PocketMine-MP/resources/translations/lav.ini

; Strings without a "pocketmine." prefix are assumed to be vanilla translations.
; Those are sent as raw translation keys for the client to translate into its own language.
;
; Any NON-VANILLA string MUST have a key prefixed with "pocketmine." to ensure it is translated by the server.
; (Yes, this file currently doesn't follow these rules in many places. It's a work in progress to clean up.)

language.name=Latviešu
language.selected=Kā pamata valoda ir izvēlēta {%0} ({%1})

action.interact.armorstand.equip=Piemērot
action.interact.armorstand.pose=Poza
action.interact.exit.boat=Pamest Laivu
action.interact.fishing=Zvejot
action.interact.name=Nosaukt
action.interact.ride.boat=Iekāpt
action.interact.ride.minecart=Braukt
chat.type.achievement=Spēlētājs {%0} Tikko ieguva sasniegumu {%1}
chat.type.admin=[{%0}: {%1}]
chat.type.announcement=[{%0}] {%1}
chat.type.emote=* {%0} {%1}
chat.type.text=<{%0}> {%1}
commands.ban.success=Spēlētājam {%0} tika uzlikts aizliegums
commands.ban.usage=/ban <spēlētāja lietotājvārds> [iemesls ...]
commands.banip.invalid=Tu ievadīji nepareizu IP adresi vai arī spēlētāju, kurš nav tiešsaistē
commands.banip.success.players=Spēlētājam {%1} ar IP adresi {%0} tika uzlikts aizliegums
commands.banip.success=IP adresei {%0} tika uzlikts aizliegums
commands.banip.usage=/ban-ip <IP adrese|spēlētāja lietotājvārds> [iemesls ...]
commands.banlist.ips=Kopā ir {%0} IP adreses ar uzliktu aizliegumu:
commands.banlist.players=Kopā ir {%0} Spēlētāji ar uzliktu aizliegumu:
commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]
commands.clear.failure.no.items=Nevarēja notīrīt somas saturu spēlētājam {%0}, soma ir tukša
commands.clear.success=Notīrīts somas saturs spēlētājam {%0}, noņemot {%1} vienumus
commands.clear.testing=Spēlētajam {%0} ir {%1} priekšmeti, kas atbilst kritērijiem
commands.defaultgamemode.success=Pasaules noklusējuma spēles režīms tagad ir {%0}
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <režīms>
commands.deop.message=Jums tika noņemtas operatora tiesības
commands.deop.success=Spēlētājam {%0} tika noņemtas operātora tiesības
commands.deop.usage=/deop <spēlētāja lietotājvārds>
commands.difficulty.success=Grūtības līmenis nomainīts uz {%0}
commands.difficulty.usage=/difficulty <grūtības līmenis>
commands.effect.failure.notActive.all=Nevarēja atņemt nevienu efektu spēlētājam {%0}, jo spēlētājam neviena nav
commands.effect.failure.notActive=Nevarēja atņemt effektu {%0} spēlētājam {%1}, jo spēlētājam tāda efekta nav
commands.effect.notFound=Neeksistē effekts ar ID {%0}
commands.effect.success.removed.all=Spēlētājam {%0} tika atņemti visi efekti
commands.effect.success.removed=Spēlētajam {%1} tika veiksmīgi atņemts effekts {%0}
commands.effect.success=Spēlētājam {%2} piešķirts efekts {%0} * {%1} uz {%3} sekundēm
commands.effect.usage=/effect <spēlētāja lietotājvārds> <efekts> [seconds] [amplifier] [hideParticles] VAI /effect <spēlētāja lietotājvārds> clear
commands.enchant.noItem=Mērķa spēlētājs netur rokā nevienu lietu
commands.enchant.notFound=Neeksistē burvestība ar ID {%0}
commands.enchant.success=Apburšana veiksmīga priekšmetam: {%0}
commands.enchant.usage=/enchant <spēlētāja lietotājvārds> <burvestības ID> [level]
commands.gamemode.success.other=Spēlētāja {%1} spēles režīms nomainīts uz {%0}
commands.gamemode.success.self=Tavs spēles režīms nomainīts uz {%0}
commands.gamemode.usage=/gamemode <režīms> [player]
commands.generic.num.tooBig=Tavs ievadītais numurs ({%0}) ir pārāk liels, tam jābūt ne lielākam kā {%1}
commands.generic.num.tooSmall=Tavs ievadītais numurs ({%0}) ir pārāk mazs, tam jābūt ne mazākam kā {%1}
commands.generic.player.notFound=Šis spēlētājs netika atrasts
commands.generic.usage=Lietojums: {%0}
commands.give.item.notFound=Lieta/Rīks ar šādu nosaukumu nepastāv {%0}
commands.give.success=Iedots {%0} * {%1} spēlētājam {%2}
commands.give.tagError=Datu etiķetes interpretācija neizdevās: {%0}
commands.help.usage=/help [lapa|komandas vārds]
commands.kick.success.reason=Spēlētājs {%0} tika izmests no spēles par '{%1}'
commands.kick.success=Spēlētājs {%0} tika izmests no spēles
commands.kick.usage=/kick <spēlētājs> [iemesls]
commands.kill.successful=Nogalināja spēlētāju {%0}
commands.me.usage=/me <darbība>
commands.message.sameTarget=Tu nevari sūtīt privātu ziņu pats sev!
commands.message.usage=/tell <spēlētāja lietotājvārds> <privāta ziņa>
commands.message.display.incoming=Spēlētajs {%0} tev čukst: {%1}
commands.message.display.outgoing=Tu čuksti spēlētājam {%0}: {%1}
commands.op.message=Jums tika piešķirtas operatora tiesības
commands.op.success=Spēlētājam {%0} tika piešķirtas operatora tiesības
commands.op.usage=/op <spēlētāja lietotājvārds>
commands.particle.notFound=Nezināms efekta vārds {%0}
commands.particle.success=Tiek spēlēts daļiņu efekts {%0} {%1} reizes
commands.players.list=Tiešsaistē ir {%0}/{%1} spēlētāji:
commands.save.disabled=Pasaules auto-saglabāšanas režīms izslēgts
commands.save.enabled=Pasaules auto-saglabāšanas režīms ieslēgts
commands.say.usage=/say <ziņa>
commands.seed.success=Sēkla: {%0}
commands.setworldspawn.success=Pasaules parādīšanās punkts uzstādīts koordinātās ({%0}, {%1}, {%2})
commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn [<x> <y> <z>]
commands.spawnpoint.success=Spēlētāja {%0} parādīšanās punkts uzstādīts koordinātās ({%1}, {%2}, {%3})
commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint [player] [<x> <y> <z>]
commands.stop.start=Apstādina serveri
commands.time.added=Pievienots {%0} laikam
commands.time.query=Pareizs laiks ir {%0}
commands.time.set=Iesatīt laiku uz {%0}
commands.title.success=Virsraksta komanda ir veiksmīgi izpildīta
commands.title.usage=/title <player> <clear|reset|title|subtitle|actionbar|times> ...
commands.tp.success.coordinates=Spēlētājs {%0} teleportēts uz {%1}, {%2}, {%3}
commands.tp.success=Spēlētājs {%0} teleportēts pie spēlētāja {%1}
commands.tp.usage=/tp [spēlētājs1] <spēlētājs2> VAI /tp [spēlētājs1] <x> <y> <z> [<y-rot> <x-rot>]
commands.unban.success=Spēlētājam {%0} tika noņemts aizliegums
commands.unban.usage=/pardon <spēlētāja lietotājvārds>
commands.unbanip.invalid=Jūs ievadījāt nepareizu IP adresi
commands.unbanip.success=IP adresei {%0} noņemts aizliegums
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <IP adrese>
commands.whitelist.add.success=Spēlētājs {%0} pievienots baltajam sarakstam
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <spēlētāja lietotājvārds>
commands.whitelist.disabled=Baltais saraksts tika izslēgts
commands.whitelist.enabled=Baltais saraksts tika ieslēgts
commands.whitelist.list=Baltajā sarakstā ir {%0} spēlētāji (no tiem {%1} redzami sarakstā):
commands.whitelist.reloaded=Baltais saraksts tika pārlādēts
commands.whitelist.remove.success=Spēlētājs {%0} noņemts no baltā saraksta
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <spēlētājs>
commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
death.attack.anvil={%0} saspieda krītoša lakts
death.attack.arrow.item={%1} nošāva {%0} izmantojot {%2}
death.attack.arrow={%1} nošāva {%0}
death.attack.cactus={%0} sadūrās ar kaktusu
death.attack.drown={%0} noslīka
death.attack.explosion.player={%1} uzspridzināja {%0}
death.attack.explosion={%0} uzsprāga
death.attack.fall={%0} nositās
death.attack.fallingBlock={%0} tika saspiests ar krītošu bloku
death.attack.fireworks={%0} uzsprāga ar blīkšķi
death.attack.flyIntoWall={%0} piedzīvoja kinētisko enerģiju
death.attack.generic={%0} nomira
death.attack.inFire={%0} Sadega
death.attack.inWall={%0} nosmaka
death.attack.lava={%0} mēģināja peldēt lavā
death.attack.magic={%0} tika nogalināts ar maģijas palīdzību
death.attack.mob={%1} nogalināja {%0}
death.attack.onFire={%0} sadega
death.attack.outOfWorld={%0} izkrita no pasaules
death.attack.player.item={%1} nogalināja {%0} izmantojot {%2}
death.attack.player={%1} nogalināja {%0}
death.attack.trident={%0} tika saduerts līdz nāvei iecirta {%1}
death.attack.wither={%0} nāvīgi izkalta
death.fell.accident.generic={%0} nokrita no augstas vietas
disconnectionScreen.invalidName=Nederīgs vārds!
disconnectionScreen.invalidSkin=Nederīga spēlētāja āda!
disconnectionScreen.loggedinOtherLocation=Pieteicies no citas lokācijas
disconnectionScreen.noReason=Atvienots no servera
disconnectionScreen.notAuthenticated=Jums vajag autentificēties ar Xbox Live.
disconnectionScreen.outdatedClient=Novecojis klients!
disconnectionScreen.outdatedServer=Novecojis serveris!
disconnectionScreen.resourcePack=Radās problēma lejupielādējot vai uzstādot resursu paku.
disconnectionScreen.serverFull=Serveris ir pilns!
effect.darkness=Tumsa
enchantment.arrowDamage=Spēks
enchantment.arrowFire=Liesma
enchantment.arrowInfinite=Nebeidzamība
enchantment.arrowKnockback=Trieciens
enchantment.crossbowMultishot=Multišāviens
enchantment.crossbowPiercing=Cauršaujošs
enchantment.crossbowQuickCharge=Ātrā Uzlāde
enchantment.curse.binding=Saistīšanas Lāsts
enchantment.curse.vanishing=Pazušanas Lāsts
enchantment.damage.all=Asums
enchantment.damage.arthropods=Posmkāju Posts
enchantment.damage.undead=Sods
enchantment.digging=Efektivitāte
enchantment.durability=Nelūztošs
enchantment.fire=Uguns Aspekts
enchantment.fishingSpeed=Vilinājums
enchantment.frostwalker=Sala Staigātājs
enchantment.knockback=Atsitiens
enchantment.lootBonus=Laupīšana
enchantment.lootBonusDigger=Veiksme
enchantment.lootBonusFishing=Jūras Veiksme
enchantment.mending=Lāpīšana
enchantment.oxygen=Elpošana
enchantment.protect.all=Aizsardzība
enchantment.protect.explosion=Sprādzienu aizsardzība
enchantment.protect.fall=Spalvas Kritiens
enchantment.protect.fire=Uguns Aizsardzība
enchantment.protect.projectile=Šāvienu Aizsardzība
enchantment.soul_speed=Dvēseļu Ātrums
enchantment.swift_sneak=Ātrā lavīšanās
enchantment.thorns=Ērkšķi
enchantment.untouching=Zīda Pieskāriens
enchantment.waterWalker=Ūdenslīdējs
enchantment.waterWorker=Ūdensracējs
enchantment.tridentChanneling=Fokusējošs
enchantment.tridentLoyalty=Lojalitāte
enchantment.tridentRiptide=Riptīds
enchantment.tridentImpaling=Caurdurošs
gameMode.adventure=Piedzīvojumu režīms
gameMode.changed=Jūsu spēles režīms ir mainīts uz {%0}
gameMode.creative=Radošais režīms
gameMode.spectator=Skatītāja režīms
gameMode.survival=Izdzīvošanas režīms
item.record_11.desc=C418 - 11
item.record_13.desc=C418 - 13
item.record_5.desc=Samuel Åberg - 5
item.record_blocks.desc=C418 - blocks
item.record_cat.desc=C418 - cat
item.record_chirp.desc=C418 - chirp
item.record_far.desc=C418 - far
item.record_mall.desc=C418 - mall
item.record_mellohi.desc=C418 - mellohi
item.record_otherside.desc=Lena Raine - otherside
item.record_pigstep.desc=Lena Raine - Pigstep
item.record_stal.desc=C418 - stal
item.record_strad.desc=C418 - strad
item.record_wait.desc=C418 - wait
item.record_ward.desc=C418 - ward
multiplayer.player.joined={%0} pievienojās spēlei
multiplayer.player.left={%0} pameta spēli
potion.absorption=Absorbcija
potion.blindness=Aklums
potion.conduitPower=Akvedukta Spēks
potion.confusion=Nelabums
potion.damageBoost=Spēks
potion.digSlowDown=Nogurums
potion.digSpeed=Steiga
potion.fireResistance=Uguns izturība
potion.harm=Tūlītējs ievainojums
potion.heal=Tūlītēja dzīvība
potion.healthBoost=Dzīvības palielinājums
potion.hunger=Izsalkums
potion.invisibility=Neredzamība
potion.jump=Lēciena palielinājums
potion.levitation=Levitācija
potion.moveSlowdown=Lēnība
potion.moveSpeed=Ātrums
potion.nightVision=Nakts redzamība
potion.poison=Inde
potion.regeneration=Reģenerācija
potion.resistance=Izturība
potion.saturation=Piesātinājums
potion.slowFalling=Lēna Krišana
potion.waterBreathing=Zemūdens elpošana
potion.weakness=Vājums
potion.wither=Kalte
record.nowPlaying=Pašlaik skan: {%0}
tile.bed.noSleep=Tu vari gulēt tikai naktī
tile.bed.occupied=Sī gulta jau ir aizņemta
tile.bed.tooFar=Gulta atrodas pārāk tālu

; -------------------- PocketMine-MP main runtime language strings, always translated server-side --------------------
pocketmine.command.alias.illegal=Nevarēja reģistrēt pseidonīmu '{%0}', jo tas satur neatļautus simbolus
pocketmine.command.alias.notFound=Nevarēja piereģistrēt pseidonīmu '{%0}', jo tas satur komandas, kuras neeksistē: {%1}
pocketmine.command.alias.recursive=Nevarēja piereģistrēt pseidonīmu '{%0}', jo tas satur rekursīvas komandas: {%1}
pocketmine.command.ban.ip.description=Neļauj norādītajām IP adresēm piekļūt šim serverim
pocketmine.command.ban.player.description=Neļauj norādītajam spēlētājam piekļūt šim serverim
pocketmine.command.banlist.description=Apskatīt visus spēlētājus, kam ir uzlikts aizliegums apmeklēt serveri
pocketmine.command.clear.description=Notīra priekšmetus no spēlētāja somas
pocketmine.command.clear.usage=/clear [spēlētāja lietotājvārds] [lieta] [daudzums]
pocketmine.command.defaultgamemode.description=Uzstādīt noklusēto spēles režīmu
pocketmine.command.deop.description=Noņem norādītajam spēlētājam operātora statusu
pocketmine.command.difficulty.description=Uzstāda spēles grūtības līmeni
pocketmine.command.dumpmemory.description=Diagnostikas informāciju par atmiņas lietojumu ievieto diskā
pocketmine.command.effect.description=Pievieno/Noņem efektus spēlētājiem
pocketmine.command.enchant.description=Pievieno burvestības lietām un rīkiem
pocketmine.command.error.permission=Jums nav atļaujas izmantot komandu: {%commandName}
pocketmine.command.error.playerNotFound=Nevar atrast spēlētāju "{%playerName}"
pocketmine.command.gamemode.description=Nomaina spēlētāja spēles režīmu
pocketmine.command.gamemode.failure=Spēles režīma izmaiņa spēlētājam {%playerName} neizdevās!
pocketmine.command.gamemode.unknown=Nezināms spēles režīms "{%gameModeName}"
pocketmine.command.gc.chunks=Kvadrāti: {%chunksCollected}
pocketmine.command.gc.cycles=Cikli: {%cyclesCollected}
pocketmine.command.gc.description=Palaiž nevajadzīgu datu savākšanas uzdevumus
pocketmine.command.gc.entities=Būtnes: {%entitiesCollected}
pocketmine.command.gc.header=Atkritumu savākšanas rezultāts
pocketmine.command.gc.memoryFreed=Atmiņa atbrīvota: {%memoryFreed} MB
pocketmine.command.give.description=Iedod norādītajam spēlētājam noteiktu daudzumu lietu/rīku
pocketmine.command.give.usage=/give <spēlētāja lietotājvārds> <item[:damage]> [amount] [tags...]
pocketmine.command.help.description=Parāda komandu sarakstu
pocketmine.command.help.specificCommand.description=Apraksts: {%description}
pocketmine.command.help.specificCommand.header=Palīdzība: /{%commandName}
pocketmine.command.help.specificCommand.usage=Lietošana: {%usage}
pocketmine.command.help.specificCommand.aliases=Aizstājējvārdi: {%aliasList}
pocketmine.command.kick.description=Noņem norādīto spēlētāju no servera
pocketmine.command.kill.description=Izdarīt pašnāvību vai nogalināt citus spēlētājus
pocketmine.command.kill.usage=/kill [player]
pocketmine.command.list.description=Parādīt visus spēlētājus, kas ir tiešsaistē
pocketmine.command.me.description=Izdara norādīto darbību čatā
pocketmine.command.notFound=Nezināma komanda: {%commandName}. Izmantojiet {%helpCommand}, lai apskatītu pieejamās komandas.
pocketmine.command.op.description=Iedod norādītajam spēlētājam operātora statusu
pocketmine.command.particle.description=Pievieno dekoratīvas daļiņas pasaulei
pocketmine.command.particle.usage=/particle <vārds> <x> <y> <z> <xd> <yd> <zd> [count] [data]
pocketmine.command.plugins.description=Izvada spraudņu sarakstu, kas darbojas uz servera
pocketmine.command.plugins.success=Spraudņi ({%0}): {%1}
pocketmine.command.save.description=Saglabā serveri uz diska
pocketmine.command.saveoff.description=Izslēdz servera automātisko saglabāšanu
pocketmine.command.saveon.description=Ieslēdz servera automātisko saglabāšanu
pocketmine.command.say.description=Nosūta čatā norādīto ziņu kā sūtītājs
pocketmine.command.seed.description=Parāda pasaules sēklu
pocketmine.command.setworldspawn.description=Uzstāda pasaules parādīšanās punktu. Ja koordinātas nav norādītas, tiks izmantotas spēlētāja koordinātas.
pocketmine.command.spawnpoint.description=Uzstāda spēlētāja parādīšanās punktu
pocketmine.command.status.description=Nolasa servera veiktspēju.
pocketmine.command.stop.description=Apstādina serveri
pocketmine.command.tell.description=Aizsūta privātu ziņu norādītajam spēlētājam
pocketmine.command.time.description=Nomaina laiku uz katras pasaules
pocketmine.command.time.usage=/time <set|add> <vērtība> VAI /time <start|stop|query>
pocketmine.command.timings.alreadyEnabled=Laika dati jau ir iespējoti
pocketmine.command.timings.description=Ieraksta laika datus, lai noteiktu servera veiktspēju.
pocketmine.command.timings.disable=Izslēgtie laika dati
pocketmine.command.timings.enable=Laika dati ieslēgti un atjaunoti
pocketmine.command.timings.pasteError=Kļūda veidojot atskaiti.
pocketmine.command.timings.reset=Laika dati atjaunoti
pocketmine.command.timings.timingsDisabled=Lūdzu ieslēdziet laika datus ierakstot /timings on
pocketmine.command.timings.timingsRead=Jūs varat izlasīt rezultātus {%0}
pocketmine.command.timings.timingsWrite=Laika dati sarakstīti {%0}
pocketmine.command.timings.usage=/timings <reset|report|on|off|paste>
pocketmine.command.title.description=Kontrolē virsrakstus
pocketmine.command.tp.description=Teleportē noteikto spēlētāju (vai jūs pašu) uz noteiktām koordinātēm vai pie cita spēlētāja
pocketmine.command.transferserver.description=Pārvietot sevi uz citu serveri
pocketmine.command.transferserver.usage=/transferserver <serveris> [port]
pocketmine.command.unban.ip.description=Atļauj norādītajām IP adresēm piekļūt šim serverim
pocketmine.command.unban.player.description=Atļauj norādītajam spēlētājam piekļūt šim serverim
pocketmine.command.userDefined.description=Lietotāja definēta pielāgota komanda
pocketmine.command.version.description=Izvada servera versiju un visus spraudņus, kas tiek izmantoti
pocketmine.command.version.minecraftVersion=Saderīgā Minecraft versija: {%minecraftVersion} (protokola versija: {%minecraftProtocolVersion})
pocketmine.command.version.noSuchPlugin=Uz šī servera servera nedarbojas neviens spraudnis ar šādu vārdu. Izmantojiet /plugins, lai redzētu spraudņu sarakstu.
pocketmine.command.version.operatingSystem=Operētājsistēma: {%operatingSystemName}
pocketmine.command.version.phpJitDisabled=Izslēgts
pocketmine.command.version.phpJitEnabled=Ieslēgts ({%extraJitInfo})
pocketmine.command.version.phpJitNotSupported=Netiek atbalstīts
pocketmine.command.version.phpJitStatus=PHP JIT: {%jitStatus}
pocketmine.command.version.phpVersion=PHP versija: {%phpVersion}
pocketmine.command.version.serverSoftwareName=Šis serveris darbojas ar {%serverSoftwareName}
pocketmine.command.version.serverSoftwareVersion=Servera versija: {%serverSoftwareVersion} (git kods: {%serverGitHash})
pocketmine.command.version.usage=/version [spraudņa vārds]
pocketmine.command.whitelist.description=Pārvalda sarakstu ar spēlētājiem, kam ir atļauts pieslēgties
pocketmine.crash.archive="Servera avārijas dati tika automātiski aizsūtīti uz avārijas datu arhīvu. Jūs varat apskatīt šos datus {%0} vai izmantojot ID #{%1}."
pocketmine.crash.create=Ir izveidojusies nelabojama kļūda un serveris ir izgājis no ierindas. Tiek veidoti avārijas dati
pocketmine.crash.error=Nevarēja izveidot avārijas datus: {%0}
pocketmine.crash.submit=Lūdzu augšupielādējiet "{%0}" failu avārijas datu arhīvā un nosūtiet saiti, kļūdu ziņošanas lapā. Pievienojiet pēc iespējas vairāk informācijas.
pocketmine.data.playerCorrupted=Tika atklāti bojāti dati spēlētājam "{%0}", tiek veidots jauns profils
pocketmine.data.saveError=Nevarēja saglabāt spēlētāju "{%0}": {%1}
pocketmine.disconnect.ban=Jūms ir aizliegts pievienoties šim serverim. Iemesls: {%reason}
pocketmine.disconnect.ban.hardcore=Nomira nežēlīgajā režīmā
pocketmine.disconnect.ban.ip=IP Aizliegts
pocketmine.disconnect.ban.noReason=Jums ir liegta piekļuve šim serverim
pocketmine.disconnect.clientDisconnect=Klients atslēdzās
pocketmine.disconnect.clientReconnect=Sākta jauna sesija ar to pašu IP un portu
pocketmine.disconnect.error={%error} (Kļūdas ID: {%errorId})
pocketmine.disconnect.error.authentication=Autentifikācijas kļūda
pocketmine.disconnect.error.badPacket=Paku apstrādes kļūda
pocketmine.disconnect.error.loginTimeout=Pieteikšanās noildze
pocketmine.disconnect.error.internal=Iekšēja servera kļūda
pocketmine.disconnect.error.respawn=Neizdevās atrast drošu uzrašanās pozīciju
pocketmine.disconnect.error.timeout=Sesijas noilgums iztecējis
pocketmine.disconnect.incompatibleProtocol=Nesaderīga protokola versija ({%0})
pocketmine.disconnect.invalidSession.badSignature=Nevarēja verificēt atslēgas saites parakstu.
pocketmine.disconnect.invalidSession.missingKey=Iepriekšējā atslēgas saite nesatur paredzēto publisko atslēgu.
pocketmine.disconnect.invalidSession.tooEarly=Žetonu nevar vēl izmantot - pārbaudiet vai servera datums/laiks atbilst klienta.
pocketmine.disconnect.invalidSession.tooLate=Žetonu derīgums ir beidzies - pārbaudiet vai servera datums/laiks atbilst klienta.
pocketmine.disconnect.invalidSession=Nederīga sesija. Iemesls: {%0}
pocketmine.disconnect.kick=Izmests pēc administrātora prasības. Iemesls: {%reason}
pocketmine.disconnect.kick.noReason=Izmests pēc administrātora prasības
pocketmine.disconnect.transfer=Pārvietots uz citu serveri
pocketmine.disconnect.whitelisted=Serverim ir ieslēgts baltais saraksts
pocketmine.disconnect.xblImpersonation=Konstatēta iespējama uzdošanās par citu spēlētāju
pocketmine.level.ambiguousFormat=Nevarēja identificēt pareizo formātu - sakrīt ar vairākiem formātiem ({%0})
pocketmine.level.backgroundGeneration=Rašanās apvidus pasaulei "{%0}" tiek ģenerēts fonā
pocketmine.level.badDefaultFormat=Izvēlētais noklusējuma pasaules formāts "{%0}" neeksistē, izmantoju noklusēto
pocketmine.level.conversion.finish=Pasaule "{%worldName}" tika veiksmīgi pārveidota. Oriģinālie faili nokopēti {%backupPath}
pocketmine.level.conversion.start=Notiek pasaules "{%worldName}" uzlabošana uz jaunu formātu. Tas var paņemt kādu brīdi.
pocketmine.level.corrupted=Pamanīta korupcija: {%details}
pocketmine.level.defaultError=Neviena noklusējuma pasaule nav ielādēta
pocketmine.level.generationError=Nevarēja uzģenerēt pasauli "{%0}": {%1}
pocketmine.level.invalidGeneratorOptions=Nederīgas opcijas "{%preset}" ģenerātoram "{%generatorName}": {%details}
pocketmine.level.loadError=Nevarēja ielādēt pasauli "{%0}": {%1}
pocketmine.level.preparing=Sagatavo pasauli "{%0}"
pocketmine.level.spawnTerrainGenerationProgress=Ģenerē reljefu {%done} / {%total} ({%percentageDone}%)
pocketmine.level.unknownFormat=Nezināms formāts
pocketmine.level.unknownGenerator=Nezināms ģenerators "{%generatorName}"
pocketmine.level.unloading=Noņem pasauli "{%0}"
pocketmine.level.unsupportedFormat=Neatbalstīts formāts: {%details}
pocketmine.network.session.close=Sesija aizvērta: {%reason}
pocketmine.network.session.open=Sesija atvērta
pocketmine.network.session.playerName=Spēlētājs: {%playerName}
pocketmine.permission.broadcast.admin=Ļauj lietotājam saņemt administratīvās pārraides
pocketmine.permission.broadcast.user=Ļauj lietotājam saņemt lietotāja pārraides
pocketmine.permission.command.ban.ip=Ļauj lietotājam aizliegt IP adreses
pocketmine.permission.command.ban.list=Ļauj lietotājam uzskaitīt izmestos spēlētājus
pocketmine.permission.command.ban.player=Ļauj lietotājam izmest spēlētājus
pocketmine.permission.command.clear.other=Ļauj lietotājam dzēst citu spēlētāju inventāru
pocketmine.permission.command.clear.self=Ļauj lietotājam notīrīt savu inventāru
pocketmine.permission.command.defaultgamemode=Ļauj lietotājam mainīt noklusējuma spēles režīmu
pocketmine.permission.command.difficulty=Ļauj lietotājam mainīt spēles grūtības pakāpi
pocketmine.permission.command.dumpmemory=Ļauj lietotājam nomest atmiņas saturu
pocketmine.permission.command.effect.other=Ļauj lietotājam modificēt citu spēlētāju efektus
pocketmine.permission.command.effect.self=Ļauj lietotājam mainīt savus efektus
pocketmine.permission.command.enchant.other=Ļauj lietotājam apburt citu spēlētāju turētos priekšmetus
pocketmine.permission.command.enchant.self=Ļauj lietotājam apburt savu turēto priekšmetu
pocketmine.permission.command.gamemode.other=Ļauj lietotājam mainīt citu spēlētāju spēles režīmu
pocketmine.permission.command.gamemode.self=Ļauj lietotājam mainīt savu spēles režīmu
pocketmine.permission.command.gc=Ļauj lietotājam palaist atkritumu savākšanas uzdevumus
pocketmine.permission.command.give.other=Ļauj lietotājam dot priekšmetus citiem spēlētājiem
pocketmine.permission.command.give.self=Ļauj lietotājam dot sev priekšmetus
pocketmine.permission.command.help=Ļauj lietotājam skatīt palīdzības izvēlni
pocketmine.permission.command.kick=Ļauj lietotājam izspert spēlētājus
pocketmine.permission.command.kill.other=Ļauj lietotājam nogalināt citus spēlētājus
pocketmine.permission.command.kill.self=Ļauj lietotājam izdarīt pašnāvību
pocketmine.permission.command.list=Ļauj lietotājam uzskaitīt visus tiešsaistes spēlētājus
pocketmine.permission.command.me=Ļauj lietotājam veikt tērzēšanas darbību
pocketmine.permission.command.op.give=Ļauj lietotājam piešķirt spēlētājam operatora statusu
pocketmine.permission.command.op.take=Ļauj lietotājam noņemt spēlētāja operatora statusu
pocketmine.permission.command.particle=Ļauj lietotājam izveidot daļiņu efektus
pocketmine.permission.command.plugins=Ļauj lietotājam skatīt spraudņu sarakstu
pocketmine.permission.command.save.disable=Ļauj lietotājam atspējot automātisko saglabāšanu
pocketmine.permission.command.save.enable=Ļauj lietotājam iespējot automātisko saglabāšanu
pocketmine.permission.command.save.perform=Ļauj lietotājam veikt manuālu saglabāšanu
pocketmine.permission.command.say=Ļauj lietotājam pārraidīt paziņojumus uz serveri
pocketmine.permission.command.seed=Ļauj lietotājam apskatīt pasaules sēklu
pocketmine.permission.command.setworldspawn=Ļauj lietotājam mainīt pasaules parādīšanās punktu
pocketmine.permission.command.spawnpoint.other=Ļauj lietotājam mainīt citu spēlētāju atjaunošanās punktu
pocketmine.permission.command.spawnpoint.self=Ļauj lietotājam mainīt savu atjaunošanās punktu
pocketmine.permission.command.status=Ļauj lietotājam skatīt servera veiktspēju
pocketmine.permission.command.stop=Ļauj lietotājam apturēt serveri
pocketmine.permission.command.teleport.other=Ļauj lietotājam teleportēt citus spēlētājus
pocketmine.permission.command.teleport.self=Ļauj lietotājam teleportēties
pocketmine.permission.command.tell=Ļauj lietotājam privāti nosūtīt ziņojumu citam spēlētājam
pocketmine.permission.command.time.add=Ļauj lietotājam patīt laiku uz priekšu
pocketmine.permission.command.time.query=Ļauj lietotājam pārbaudīt laika vērtību
pocketmine.permission.command.time.set=Ļauj lietotājam mainīt laiku
pocketmine.permission.command.time.start=Ļauj lietotājam restartēt laiku
pocketmine.permission.command.time.stop=Ļauj lietotājam apturēt laiku
pocketmine.permission.command.timings=Ļauj lietotājam ierakstīt laika vērtības, lai analizētu servera veiktspēju
pocketmine.permission.command.title.other=Ļauj lietotājam nosūtīt virsrakstu norādītajam spēlētājam
pocketmine.permission.command.title.self=Ļauj lietotājam nosūtīt sev virsrakstu
pocketmine.permission.command.transferserver=Ļauj lietotājam pārsūtīt sevi uz citu serveri
pocketmine.permission.command.unban.ip=Ļauj lietotājam atcelt IP adrešu aizliegšanu
pocketmine.permission.command.unban.player=Ļauj lietotājam atbloķēt spēlētājus
pocketmine.permission.command.version=Ļauj lietotājam skatīt servera versiju
pocketmine.permission.command.whitelist.add=Ļauj lietotājam pievienot spēlētāju servera baltajam sarakstam
pocketmine.permission.command.whitelist.disable=Ļauj lietotājam atspējot servera balto sarakstu
pocketmine.permission.command.whitelist.enable=Ļauj lietotājam iespējot servera balto sarakstu
pocketmine.permission.command.whitelist.list=Ļauj lietotājam uzskaitīt visus spēlētājus servera baltajā sarakstā
pocketmine.permission.command.whitelist.reload=Ļauj lietotājam atkārtoti ielādēt servera balto sarakstu
pocketmine.permission.command.whitelist.remove=Ļauj lietotājam noņemt spēlētāju no servera baltā saraksta
pocketmine.permission.group.console=Piešķir visas konsoles atļaujas
pocketmine.permission.group.operator=Piešķir visas operatora atļaujas
pocketmine.permission.group.user=Piešķir visas nesvarīgās atļaujas, kuras visi saņem pēc noklusējuma
pocketmine.player.logIn={%0}[/{%1}:{%2}] pieslēdzās ar radības ID {%3} (pasaulē {%4}, koordinātās {%5}, {%6}, {%7})
pocketmine.plugin.aliasError=Nevarēja ielādēt aizstājējvārdu {%0} spraudnim {%1}: Aizstājējvārds satur neatļautu simbolu '{%2}'
pocketmine.plugin.ambiguousMinAPI=Vairākas minimālās API versijas atrastas vairākumam versiju ({%0})
pocketmine.plugin.badDataFolder=Projicētā datu direktorija {%dataFolder} jau eksistē un nav direktorija
pocketmine.plugin.circularDependency=Piefiksēta cirkulāra atkarība
pocketmine.plugin.commandError=Nevarēja ielādēt komandu {%0} spraudnim {%1}: Komandas vārds satur neatļautu simbolu '{%2}'
pocketmine.plugin.disable=Izslēdzu {%0}
pocketmine.plugin.disallowedByBlacklist=Nav atļauts melnajā sarakstā
pocketmine.plugin.disallowedByWhitelist=Nav atļauts baltajā sarakstā
pocketmine.plugin.duplicateError=Nevarēja ielādēt spraudni '{%0}': spraudnis eksistē
pocketmine.plugin.duplicatePermissionError=Nevar redeklarēt atļauju '{%permissionName}'
pocketmine.plugin.emptyExtensionVersionConstraint=Versijas ierobežojums {%constraintIndex} pieprasītajam PHP paplašinājumam '{%extensionName}' ir tukšs
pocketmine.plugin.enable=Ieslēdzu {%0}
pocketmine.plugin.enableError=Nevarēja iedarbināt spraudni '{%0}': {%1}
pocketmine.plugin.extensionNotLoaded=Pieprasītais PHP paplašinājums '{%extensionName}' nav ielādēts
pocketmine.plugin.incompatibleAPI=Nederīga API versija (spraudnis pieprasa vienu no: {%0})
pocketmine.plugin.incompatibleExtensionVersion=Nederīga versija {%extensionVersion} PHP paplašinājumam '{%extensionName}' (spraudnis pieprasa: {%pluginRequirement})
pocketmine.plugin.incompatibleOS=Nederīga Operētājsistēma (Spraudnis pieprasa vienu no: {%0})
pocketmine.plugin.incompatiblePhpVersion=Nesaderīga PHP versija (spraudnis pieprasa vienu no: {%0})
pocketmine.plugin.incompatibleProtocol=Nesaderīga tīkla protokola versija (spraudnis pieprasa vienu no: {%0})
pocketmine.plugin.invalidAPI=Nederīga API versija '{%apiVersion}'
pocketmine.plugin.invalidExtensionVersionConstraint=Nederīgs versijas ierobežojums {%versionConstraint} nepieciešamajam PHP paplašinājumam '{%extensionName}'
pocketmine.plugin.invalidManifest=Nederīgs spraudņa manifests: {%details}
pocketmine.plugin.load=Ielādēju {%0}
pocketmine.plugin.loadError=Nevarēja ielādēt spraudni '{%0}': {%1}
pocketmine.plugin.mainClassNotFound=Galvenā klase nav atrasta
pocketmine.plugin.mainClassWrongType=Galvenā klase nav {%pluginInterface} instance
pocketmine.plugin.mainClassAbstract=Galvenā klase nevar būt abstrakta
pocketmine.plugin.restrictedName=Aizliegts vārds
pocketmine.plugin.spacesDiscouraged=Spraudnis '{%0}' izmanto atstarpes vārdā, kas netiek rekomendēts
pocketmine.plugin.someEnableErrors=Neizdevās iespējot dažus spraudņus, apturu serveri, lai aizsargātu servera integritāti
pocketmine.plugin.someLoadErrors=Neizdevās ielādēt dažus spraudņus, apturu serveri, lai aizsargātu servera integritāti
pocketmine.plugin.suicide=Spraudnis pats sevi atslēdza mēģinot to iedarbināt
pocketmine.plugin.unknownDependency=Nezināms atkarīgais: {%0}
pocketmine.save.start=Saglabā servera datus...
pocketmine.save.success=Saglabāšana pabeigta {%0} sekundēs
pocketmine.server.auth.disabled=Tiešsaistes režīms ir izslēgts. Serveris nepārbaudīs vai spēlētāji ir verificējušies Xbox Live.
pocketmine.server.auth.enabled=Tiešsaistes režīms ir ieslēgts. Serveris pārbaudīs vai spēlētāji ir verificējušies Xbox Live.
pocketmine.server.authProperty.disabled=Lai ieslēgtu autentifikāciju, uzlieciet "xbox-auth" uz "true" failā server.properties.
pocketmine.server.authWarning=Kamēr šis ļauj spēlētājiem pievienoties bez Xbox Live autentifikācijas, tas arī atļauj hakeriem pievienoties ar jebkādu lietotājvārdu.
pocketmine.server.defaultGameMode=Noklusētais spēles režīms: {%0}
pocketmine.server.devBuild.error1=Jūsu serveris šobrīd darbojas ar {%0} PILNVEIDOŠANAS būvi, bet jūsu konfigurācija neatļauj darbināšanu ar šādām būvēm.
pocketmine.server.devBuild.error2=Pilnveidošanas būves var saturēt negaidītas kļūdas, var izvest no ierindas serveri, spraudņus, var sabojāt visus jūsu datus u.c.
pocketmine.server.devBuild.error3=Ja jūs neesat izstrādātājs un nezināt ko jūs darāt, lūdzu IZVAIRIETIES no pilnveidošanas būvju izmantošanas.
pocketmine.server.devBuild.error4=Lai tomēr izmantotu šo būvi, uzlieciet "{%0}" uz "true" failā pocketmine.yml.
pocketmine.server.devBuild.error5=Citādāk, lai lejupielādētu stabilu būvi, apmeklējiet {%0}.
pocketmine.server.devBuild.warning1=Jūsu serveris darbojas ar {%0} PILNVEIDOŠANAS būvi.
pocketmine.server.devBuild.warning2=API priekš šīs versijas varētu nebūt finalizēts. Spraudņi, kuri darbojas uz šīs būves varētu nestrādāt uz citām būvēm ar to pašu API versiju.
pocketmine.server.devBuild.warning3=Šī būve var saturēt kļūdas, var izvest no ierindas serveri, spraudņus vai pat sabojāt datus.
pocketmine.server.forcingShutdown=Servera piespiedu izslēgšana
pocketmine.server.info=Šis serveris darbojas ar {%0} versiju {%1}
pocketmine.server.license={%0} tiek izplatīts zem LGPL Licences
pocketmine.server.networkStart=Minecraft tīkla saskarne darbojas uz {%0}:{%1}
pocketmine.server.networkStartFailed=Neizdevās uzsākt Minecraft tīkla interfeisu adresē {%ipAddress}:{%port}: {%errorMessage}
pocketmine.server.obsolete.warning1={%0} izlaidumu līnija ir NOVECOJUSI. Lūdzu gatavojieties uzlabot uz {%1} vai jaunāku.
pocketmine.server.obsolete.warning2={%0} tagad saņems tikai savietojamības un drošības uzlabojumus. Tie tiks pārtraukti pēc {%1}.
pocketmine.server.obsolete.warning3=Lai iegūtu vairāk informāciju, apmeklējiet: {%0}
pocketmine.server.query.running=GS4 Query klausītājs darbojas uz {%0}:{%1}
pocketmine.server.start=Tiek sāknēts Minecraft: Bedrock Edition serveris ar versiju {%0}
pocketmine.server.startFinished=Pabeigts ({%0} sekundēs)! Priekš palīdzības, ierakstiet "help" vai "?"
pocketmine.server.tickOverload=Nevar tikt līdzi! Vai serveris nav pārslogots?

; -------------------- PocketMine-MP setup-wizard strings --------------------

accept_license=Vai jūs piekrītat licencei?
default_gamemode=Noklusējuma spēles režīms
default_values_info=Ja jūs negribat mainīt noklusēto vērtību, spiediet Enter.
gamemode_info=Izvēlieties starp Radošo (1) vai Izdzīvošanas (0) režīmu
gamemode_options=Izvēlieties vienu no sekojošajiem spēles režīmiem: {%0}
invalid_port=Nederīgs servera ports
ip_confirm=Pārliecinieties vai jums nav jāveic portu piederības regulācija. Jā jūs to izlaidīsiet, spēlētāji no citiem tīkliem nevarēs pievienoties serverim. [Nospiediet Enter]
ip_get=Iegūst jūsu arējo IP un iekšējo IP
ip_warning=Jūsu ārējā IP ir {%EXTERNAL_IP}. Jums varētu būt nepieciešams veikt portu piederības regulāciju uz jūsu iekšējo IP {%INTERNAL_IP}
language_has_been_selected=Latviešu valoda ir veiksmīgi izvēlēta.
max_players=Maks. spēlētāji tiešsaistē
name_your_server=Iedodiet savam serverim vārdu
op_info=Operātors ir spēlētājs ar administrātora privilēģijām. Operatori var palaist vairāk komandas nekā parasti spēlētāji.
op_warning=Jūs varēsiet pievienot operatoru arī vēlāk izmantojot /op <spēlētājs>
op_who=Operatora spēlētāja vārds (piemēram, jūsu spēlētāja vārds)
pocketmine_plugins=Apskatiet Spraudņu Repozitoriju, lai pievienotu jaunas īpašības, mini-spēles, vai advancētu aizsardzību jūsu serverim.
pocketmine_will_start={%0} tagad sāks darbu. Ierakstiet /help lai apskatītu pieejamo komandu sarakstu.
port_warning=Nemainiet pašreizējo porta vērtību ja šis ir jūsu pirmais serveris.
query_disable=Vai jūs vēlaties izslēgt Query?
query_warning1=Query ir protokols, kuru izmanto dažādi rīki, lai iegūtu informāciju par jūsu serveri un spēlētājiem tiešsaistē.
query_warning2=Ja jūs to izslēgsiet, jūs nevarēsiet izmantot serveru sarakstu mājaslapas.
server_port=Servera ports
server_port_v4=Servera ports (IPv4)
server_port_v6=Servera ports (IPv6)
server_properties=Jūs varat izmainīt tās vēlāk server.proporties failā.
setting_up_server_now=Jūs tagad veiksiet servera uzstādīšanu.
skip_installer=Vai vēlaties izlaist uzstādīšanu?
view_distance=Maksimālais skata attālums (gabalos)
welcome_to_pocketmine=Laipni lūgti {%0}!\nPirms sākt uzstādīt savu jauno serveri, jums jāpiekrīt licencei.\n{%0} ir licencēts zem LGPL licences,\nkuru jūs varat izlasīt atverot LICENSE failu šijā mapē.
whitelist_enable=Vai vēlaties ieslēgt balto sarakstu?
whitelist_info=Baltais saraksts atļauj tikai spēlētājiem sarakstā pievienoties.
whitelist_warning=Jums būs jāpievieno spēlētāji baltajam sarakstam
you_have_finished=Jūs esat pabeidzis uzstādīšanu veiksmīgi
you_have_to_accept_the_license=Jums ir jāpiekrīt LGPL licencei, lai turpinātu izmantot {%0}