, нет предметов для удаления
commands.clear.success=Инвентарь игрока {%0} очищен, удалено {%1} предметов
commands.clear.testing={%0} имеет {%1} предметов, которые соответствуют условию
commands.defaultgamemode.success=Игровой режим мира по умолчанию ‒ {%0}
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <режим игры>
commands.deop.message=Вы лишены прав оператора
commands.deop.success={%0} больше не оператор сервера
commands.deop.usage=/deop <игрок>
commands.difficulty.success=Сложность игры изменена на {%0}
commands.difficulty.usage=/difficulty <новая сложность>
commands.effect.failure.notActive.all=Невозможно убрать эффекты у {%0}, потому что игрок не имеет никаких эффектов
commands.effect.failure.notActive=Невозможно убрать {%0} у {%1}, поскольку игрок не имеет данного эффекта
commands.effect.notFound=Не существует эффекта с ID {%0}
commands.effect.success.removed.all=Все эффекты были сняты с {%0}
commands.effect.success.removed=Эффект {%0} убран у {%1}
commands.effect.success=Выдано {%0} * {%1} для {%2} на {%3} секунд
commands.effect.usage=/effect <игрок> <эффект> [кол-во секунд] [уровень] [убрать частицы] ИЛИ /effect <игрок> clear
commands.enchant.noItem=Игрок не держит предмет
commands.enchant.notFound=Зачарование с ID {%0} не существует
commands.enchant.success=Зачарование прошло успешно для {%0}
commands.enchant.usage=/enchant <игрок> <ID зачарования> [уровень]
commands.gamemode.success.other=Игровой режим {%1} установлен на {%0}
commands.gamemode.success.self=Установлен собственный игровой режим на {%0}
commands.gamemode.usage=/gamemode <игровой режим> [игрок]
commands.generic.notFound=Неизвестная команда. Используйте /help для просмотра списка команд
commands.generic.num.tooBig=Число ({%0}), которое вы ввели, слишком большое, оно должно быть не больше {%1}
commands.generic.num.tooSmall=Число ({%0}), которое вы ввели, слишком маленькое, оно должно быть как минимум {%1}
commands.generic.permission=У Вас недостаточно прав для использования этой команды
commands.generic.player.notFound=Игрок не найден
commands.generic.usage=Использование: {%0}
commands.give.item.notFound=Предмет с именем {%0} не найден
commands.give.success=Дано {%0} * {%1} игроку {%2}
commands.give.tagError=Ошибка разбора тега: {%0}
commands.help.header=--- Показана страница справки {%0} из {%1} (/help [страница]) ---
commands.help.usage=/help [страница|имя команды]
commands.kick.success.reason={%0} кикнут с сервера: '{%1}'
commands.kick.success={%0} кикнут с сервера
commands.kick.usage=/kick <игрок> [причина ...]
commands.kill.successful={%0} был убит
commands.me.usage=/me <действие ...>
commands.message.sameTarget=Вы не можете отправить сообщение самому себе!
commands.message.usage=/tell <игрок> <личное сообщение...>
commands.message.display.incoming={%0} шепчет вам: {%1}
commands.message.display.outgoing=Вы шепчете {%0}: {%1}
commands.op.message=Вы получили права оператора
commands.op.success={%0} теперь оператор сервера
commands.op.usage=/op <игрок>
commands.particle.notFound=Неизвестное имя эффекта {%0}
commands.particle.success=Проигрываются частицы эффекта {%0} {%1} раз
commands.players.list=Сейчас {%0}/{%1} игроков на сервере:
commands.save.disabled=Автоматическое сохранение мира отключено
commands.save.enabled=Автоматическое сохранение мира включено
commands.save.start=Сохранение...
commands.save.success=Мир сохранён
commands.say.usage=/say <сообщение ...>
commands.seed.success=Ключ генератора мира: {%0}
commands.setworldspawn.success=Точка возрождения мира установлена на ({%0}, {%1}, {%2})
commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn [<x> <y> <z>]
commands.spawnpoint.success=Точка возрождения игрока {%0} установлена на ({%1}, {%2}, {%3})
commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint [игрок] [<x> <y> <z>]
commands.stop.start=Остановка сервера
commands.time.added=Добавлено {%0} к времени
commands.time.query=Время ‒ {%0}
commands.time.set=Установлено время на {%0}
commands.title.success=Команда заголовка успешно выполнена
commands.title.usage=/title <игрок> <clear|reset|title|subtitle|actionbar|times> ...
commands.tp.success.coordinates=Телепортирован {%0} на {%1}, {%2}, {%3}
commands.tp.success=Телепортирован {%0} к {%1}
commands.tp.usage=/tp [целевой игрок] <назначенный игрок> ИЛИ /tp [целевой игрок] <x> <y> <z> [<y-rot> <x-rot>]
commands.unban.success=Игрок {%0} разблокирован
commands.unban.usage=/pardon <имя>
commands.unbanip.invalid=Вы ввели неправильный IP-адрес
commands.unbanip.success=IP-адрес {%0} разблокирован
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <адрес>
commands.whitelist.add.success={%0} добавлен в белый список
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <игрок>
commands.whitelist.disabled=Белый список выключен
commands.whitelist.enabled=Белый список включен
commands.whitelist.list=В белом списке {%0} игроков (из {%1} отображаемых):
commands.whitelist.reloaded=Белый список перезагружен
commands.whitelist.remove.success={%0} убран из белого списка
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <игрок>
commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
commands.xp.failure.widthdrawXp=Нельзя выдать игроку отрицательное количество опыта
commands.xp.success=Выдано {%0} опыта игроку {%1}
commands.xp.success.levels=Выданы {%0} уровней опыта игроку {%1}
commands.xp.success.negative.levels=Забраны {%0} уровней опыта у {%1}
death.attack.anvil={%0} был раздавлен упавшей наковальней
death.attack.arrow.item={%0} был застрелен {%1} используя {%2}
death.attack.arrow={%0} был застрелен {%1}
death.attack.cactus={%0} закололся до смерти
death.attack.drown={%0} утонул
death.attack.explosion.player={%0} был взорван {%1}
death.attack.explosion={%0} взорвался
death.attack.fall={%0} слишком сильно ударился о землю
death.attack.fallingBlock={%0} был раздавлен упавшим блоком
death.attack.fireworks=Игрок {%0} ушёл красиво
death.attack.flyIntoWall={%0} познал кинетическую энергию
death.attack.generic={%0} умер(ла)
death.attack.inFire={%0} сгорел
death.attack.inWall={%0} задохнулся в стене
death.attack.lava={%0} решил поплавать в лаве
death.attack.magic={%0} был убит магией
death.attack.mob={%0} был убит {%1}
death.attack.onFire={%0} сгорел заживо
death.attack.outOfWorld={%0} выпал из мира
death.attack.player.item={%0} был убит {%1} используя {%2}
death.attack.player={%0} был убит {%1}
death.attack.trident={%0} был пронзён до смерти, убийца: {%1}
death.attack.wither={%0} иссушен
death.fell.accident.generic={%0} упал с высокого места
disconnectionScreen.invalidName=Недопустимый ник!
disconnectionScreen.invalidSkin=Неверный формат скина!
disconnectionScreen.loggedinOtherLocation=Выполнен вход из другого места
disconnectionScreen.noReason=Отключен от сервера
disconnectionScreen.notAuthenticated=Вам нужно пройти аутентификацию в Xbox Live.
disconnectionScreen.outdatedClient=Устаревший клиент!
disconnectionScreen.outdatedServer=Устаревший сервер!
disconnectionScreen.resourcePack=Произошла проблема во время загрузки или применения пакета ресурсов.
disconnectionScreen.serverFull=Сервер заполнен!
effect.darkness=Тьма
enchantment.arrowDamage=Мощь
enchantment.arrowFire=Воспламенение
enchantment.arrowInfinite=Бесконечность
enchantment.arrowKnockback=Откидывание
enchantment.crossbowMultishot=Тройной выстрел
enchantment.crossbowPiercing=Пронзатель
enchantment.crossbowQuickCharge=Быстрая перезарядка
enchantment.curse.binding=Проклятие несъёмности
enchantment.curse.vanishing=Проклятие утраты
enchantment.damage.all=Острота
enchantment.damage.arthropods=Бич членистоногих
enchantment.damage.undead=Небесная кара
enchantment.digging=Эффективность
enchantment.durability=Прочность
enchantment.fire=Заговор огня
enchantment.fishingSpeed=Приманка
enchantment.frostwalker=Ледоход
enchantment.heavy_weapon.breach=Пробитие
enchantment.heavy_weapon.density=Плотность
enchantment.heavy_weapon.windburst=Порыв ветра
enchantment.knockback=Отбрасывание
enchantment.lootBonus=Добыча
enchantment.lootBonusDigger=Удача
enchantment.lootBonusFishing=Морская удача
enchantment.mending=Починка
enchantment.oxygen=Подводное дыхание
enchantment.protect.all=Защита
enchantment.protect.explosion=Взрывоустойчивость
enchantment.protect.fall=Невесомость
enchantment.protect.fire=Огнеупорность
enchantment.protect.projectile=Защита от снарядов
enchantment.soul_speed=Скорость души
enchantment.swift_sneak=Проворство
enchantment.thorns=Шипы
enchantment.untouching=Шёлковое касание
enchantment.waterWalker=Подводная ходьба
enchantment.waterWorker=Подводное дыхание
enchantment.tridentChanneling=Громовержец
enchantment.tridentLoyalty=Верность
enchantment.tridentRiptide=Тягун
enchantment.tridentImpaling=Пронзатель
gameMode.adventure=Режим приключений
gameMode.changed=Ваш режим игры изменён на {%0}
gameMode.creative=Творческий режим
gameMode.spectator=Режим наблюдателя
gameMode.survival=Режим выживания
item.record_11.desc=C418 - 11
item.record_13.desc=C418 - 13
item.record_5.desc=Самуэль Оберг - 5
item.record_blocks.desc=C418 - Блоки
item.record_cat.desc=C418 - Кот
item.record_chirp.desc=C418 - Напев
item.record_creator.desc=Лена Райн – Creator
item.record_creator_music_box.desc=Лена Райн – Creator (Music Box)
item.record_far.desc=C418 - Даль
item.record_mall.desc=C418 - Аллея
item.record_mellohi.desc=C418 - mellohi
item.record_otherside.desc=Лена Райн - otherside
item.record_pigstep.desc=Лена Райн - Pigstep
item.record_precipice.desc=Аарон Шероф – Precipice
item.record_relic.desc=Аарон Шероф – Relic
item.record_stal.desc=C418 - stal
item.record_strad.desc=C418 - Синт
item.record_wait.desc=C418 - Ожидание
item.record_ward.desc=C418 - Оберег
itemGroup.name.anvil=Наковальни
itemGroup.name.arrow=Стрелы
itemGroup.name.axe=Топоры
itemGroup.name.banner=Флаги
itemGroup.name.banner_pattern=Узоры флагов
itemGroup.name.bed=Кровати
itemGroup.name.boat=Лодки
itemGroup.name.boots=Ботинки
itemGroup.name.bundles=Мешки
itemGroup.name.buttons=Кнопки
itemGroup.name.candles=Свечи
itemGroup.name.chalkboard=Доски
itemGroup.name.chest=Сундуки
itemGroup.name.chestboat=Лодки с сундуком
itemGroup.name.chestplate=Кирасы
itemGroup.name.compounds=Соединения
itemGroup.name.concrete=Бетон
itemGroup.name.concretePowder=Цемент
itemGroup.name.cookedFood=Приготовленная еда
itemGroup.name.coral=Коралловые блоки
itemGroup.name.coral_decorations=Коралловые украшения
itemGroup.name.crop=Зерновые культуры
itemGroup.name.door=Двери
itemGroup.name.dye=Красители
itemGroup.name.enchantedBook=Зачарованные книги
itemGroup.name.fence=Заборы
itemGroup.name.fenceGate=Ворота
itemGroup.name.firework=Фейерверки
itemGroup.name.fireworkStars=Заряды фейерверков
itemGroup.name.flower=Цветы
itemGroup.name.glass=Стекло
itemGroup.name.glassPane=Стеклянные панели
itemGroup.name.glazedTerracotta=Глазурованная терракота
itemGroup.name.goatHorn=Козьи рога
itemGroup.name.grass=Наземный покров
itemGroup.name.helmet=Шлемы
itemGroup.name.hoe=Мотыги
itemGroup.name.horseArmor=Конские доспехи
itemGroup.name.leaves=Листва
itemGroup.name.leggings=Поножи
itemGroup.name.lingeringPotion=Оседающие зелья
itemGroup.name.log=Дерево
itemGroup.name.minecart=Вагонетки
itemGroup.name.miscFood=Разная еда
itemGroup.name.mobEgg=Яйца мобов
itemGroup.name.monsterStoneEgg=Заражённый камень
itemGroup.name.mushroom=Грибы
itemGroup.name.netherWartBlock=Незерские наросты
itemGroup.name.ominousBottle=Зловещие бутылки
itemGroup.name.ore=Руды
itemGroup.name.permission=Блоки разрешений
itemGroup.name.pickaxe=Кирки
itemGroup.name.planks=Доски
itemGroup.name.potion=Зелья
itemGroup.name.pressurePlate=Нажимные плиты
itemGroup.name.products=Товары
itemGroup.name.rail=Рельсы
itemGroup.name.rawFood=Сырая еда
itemGroup.name.record=Пластинки
itemGroup.name.sandstone=Песчаник
itemGroup.name.sapling=Саженцы
itemGroup.name.seed=Семена
itemGroup.name.shovel=Лопаты
itemGroup.name.shulkerBox=Ящики шалкеров
itemGroup.name.sign=Таблички
itemGroup.name.skull=Черепа мобов
itemGroup.name.slab=Плиты
itemGroup.name.splashPotion=Взрывные зелья
itemGroup.name.stainedClay=Терракота
itemGroup.name.stairs=Ступеньки
itemGroup.name.stone=Камень
itemGroup.name.stoneBrick=Декоративный камень
itemGroup.name.sword=Мечи
itemGroup.name.trapdoor=Люки
itemGroup.name.walls=Стены
itemGroup.name.wood=Древесина
itemGroup.name.wool=Шерсть
itemGroup.name.woolCarpet=Ковёр из шерсти
kick.admin.reason=Кикнут администратором. Причина: {%0}
kick.admin=Кикнут администратором.
kick.reason.cheat={%0} не разрешён на этом сервере
multiplayer.player.joined={%0} присоединился к игре
multiplayer.player.left={%0} вышел из игры
potion.absorption=Поглощение
potion.blindness=Слепота
potion.conduitPower=Морская сила
potion.confusion=Тошнота
potion.damageBoost=Сила
potion.digSlowDown=Усталость
potion.digSpeed=Спешка
potion.fireResistance=Огнестойкость
potion.harm=Мгновенный урон
potion.heal=Мгновенное лечение
potion.healthBoost=Повышение Здоровья
potion.hunger=Голод
potion.invisibility=Невидимость
potion.jump=Суперпрыжок
potion.levitation=Левитация
potion.moveSlowdown=Медлительность
potion.moveSpeed=Скорость
potion.nightVision=Ночное зрение
potion.poison=Отравление
potion.regeneration=Регенерация
potion.resistance=Сопротивление урону
potion.saturation=Насыщенность
potion.slowFalling=Замедленное падение
potion.waterBreathing=Подводное дыхание
potion.weakness=Слабость
potion.wither=Иссушение
record.nowPlaying=Сейчас играет: {%0}
tile.bed.noSleep=Вы можете спать только ночью
tile.bed.occupied=Эта кровать занята
tile.bed.tooFar=Кровать слишком далеко
tile.respawn_anchor.respawnSet=Точка возрождения установлена
tile.respawn_anchor.notValid=У вас нет заряженного якоря возрождения, либо доступ к нему затруднён

; -------------------- PocketMine-MP main runtime language strings, always translated server-side --------------------
pocketmine.command.alias.illegal=Невозможно зарегистрировать псевдоним команды '{%0}', поскольку он содержит недопустимые символы
pocketmine.command.alias.notFound=Невозможно зарегистрировать псевдоним команды '{%0}', поскольку он содержит несуществующие команды: {%1}
pocketmine.command.alias.recursive=Невозможно зарегистрировать псевдоним команды '{%0}', поскольку он содержит рекурсивные команды: {%1}
pocketmine.command.ban.ip.description=Блокирует определённый IP-адрес на сервере
pocketmine.command.ban.player.description=Блокирует определённого игрока на сервере
pocketmine.command.banlist.description=Показывает всех заблокированных игроков на этом сервере
pocketmine.command.clear.description=Очищает предметы из инвентаря игрока
pocketmine.command.clear.usage=/clear [игрок] [предмет] [количество]
pocketmine.command.defaultgamemode.description=Устанавливает режим игры по умолчанию
pocketmine.command.deop.description=Лишает игрока статуса оператора
pocketmine.command.difficulty.description=Устанавливает сложность игры
pocketmine.command.dumpmemory.description=Создаёт на диске дамп диагностической информации об использовании памяти
pocketmine.command.effect.description=Добавляет/Убирает эффекты у игроков
pocketmine.command.enchant.description=Добавляет зачарования предметам
pocketmine.command.error.permission=Недостаточно прав для использования команды: {%commandName}
pocketmine.command.error.playerNotFound=Не удается найти игрока по запросу "{%playerName}"
pocketmine.command.exception=Необработанное исключение при выполнении команды '{%0}' в {%1}: {%2}
pocketmine.command.gamemode.description=Изменяет режим игры у игрока
pocketmine.command.gamemode.failure=Смена игрового режима для {%playerName} не удалась!
pocketmine.command.gamemode.unknown=Неизвестный игровой режим "{%gameModeName}"
pocketmine.command.gc.chunks=Чанки: {%chunksCollected}
pocketmine.command.gc.cycles=Циклы: {%cyclesCollected}
pocketmine.command.gc.description=Запускает процессы сборщика мусора
pocketmine.command.gc.entities=Сущности: {%entitiesCollected}
pocketmine.command.gc.header=Результат сбора мусора
pocketmine.command.gc.memoryFreed=Освобождено памяти: {%memoryFreed} МБ
pocketmine.command.give.description=Даёт определённому игроку определённое количество предметов
pocketmine.command.give.usage=/give <игрок> <предмет[:повреждённость]> [количество] [теги...]
pocketmine.command.help.description=Показывает меню справки
pocketmine.command.help.specificCommand.description=Описание: {%description}
pocketmine.command.help.specificCommand.header=Справка: /{%commandName}
pocketmine.command.help.specificCommand.usage=Использование: {%usage}
pocketmine.command.help.specificCommand.aliases=Псевдонимы: {%aliasList}
pocketmine.command.kick.description=Отключает определённого игрока от сервера
pocketmine.command.kill.description=Совершает суицид или убивает других игроков
pocketmine.command.kill.usage=/kill [игрок]
pocketmine.command.list.description=Показывает всех игроков на сервере
pocketmine.command.me.description=Выполняет указанное действие в чате
pocketmine.command.notFound=Неизвестная команда: {%commandName}. Используйте {%helpCommand} для просмотра списка доступных команд.
pocketmine.command.op.description=Даёт определённому игроку статус оператора
pocketmine.command.particle.description=Добавляет частицы в мир
pocketmine.command.particle.usage=/particle <имя> <x> <y> <z> <xd> <yd> <zd> [количество] [данные]
pocketmine.command.plugins.description=Получить список установленных плагинов на этом сервере
pocketmine.command.plugins.success=Плагины ({%0}): {%1}
pocketmine.command.save.description=Сохраняет все файлы сервера
pocketmine.command.saveoff.description=Отключает автосохранение сервера
pocketmine.command.saveon.description=Включает автосохранение сервера
pocketmine.command.say.description=Транслирует сообщение в чат от имени отправителя
pocketmine.command.seed.description=Показывает ключ генератора мира
pocketmine.command.setworldspawn.description=Устанавливает точку возрождения мира. Если координаты не указаны, будут использованы координаты игрока.
pocketmine.command.spawnpoint.description=Устанавливает точку возрождения игрока
pocketmine.command.status.description=Отображает производительность сервера.
pocketmine.command.stop.description=Останавливает сервер
pocketmine.command.tell.description=Отправляет личное сообщение указанному игроку
pocketmine.command.time.description=Изменяет время в каждом мире
pocketmine.command.time.usage=/time <set|add> <значение> ИЛИ /time <start|stop|query>
pocketmine.command.timings.alreadyEnabled=Тайминги уже включены
pocketmine.command.timings.collect=Сбор результатов таймингов...
pocketmine.command.timings.description=Записывает тайминги для просмотра производительности сервера.
pocketmine.command.timings.disable=Тайминги выключены
pocketmine.command.timings.enable=Тайминги включены и сброшены.
pocketmine.command.timings.pasteError=Произошла ошибка при публикации отчёта
pocketmine.command.timings.reset=Тайминги сброшены
pocketmine.command.timings.timingsDisabled=Пожалуйста, включите тайминги, отправив команду /timings on
pocketmine.command.timings.timingsRead=Вы можете прочесть результаты таймингов в {%0}
pocketmine.command.timings.timingsUpload=Тайминги загружены в {%0}
pocketmine.command.timings.timingsWrite=Тайминги записаны в {%0}
pocketmine.command.timings.usage=/timings <reset|report|on|off|paste>
pocketmine.command.title.description=Управление заголовками на экране
pocketmine.command.tp.description=Телепортирует определённого игрока (или вас) к другому игроку или на другие координаты
pocketmine.command.transferserver.description=Перемещает вас на другой сервер
pocketmine.command.transferserver.usage=/transferserver <сервер> [порт]
pocketmine.command.unban.ip.description=Позволяет определённому IP-адресу играть на сервере
pocketmine.command.unban.player.description=Позволяет игроку играть на сервере
pocketmine.command.userDefined.description=Пользовательская команда
pocketmine.command.version.description=Получает версию сервера, включая все используемые плагины
pocketmine.command.version.minecraftVersion=Совместимая версия Minecraft: {%minecraftVersion} (версия протокола: {%minecraftProtocolVersion})
pocketmine.command.version.noSuchPlugin=Этот сервер не использует плагин с таким именем. Используйте /plugins, чтобы получить список используемых плагинов.
pocketmine.command.version.operatingSystem=Операционная система: {%operatingSystemName}
pocketmine.command.version.phpJitDisabled=выключен
pocketmine.command.version.phpJitEnabled=включен ({%extraJitInfo})
pocketmine.command.version.phpJitNotSupported=не поддерживается
pocketmine.command.version.phpJitStatus=PHP JIT: {%jitStatus}
pocketmine.command.version.phpVersion=Версия PHP: {%phpVersion}
pocketmine.command.version.serverSoftwareName=Этот сервер использует {%serverSoftwareName}
pocketmine.command.version.serverSoftwareVersion=Версия сервера: {%serverSoftwareVersion} (git hash: {%serverGitHash})
pocketmine.command.version.usage=/version [имя плагина]
pocketmine.command.whitelist.description=Управляет списком игроков, допущенных на сервер
pocketmine.command.xp.description=Увеличивает или уменьшает опыт игрока
pocketmine.command.xp.usage=/xp <опыт[L]> [игрок]
pocketmine.crash.archive="Дамп выхода из строя сервера был автоматически отправлен в архив дампов. Вы можете его просмотреть тут: {%0}, или использовать ID #{%1}."
pocketmine.crash.create=Произошла фатальная ошибка и сервер вышел из строя. Создание аварийного дампа
pocketmine.crash.error=Не удалось создать дамп: {%0}
pocketmine.crash.submit=Пожалуйста, загрузите файл "{%0}" в архив дампов и отправьте ссылку на страницу исправления ошибок. Дайте как можно больше информации.
pocketmine.data.playerCorrupted=Данные у игрока "{%0}" повреждены, создание нового профиля
pocketmine.data.playerNotFound=Информация об игроке "{%0}" не найдена, создаётся новый профиль
pocketmine.data.playerOld=Обнаружены старые данные для игрока "{%0}",  обновление профиля
pocketmine.data.saveError=Не удалось сохранить игрока "{%0}": {%1}
pocketmine.debug.enable=Включена поддержка LevelDB
pocketmine.disconnect.ban=Вы заблокированы на этом сервере. Причина: {%reason}
pocketmine.disconnect.ban.hardcore=Погиб в режиме хардкора
pocketmine.disconnect.ban.ip=IP-адрес заблокирован
pocketmine.disconnect.ban.noReason=Вы заблокированы на этом сервере
pocketmine.disconnect.clientDisconnect=Клиент отключился
pocketmine.disconnect.clientReconnect=Начата новая сессия на том же IP и порту
pocketmine.disconnect.error={%error} (ID ошибки: {%errorId})
pocketmine.disconnect.error.authentication=Ошибка аутентификации
pocketmine.disconnect.error.badPacket=Ошибка обработки пакета
pocketmine.disconnect.error.loginTimeout=Время ожидания входа истекло
pocketmine.disconnect.error.internal=Внутренняя ошибка сервера
pocketmine.disconnect.error.respawn=Не удалось найти безопасную точку возрождения
pocketmine.disconnect.error.timeout=Превышено время ожидания сессии
pocketmine.disconnect.incompatibleProtocol=Несовместимая версия протокола ({%0})
pocketmine.disconnect.invalidSession.badSignature=Не удалось проверить подпись.
pocketmine.disconnect.invalidSession.missingKey=Предыдущая ссылка на ключевое слово не имеет ожидаемого открытого ключа.
pocketmine.disconnect.invalidSession.tooEarly=Токен ещё не может быть использован ‒ убедитесь, что дата/время сервера соответствует клиенту.
pocketmine.disconnect.invalidSession.tooLate=Срок действия токена истек ‒ проверьте, совпадают ли дата и время клиента с сервером.
pocketmine.disconnect.invalidSession=Недействительная сессия. Причина: {%0}
pocketmine.disconnect.kick=Кикнут администратором. Причина: {%reason}
pocketmine.disconnect.kick.noReason=Кикнут администратором
pocketmine.disconnect.transfer=Перемещён на другой сервер
pocketmine.disconnect.whitelisted=На сервере включен белый список
pocketmine.disconnect.xblImpersonation=Обнаружена возможная попытка выдачи себя за другого игрока
pocketmine.level.ambiguousFormat=Невозможно определить правильный формат, доступны следующие форматы ({%0})
pocketmine.level.backgroundGeneration=Генерируется территория точки появления для мира "{%0}"
pocketmine.level.badDefaultFormat=Выбранный формат мира "{%0}" не найден, используется стандартный
pocketmine.level.conversion.finish=Мир "{%worldName}" успешно обновлён. Старые файлы сохранены в {%backupPath}
pocketmine.level.conversion.start=Обновление мира "{%worldName}" до нового формата. Это может занять время.
pocketmine.level.corrupted=Данные повреждены: {%details}
pocketmine.level.defaultError=Мир по умолчанию не загружен
pocketmine.level.generationError=Не удалось сгенерировать мир "{%0}": {%1}
pocketmine.level.invalidGeneratorOptions=Некорректный пресет "{%preset}" для генератора "{%generatorName}": {%details}
pocketmine.level.loadError=Не удалось загрузить мир '{%0}': {%1}
pocketmine.level.notFound=Мир "{%0}" не найден
pocketmine.level.preparing=Подготовка мира "{%0}"
pocketmine.level.spawnTerrainGenerationProgress=Генерация территории спавна: {%done} / {%total} ({%percentageDone}%)
pocketmine.level.unknownFormat=Неизвестный формат
pocketmine.level.unknownGenerator=Неизвестный генератор "{%generatorName}"
pocketmine.level.unloading=Выгрузка мира "{%0}"
pocketmine.level.unsupportedFormat=Неподдерживаемый формат: {%details}
pocketmine.network.session.close=Сессия закрыта: {%reason}
pocketmine.network.session.open=Сессия открыта
pocketmine.network.session.playerName=Игрок: {%playerName}
pocketmine.permission.broadcast.admin=Позволяет пользователю получать административные сообщения
pocketmine.permission.broadcast.user=Позволяет пользователю получать пользовательские сообщения
pocketmine.permission.command.ban.ip=Позволяет пользователю блокировать IP-адреса
pocketmine.permission.command.ban.list=Позволяет пользователю просматривать список заблокированных игроков
pocketmine.permission.command.ban.player=Позволяет пользователю блокировать игроков
pocketmine.permission.command.clear.other=Позволяет пользователю очищать инвентарь других игроков
pocketmine.permission.command.clear.self=Позволяет пользователю очищать собственный инвентарь
pocketmine.permission.command.defaultgamemode=Позволяет пользователю изменять режим игры по умолчанию
pocketmine.permission.command.difficulty=Позволяет пользователю изменять сложность игры
pocketmine.permission.command.dumpmemory=Позволяет пользователю создавать дамп содержимого памяти
pocketmine.permission.command.effect.other=Позволяет пользователю изменять эффекты других игроков
pocketmine.permission.command.effect.self=Позволяет пользователю изменять собственные эффекты
pocketmine.permission.command.enchant.other=Позволяет пользователю зачаровывать предметы в руках других игроков
pocketmine.permission.command.enchant.self=Позволяет пользователю зачаровывать предмет в собственных руках
pocketmine.permission.command.gamemode.other=Позволяет пользователю изменять режим игры других игроков
pocketmine.permission.command.gamemode.self=Позволяет пользователю изменять собственный режим игры
pocketmine.permission.command.gc=Позволяет пользователю запускать процессы сборщика мусора
pocketmine.permission.command.give.other=Позволяет пользователю выдавать предметы другим игрокам
pocketmine.permission.command.give.self=Позволяет пользователю выдавать предметы себе
pocketmine.permission.command.help=Позволяет пользователю просматривать меню справки
pocketmine.permission.command.kick=Позволяет пользователю кикать игроков
pocketmine.permission.command.kill.other=Позволяет пользователю убивать других игроков
pocketmine.permission.command.kill.self=Позволяет пользователю совершить суицид
pocketmine.permission.command.list=Позволяет пользователю просматривать список игроков на сервере
pocketmine.permission.command.me=Позволяет пользователю осуществлять действие в чате
pocketmine.permission.command.op.give=Позволяет пользователю присваивать игроку статус оператора
pocketmine.permission.command.op.take=Позволяет пользователю лишать игрока статуса оператора
pocketmine.permission.command.particle=Позволяет пользователю создавать эффекты частиц
pocketmine.permission.command.plugins=Позволяет пользователю просматривать список плагинов
pocketmine.permission.command.save.disable=Позволяет пользователю отключать автоматическое сохранение
pocketmine.permission.command.save.enable=Позволяет пользователю включать автоматическое сохранение
pocketmine.permission.command.save.perform=Позволяет пользователю выполнять ручное сохранение
pocketmine.permission.command.say=Позволяет пользователю отправлять оповещение серверу
pocketmine.permission.command.seed=Позволяет пользователю просматривать ключ генератора мира
pocketmine.permission.command.setworldspawn=Позволяет пользователю изменять точку возрождения мира
pocketmine.permission.command.spawnpoint.other=Позволяет пользователю изменять точку возрождения других игроков
pocketmine.permission.command.spawnpoint.self=Позволяет пользователю изменять собственную точку возрождения
pocketmine.permission.command.status=Позволяет пользователю просматривать производительность сервера
pocketmine.permission.command.stop=Позволяет пользователю останавливать сервер
pocketmine.permission.command.teleport.other=Позволяет пользователю телепортировать других игроков
pocketmine.permission.command.teleport.self=Позволяет пользователю телепортировать себя
pocketmine.permission.command.tell=Позволяет пользователю отправлять приватные сообщения другому игроку
pocketmine.permission.command.time.add=Позволяет пользователю перематывать время
pocketmine.permission.command.time.query=Позволяет пользователю узнавать время
pocketmine.permission.command.time.set=Позволяет пользователю изменять время
pocketmine.permission.command.time.start=Позволяет пользователю перезапускать время
pocketmine.permission.command.time.stop=Позволяет пользователю останавливать время
pocketmine.permission.command.timings=Позволяет пользователю записывать тайминги для анализа производительности сервера
pocketmine.permission.command.title.other=Позволяет пользователю отправлять заголовок указанному игроку
pocketmine.permission.command.title.self=Позволяет пользователю отправлять заголовок себе
pocketmine.permission.command.transferserver=Позволяет пользователю перемещать себя на другой сервер
pocketmine.permission.command.unban.ip=Позволяет пользователю разблокировать IP-адреса
pocketmine.permission.command.unban.player=Позволяет пользователю разблокировать игроков
pocketmine.permission.command.version=Позволяет пользователю просматривать версию сервера
pocketmine.permission.command.whitelist.add=Позволяет пользователю добавлять игроков в белый список сервера
pocketmine.permission.command.whitelist.disable=Позволяет пользователю отключать белый список сервера
pocketmine.permission.command.whitelist.enable=Позволяет пользователю включать белый список сервера
pocketmine.permission.command.whitelist.list=Позволяет пользователю просматривать список игроков в белом списке сервера
pocketmine.permission.command.whitelist.reload=Позволяет пользователю перезагружать белый список сервера
pocketmine.permission.command.whitelist.remove=Позволяет пользователю убирать игрока из белого списка сервера
pocketmine.permission.command.xp.other=Разрешает пользователю увеличивать или уменьшать опыт других игроков
pocketmine.permission.command.xp.self=Разрешает пользователю увеличивать или уменьшать свой опыт
pocketmine.permission.group.console=Даёт все права консоли
pocketmine.permission.group.operator=Даёт все права оператора
pocketmine.permission.group.user=Даёт все несущественные права, которые все получают по умолчанию
pocketmine.player.invalidEntity={%0} попытался атаковать неправильную сущность
pocketmine.player.invalidMove={%0} некорректно передвинулся!
pocketmine.player.logIn={%0}[/{%1}:{%2}] вошел с id {%3} на ({%4}, {%5}, {%6}, {%7})
pocketmine.player.logOut={%0}[/{%1}:{%2}] отключился: {%3}
pocketmine.plugin.aliasError=Невозможно загрузить псевдоним команды {%0} для плагина {%1}: Псевдоним содержит недопустимый символ '{%2}'
pocketmine.plugin.ambiguousMinAPI=Найдено несколько минимальных версий API для некоторых "мажорных" версий ({%0})
pocketmine.plugin.badDataFolder=Планируемая директория данных {%dataFolder} существует и не является каталогом
pocketmine.plugin.circularDependency=Обнаружена круговая зависимость
pocketmine.plugin.commandError=Невозможно загрузить команду {%0} для плагина {%1}: Имя команды содержит недопустимый символ '{%2}'
pocketmine.plugin.deprecatedEvent=Плагин '{%0}' зарегистрировал прослушиватель события '{%1}' для метода '{%2}', но это событие устаревшее.
pocketmine.plugin.disable=Выключение {%0}
pocketmine.plugin.disallowedByBlacklist=Запрещён чёрным списком
pocketmine.plugin.disallowedByWhitelist=Запрещён белым списком
pocketmine.plugin.duplicateError=Невозможно загрузить '{%0}': плагин уже загружен
pocketmine.plugin.duplicatePermissionError=Разрешение '{%permissionName}' не может быть объявлено повторно
pocketmine.plugin.emptyExtensionVersionConstraint=Ограничение версии {%constraintIndex} для требуемого расширения PHP '{%extensionName}' пусто
pocketmine.plugin.enable=Включение {%0}
pocketmine.plugin.enableError=Не удалось включить плагин '{%0}': {%1}
pocketmine.plugin.extensionNotLoaded=Необходимое расширение PHP '{%extensionName}' не загружено
pocketmine.plugin.genericLoadError=Невозможно загрузить плагин '{%0}'
pocketmine.plugin.incompatibleAPI=Несовместимая версия API (для плагина требуется одна из следующих: {%0})
pocketmine.plugin.incompatibleExtensionVersion=Несовместимая версия {%extensionVersion} расширения PHP '{%extensionName}' (плагин требует: {%pluginRequirement})
pocketmine.plugin.incompatibleOS=Несовместимая операционная система (для плагина требуется одна из следующих: {%0})
pocketmine.plugin.incompatiblePhpVersion=Несовместимая версия PHP (для плагина требуется одна из следующих: {%0})
pocketmine.plugin.incompatibleProtocol=Несовместимая версия сетевого протокола (для плагина требуется одна из следующих: {%0})
pocketmine.plugin.invalidAPI=Некорректная версия API '{%apiVersion}'
pocketmine.plugin.invalidExtensionVersionConstraint=Недопустимое ограничение версии {%versionConstraint} для требуемого расширения PHP '{%extensionName}'
pocketmine.plugin.invalidManifest=Некорректный манифест плагина: {%details}
pocketmine.plugin.load=Загрузка {%0}
pocketmine.plugin.loadError=Невозможно загрузить плагин '{%0}': {%1}
pocketmine.plugin.mainClassNotFound=Главный класс не найден
pocketmine.plugin.mainClassWrongType=Главный класс не является экземпляром {%pluginInterface}
pocketmine.plugin.mainClassAbstract=Основной класс не должен быть абстрактным
pocketmine.plugin.restrictedName=Запрещённое название
pocketmine.plugin.spacesDiscouraged=Плагин '{%0}' использует пробелы в его названии, это недопустимо
pocketmine.plugin.someEnableErrors=Не удалось включить некоторые плагины. Остановка сервера для защиты целостности
pocketmine.plugin.someLoadErrors=Не удалось загрузить некоторые плагины. Остановка сервера для защиты целостности
pocketmine.plugin.suicide=Плагин отключил себя при попытке включить его
pocketmine.plugin.unknownDependency=Неизвестная зависимость: {%0}
pocketmine.save.start=Сохранение данных сервера...
pocketmine.save.success=Завершено за {%0} секунд
pocketmine.server.auth.disabled=Онлайн режим выключен. Сервер не проверяет игроков на авторизацию в Xbox Live.
pocketmine.server.auth.enabled=Онлайн режим включен. Сервер проверяет, чтобы игроки прошли авторизацию в Xbox Live.
pocketmine.server.authProperty.disabled=Чтобы включить аутентификацию, установите "xbox-auth" на "true" в server.properties.
pocketmine.server.authProperty.enabled=Чтобы выключить аутентификацию, установите "xbox-auth" на "false" в server.properties.
pocketmine.server.authWarning=Хотя это позволяет подключаться без доступа в Интернет, он также позволяет хакерам подключаться к любому никнейму, который они выбирают.
pocketmine.server.defaultGameMode=Игровой режим по умолчанию: {%0}
pocketmine.server.devBuild.error1=Вы запускаете РАЗРАБАТЫВАЕМУЮ сборку {%0}, но ваша конфигурация не позволяет запускать такие сборки.
pocketmine.server.devBuild.error2=Разрабатываемые сборки могут содержать неожиданные ошибки, сбои, ломание ваших плагинов, повреждение всех ваших данных и многое другое.
pocketmine.server.devBuild.error3=Если вы не разработчик и не знаете, что делаете, пожалуйста, ИЗБЕГАЙТЕ использования тестовых сборок.
pocketmine.server.devBuild.error4=Чтобы использовать эту сборку, установите "{%0}" на "true" в pocketmine.yml.
pocketmine.server.devBuild.error5=Чтобы загрузить стабильную сборку, посетите {%0}.
pocketmine.server.devBuild.warning1=Вы запускаете РАЗРАБАТЫВАЕМУЮ сборку {%0}.
pocketmine.server.devBuild.warning2=API для этой версии может быть не завершен. Плагины, которые запускаются в этой сборке, могут не работать на других сборках с той же версией API.
pocketmine.server.devBuild.warning3=Эта сборка может содержать ошибки, сбои, а также повредить ваши данные или сломать ваши плагины.
pocketmine.server.donate=Если вы считаете этот проект полезным, рассмотрите возможность пожертвования на поддержку развития: {%0}
pocketmine.server.forcingShutdown=Принудительное выключение сервера
pocketmine.server.info.extended=На этом сервере запущен {%0} {%1} для Minecraft: Bedrock Edition {%2} (версия протокола {%3})
pocketmine.server.info=Этот сервер работает под управлением {%0} версии {%1}
pocketmine.server.license={%0} распространяется под LGPL лицензией
pocketmine.server.networkStart=Сетевой интерфейс Minecraft работает на {%0}:{%1}
pocketmine.server.networkStartFailed=Не удалось запустить сетевой интерфейс Minecraft на {%ipAddress}:{%port}: {%errorMessage}
pocketmine.server.obsolete.warning1=Ветка релизов {%0} теперь УСТАРЕВШАЯ. Пожалуйста, подготовьтесь к обновлению до {%1} или новее.
pocketmine.server.obsolete.warning2={%0} теперь будет получать только обновления совместимости с игрой и обновления безопасности. Она перестанет получать обновления после {%1}
pocketmine.server.obsolete.warning3=Для более подробной информации, пожалуйста, посетите: {%0}
pocketmine.server.query.running=GS4 Query слушатель работает на {%0}:{%1}
pocketmine.server.start=Запускается сервер для Minecraft: Bedrock Edition версии {%0}
pocketmine.server.startFinished=Загружено ({%0} сек.)! Для справки, введите "help" или "?"
pocketmine.server.tickOverload=Обнаружено отставание тактов! Сервер перегружен?
pocketmine.server.url.bugReporting=Сообщить об ошибке: {%bugReportingUrl}
pocketmine.server.url.discord=Чат в Discord: {%discordUrl}
pocketmine.server.url.docs=Документация: {%docsUrl}
pocketmine.server.url.donations=Пожертвования: {%donationsUrl}
pocketmine.server.url.freePlugins=Бесплатные плагины: {%pluginsUrl}
pocketmine.server.url.sourceCode=Исходный код: {%sourceUrl}
pocketmine.server.url.translations=Перевести: {%translationsUrl}

; -------------------- PocketMine-MP setup-wizard strings --------------------

accept_license=Принимаете ли вы лицензию?
default_gamemode=Режим игры по умолчанию
default_values_info=Если вы не хотите изменять стандартное значение, просто нажмите Enter.
gamemode_info=Выберите между Креативом (1) и Выживанием (0)
gamemode_options=Выберите один из следующих режимов игры: {%0}
invalid_port=Недопустимый порт сервера
ip_confirm=Убедитесь в том, что вы открыли порты, в противном случае игроки вне вашей локальной сети не смогут подключиться. [Нажмите Enter]
ip_get=Получение вашего внешнего и внутреннего IP-адреса
ip_warning=Ваш внешний IP-адрес: {%EXTERNAL_IP}. Возможно вам необходимо открыть порты к вашему внутреннему IP-адресу: {%INTERNAL_IP}
language_has_been_selected=Был выбран русский язык.
max_players=Макс. количество игроков онлайн
name_your_server=Дайте имя вашему серверу
op_info=Оператор - Администратор сервера, который может использовать больше команд, чем обычный игрок
op_warning=Вы сможете добавить оператора позже используя команду /op <игрок>
op_who=Имя оператора (например, ваш ник в игре)
pocketmine_plugins=Посетите репозиторий плагинов для получения новых функций, мини-игр, или повышения защиты вашего сервера
pocketmine_will_start={%0} сейчас запустится. Введите /help для просмотра списка доступных команд.
port_warning=Не изменяйте значение порта по умолчанию, если это ваш первый сервер.
query_disable=Вы хотите отключить Query?
query_warning1=Query - протокол, используемый разными инструментами, чтобы получить информацию о вашем сервере и о зашедших игроках.
query_warning2=Если вы отключите его, вы не сможете использовать мониторинги серверов.
server_port=Порт сервера
server_port_v4=Порт сервера (IPv4)
server_port_v6=Порт сервера (IPv6)
server_properties=Вы можете редактировать их позже в файле server.properties.
setting_up_server_now=Теперь вы можете настроить сервер.
skip_installer=Вы хотите пропустить мастер настройки?
view_distance=Максимальная дальность прорисовки (чанки)
welcome_to_pocketmine=Добро пожаловать в {%0}!\nПеред началом установки нового сервера, вы должны согласиться с лицензией. \n{%0} лицензировано на условиях LGPL лицензии, \nс которой вы можете ознакомиться, открыв файл LICENSE в этой папке.
whitelist_enable=Вы хотите включить вайтлист?
whitelist_info=Вайтлист позволяет присоединиться только игрокам в этом списке.
whitelist_warning=Вам придётся добавить игроков в вайтлист
you_have_finished=Вы закончили работу с мастером установки
you_have_to_accept_the_license=Вы должны принять LGPL лицензию, чтобы продолжить использование {%0}