PocketMine-MP/resources/translations/fra.ini

; Strings without a "pocketmine." prefix are assumed to be vanilla translations.
; Those are sent as raw translation keys for the client to translate into its own language.
;
; Any NON-VANILLA string MUST have a key prefixed with "pocketmine." to ensure it is translated by the server.
; (Yes, this file currently doesn't follow these rules in many places. It's a work in progress to clean up.)

language.name=Français
language.selected={%0} ({%1}) sélectionné en tant que langage principal

action.interact.armorstand.equip=Équiper
action.interact.armorstand.pose=Pose
action.interact.exit.boat=Débarquer
action.interact.fishing=Pêcher
action.interact.name=Nom
action.interact.ride.boat=Embarquer
action.interact.ride.minecart=Monter
chat.type.achievement={%0} vient d'obtenir le succès {%1}
chat.type.admin=[{%0} : {%1}]
chat.type.announcement=[{%0}] {%1}
chat.type.emote=* {%0} {%1}
chat.type.text=<{%0}> {%1}
commands.ban.success={%0} a été banni
commands.ban.usage=/ban <nom> [raison ...]
commands.banip.invalid=Vous avez entré une adresse IP invalide ou un joueur qui n'est pas en ligne
commands.banip.success.players=L'addresse IP {%0} appartenant à  {%1} a été bannie
commands.banip.success=L'adresse IP {%0} a été bannie
commands.banip.usage=/ban-ip <adresse|nom> [raison ...]
commands.banlist.ips=Il y a {%0} adresses IP bannies au total :
commands.banlist.players=Il y a {%0} joueurs bannis au total :
commands.banlist.usage=/banlist [ips|joueurs]
commands.clear.failure.no.items=Impossible de vider l'inventaire de {%0}, pas d'objet à supprimer
commands.clear.success=L'inventaire de {%0} a été vidé, {%1} objets ont été enlevés
commands.clear.testing={%0} possède {%1} objets qui correspondent aux critères
commands.defaultgamemode.success=Le mode de jeu par défaut est maintenant {%0}
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <mode>
commands.deop.message=Vous avez perdu vos droits d'opérateur
commands.deop.success=Droits d'opérateur retiré à {%0}
commands.deop.usage=/deop <joueur>
commands.difficulty.success=Changement de la difficulté du jeu à {%0}
commands.difficulty.usage=/difficulty <nouvelle difficulté>
commands.effect.failure.notActive.all=Aucun effet n'a pu être retiré de {%0} car il n'en possède aucun
commands.effect.failure.notActive=L'effet {%0} n'a pas pu être retiré de {%1} car il ne possède pas cet effet
commands.effect.notFound=Il n'y a pas d'effet avec l'ID {%0}
commands.effect.success.removed.all=Tous les effets de {%0} ont été enlevés
commands.effect.success.removed={%0} a été enlevé à {%1}
commands.effect.success=Don de {%0} * {%1} à {%2} pendant {%3} secondes
commands.effect.usage=/effect <joueur> <effet> [secondes] [multiplicateur] [cacherParticules] OU /effect <joueur> clear
commands.enchant.noItem=La cible ne tient pas d'objet
commands.enchant.notFound=Il n'y a pas d'enchantement avec l'ID {%0}
commands.enchant.success=Enchantement réussi pour {%0}
commands.enchant.usage=/enchant <joueur> <ID de l'enchantement> [niveau]
commands.gamemode.success.other=Le mode de jeu de {%1} a été défini sur {%0}
commands.gamemode.success.self=Mode de jeu personnel défini à {%0}
commands.gamemode.usage=/gamemode <mode> [joueur]
commands.generic.num.tooBig=Le nombre que vous avez entré ({%0}) est trop grand, il doit être au maximum égal à {%1}
commands.generic.num.tooSmall=Le nombre que vous avez entré ({%0}) est trop petit, il doit être au minimum égal à {%1}
commands.generic.player.notFound=Ce joueur n'a pas pu être trouvé
commands.generic.usage=Utilisation: {%0}
commands.give.item.notFound=Il n'y a pas d'objet nommé {%0}
commands.give.success=Don de {%0} * {%1} à {%2}
commands.give.tagError=L'analyse du tag de données a échoué: {%0}
commands.help.usage=/help [page|nom de la commande]
commands.kick.success.reason={%0} a été éjecté du jeu: '{%1}'
commands.kick.success={%0} a été éjecté du jeu
commands.kick.usage=/kick <joueur> [raison ...]
commands.kill.successful={%0} a été tué(e)
commands.me.usage=/me <action ...>
commands.message.sameTarget=Vous ne pouvez pas envoyer de message privé à vous-même!
commands.message.usage=/tell <joueur> <message privé ...>
commands.message.display.incoming={%0} vous murmure: {%1}
commands.message.display.outgoing=Vous murmurez à {%0} : {%1}
commands.op.message=Vous avez été promu opérateur
commands.op.success=Attribution des droits d'opérateur à {%0}
commands.op.usage=/op <joueur>
commands.particle.notFound=Il n'existe pas d'effet nommé {%0}
commands.particle.success=Envoi de l'effet {%0} {%1} fois
commands.players.list=Il y a {%0}/{%1} joueurs en ligne:
commands.save.disabled=Sauvegarde automatique du monde désactivée
commands.save.enabled=Sauvegarde automatique du monde activée
commands.say.usage=/say <message...>
commands.seed.success=Graine du monde: {%0}
commands.setworldspawn.success=Le point d'apparition du monde est maintenant défini en ({%0}, {%1}, {%2})
commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn [<x> <y> <z>]
commands.spawnpoint.success=Le point d'apparition de {%0} est désormais défini en ({%1}, {%2}, {%3})
commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint [joueur] [<x> <y> <z>]
commands.stop.start=Arrêt du serveur
commands.time.added=Heure avancée de {%0}
commands.time.query=L'heure du jeu est {%0}
commands.time.set=Heure fixée à {%0}
commands.title.success=La commande a été exécutée avec succès
commands.title.usage=/title <joueur> <clear|reset|title|subtitle|actionbar|times> ...
commands.tp.success.coordinates={%0} a été téléporté à {%1}, {%2}, {%3}
commands.tp.success={%0} a été téléporté vers {%1}
commands.tp.usage=/tp [joueur cible] <joueur destination> OU /tp [joueur cible] <x> <y> <z> [<rot-y> <rot-x>]
commands.unban.success=Le joueur {%0} a été débanni
commands.unban.usage=/pardon <pseudo>
commands.unbanip.invalid=Vous avez entré une adresse IP invalide
commands.unbanip.success=L'adresse IP {%0} a été débannie
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <adresse>
commands.whitelist.add.success=Ajout de {%0} à la liste blanche
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <joueur>
commands.whitelist.disabled=Liste blanche désactivée
commands.whitelist.enabled=Liste blanche activée
commands.whitelist.list=Il y a {%0} (sur {%1} vus) joueurs inscrits dans la liste blanche:
commands.whitelist.reloaded=Liste blanche rechargée
commands.whitelist.remove.success={%0} a été enlevé de la liste blanche
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <joueur>
commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
death.attack.anvil={%0} s'est fait écraser par une enclume
death.attack.arrow.item={%0} s'est fait(e) tirer dessus par {%1} en utilisant {%2}
death.attack.arrow={%0} s'est fait(e) tirer dessus par {%1}
death.attack.cactus={%0} s'est fait(e) piquer à mort
death.attack.drown={%0} s'est noyé(e)
death.attack.explosion.player={%0} s'est fait(e) tuer dans une explosion causée par {%1}
death.attack.explosion={%0} a été tué(e) dans une explosion
death.attack.fall={%0} a percuté le sol
death.attack.fallingBlock={%0} a été écrasé par un bloc chutant
death.attack.fireworks={%0} est mort dans une détonation
death.attack.flyIntoWall={%0} a expérimenté l'énergie cinétique
death.attack.generic={%0} est mort(e)
death.attack.inFire={%0} est parti(e) en fumée
death.attack.inWall={%0} a suffoqué dans un mur
death.attack.lava={%0} a essayé de nager dans la lave
death.attack.magic={%0} a été tué(e) par un sort
death.attack.mob={%0} a été tué(e) par {%1}
death.attack.onFire={%0} est mort(e) brûlé(e)
death.attack.outOfWorld={%0} a quitté notre monde
death.attack.player.item={%0} a été tué(e) par {%1} en utilisant {%2}
death.attack.player={%0} a été tué(e) par {%1}
death.attack.trident={%0} a été empalé à mort par {%1}
death.attack.wither={%0} s'est fait(e) empoisonner par un Wither ou un Wither Squelette
death.fell.accident.generic={%0} a fait une terrible chute
disconnectionScreen.invalidName=Nom invalide!
disconnectionScreen.invalidSkin=Skin invalide!
disconnectionScreen.loggedinOtherLocation=Connexion depuis un autre appareil
disconnectionScreen.noReason=Déconnecté du serveur
disconnectionScreen.notAuthenticated=Vous devez vous authentifier sur Xbox Live.
disconnectionScreen.outdatedClient=La version du client est obsolète!
disconnectionScreen.outdatedServer=La version du serveur est obsolète!
disconnectionScreen.resourcePack=Un problème a été rencontré lors du téléchargement ou de l'application du pack de ressources.
disconnectionScreen.serverFull=Le serveur est plein!
effect.darkness=Obscurité
enchantment.arrowDamage=Puissance
enchantment.arrowFire=Flamme
enchantment.arrowInfinite=Infinité
enchantment.arrowKnockback=Repoussoir
enchantment.crossbowMultishot=Tir multiple
enchantment.crossbowPiercing=Perçant
enchantment.crossbowQuickCharge=Salve rapide
enchantment.curse.binding=Malédiction du lien éternel
enchantment.curse.vanishing=Malédiction de disparition
enchantment.damage.all=Tranchant
enchantment.damage.arthropods=Fléau des arthropodes
enchantment.damage.undead=Châtiment
enchantment.digging=Efficacité
enchantment.durability=Solidité
enchantment.fire=Aura de feu
enchantment.fishingSpeed=Appât
enchantment.frostwalker=Semelles givrantes
enchantment.knockback=Recul
enchantment.lootBonus=Butin
enchantment.lootBonusDigger=Fortune
enchantment.lootBonusFishing=Chance de la mer
enchantment.mending=Raccommodage
enchantment.oxygen=Respiration
enchantment.protect.all=Protection
enchantment.protect.explosion=Protection contre les explosions
enchantment.protect.fall=Chute amortie
enchantment.protect.fire=Protection contre le feu
enchantment.protect.projectile=Protection contre les projectiles
enchantment.soul_speed=Agilité des âmes
enchantment.swift_sneak=Furtivité rapide
enchantment.thorns=Épines
enchantment.untouching=Délicatesse
enchantment.waterWalker=Agilité aquatique
enchantment.waterWorker=Aisance aquatique
enchantment.tridentChanneling=Canalisation
enchantment.tridentLoyalty=Loyauté
enchantment.tridentRiptide=Impulsion
enchantment.tridentImpaling=Empalement
gameMode.adventure=Mode Aventure
gameMode.changed=Votre mode de jeu a été changé en {%0}
gameMode.creative=Mode Créatif
gameMode.spectator=Mode Spectateur
gameMode.survival=Mode Survie
item.record_11.desc=C418 - 11
item.record_13.desc=C418 - 13
item.record_5.desc=Samuel Åberg - 5
item.record_blocks.desc=C418 - blocs
item.record_cat.desc=C418 - cat
item.record_chirp.desc=C418 - chirp
item.record_far.desc=C418 - far
item.record_mall.desc=C418 - mall
item.record_mellohi.desc=C418 - mellohi
item.record_otherside.desc=Lena Raine - otherside
item.record_pigstep.desc=Lena Raine - Pigstep
item.record_stal.desc=C418 - stal
item.record_strad.desc=C418 - strad
item.record_wait.desc=C418 - wait
item.record_ward.desc=C418 - ward
multiplayer.player.joined={%0} a rejoint la partie
multiplayer.player.left={%0} a quitté la partie
potion.absorption=Absorption
potion.blindness=Cécité
potion.conduitPower=Puissance de conduit
potion.confusion=Nausée
potion.damageBoost=Force
potion.digSlowDown=Fatigue de mineur
potion.digSpeed=Hâte
potion.fireResistance=Résistance au feu
potion.harm=Dégâts instantanés
potion.heal=Soin instantané
potion.healthBoost=Bonus de vie
potion.hunger=Faim
potion.invisibility=Invisibilité
potion.jump=Sauts améliorés
potion.levitation=Lévitation
potion.moveSlowdown=Lenteur
potion.moveSpeed=Vitesse
potion.nightVision=Vision nocturne
potion.poison=Poison
potion.regeneration=Régénération
potion.resistance=Résistance
potion.saturation=Saturation
potion.slowFalling=Chute Lente
potion.waterBreathing=Respiration Aquatique
potion.weakness=Faiblesse
potion.wither=Wither
record.nowPlaying=Lecture en cours : {%0}
tile.bed.noSleep=Vous pouvez seulement dormir la nuit
tile.bed.occupied=Ce lit est occupé
tile.bed.tooFar=Le lit est trop loin

; -------------------- PocketMine-MP main runtime language strings, always translated server-side --------------------
pocketmine.command.alias.illegal=Impossible de créer l'alias '{%0}' car il contient des caractères illégaux
pocketmine.command.alias.notFound=Impossible de créer l'alias '{%0}' car il contient des commandes inconnues: {%1}
pocketmine.command.alias.recursive=Impossible de créer l'alias '{%0}' car il contient des commandes récursives: {%1}
pocketmine.command.ban.ip.description=Empêche l'adresse IP spécifiée d'utiliser ce serveur
pocketmine.command.ban.player.description=Empêche le joueur spécifié d'utiliser ce serveur
pocketmine.command.banlist.description=Voir la liste des joueurs bannis de ce serveur
pocketmine.command.clear.description=Vide l'inventaire d'un joueur
pocketmine.command.clear.usage=/clear [joueur] [objets] [nombreMax]
pocketmine.command.defaultgamemode.description=Définit le mode de jeu par défaut
pocketmine.command.deop.description=Enlève le statut d'opérateur au joueur spécifié
pocketmine.command.difficulty.description=Définit la difficulté du jeu
pocketmine.command.dumpmemory.description=Crée un rapport sur l'utilisation de la mémoire
pocketmine.command.effect.description=Ajoute/Enlève des effets a des joueurs
pocketmine.command.enchant.description=Ajoute des enchantement sur des objets
pocketmine.command.error.permission=Vous n'avez pas les permissions requises pour utiliser la commande: {%commandName}
pocketmine.command.error.playerNotFound=Impossible de trouver un joueur correspondant à "{%playerName}"
pocketmine.command.gamemode.description=Change le mode de jeu d'un joueur
pocketmine.command.gamemode.failure=Il y a eu une erreur pendant le changement de mode de jeu de {%playerName}!
pocketmine.command.gamemode.unknown=Mode de jeu "{%gameModeName}" inconnu
pocketmine.command.gc.chunks=Tronçons: {%chunksCollected}
pocketmine.command.gc.cycles=Cycles: {%cyclesCollected}
pocketmine.command.gc.description=Exécute une tâche de ramasse-miette
pocketmine.command.gc.entities=Entitées: {%entitiesCollected}
pocketmine.command.gc.header=Résultat du ramasse-miette
pocketmine.command.gc.memoryFreed=Mémoire libérée: {%memoryFreed} MB
pocketmine.command.give.description=Donne au joueur spécifié un certain nombre d'objets
pocketmine.command.give.usage=/give <joueur> <objet[:dégâts]> [quantité] [tags...]
pocketmine.command.help.description=Affiche le menu aide
pocketmine.command.help.specificCommand.description=Description: {%description}
pocketmine.command.help.specificCommand.header=Aide: /{%commandName}
pocketmine.command.help.specificCommand.usage=Utilisation: {%usage}
pocketmine.command.help.specificCommand.aliases=Alias: {%aliasList}
pocketmine.command.kick.description=Déconnecte le joueur spécifié du serveur
pocketmine.command.kill.description=Tue vous ou d'autres joueurs
pocketmine.command.kill.usage=/kill [joueur]
pocketmine.command.list.description=Liste tout les joueurs connectés
pocketmine.command.me.description=Exécute l'action spécifiée dans le chat
pocketmine.command.notFound=Commande inconnue: {%commandName}. Utilisez {%helpCommand} pour une liste de toutes les commandes disponibles.
pocketmine.command.op.description=Donne le statut d'opérateur au joueur spécifié
pocketmine.command.particle.description=Ajoute des particules à un monde
pocketmine.command.particle.usage=/particle <nom> <x> <y> <z> <xd> <yd> <zd> [quantité] [données]
pocketmine.command.plugins.description=Donne la liste des plugins activés sur le serveur
pocketmine.command.plugins.success=Plugins ({%0}): {%1}
pocketmine.command.save.description=Fait une sauvegarde du serveur sur le disque
pocketmine.command.saveoff.description=Désactive la sauvegarde automatique du serveur
pocketmine.command.saveon.description=Active la sauvegarde automatique du serveur
pocketmine.command.say.description=Diffuse le message donné comme expéditeur
pocketmine.command.seed.description=Montre la graine du monde
pocketmine.command.setworldspawn.description=Définit un point d'apparition pour le monde. Si les coordonnées ne sont pas précisées, les coordonnées du joueur seront utilisées.
pocketmine.command.spawnpoint.description=Définit le point d'apparition d’un joueur
pocketmine.command.status.description=Montre les performances du serveur.
pocketmine.command.stop.description=Arrête le serveur
pocketmine.command.tell.description=Envoie un message privé au joueur spécifié
pocketmine.command.time.description=Change l'heure sur chaque monde
pocketmine.command.time.usage=/time <set|add> <valeur> OU /time <start|stop|query>
pocketmine.command.timings.alreadyEnabled=Les rapports de performances sont déjà activés
pocketmine.command.timings.description=Enregistre les rapports de performances du serveur.
pocketmine.command.timings.disable=Les rapports de performances ont été désactivés
pocketmine.command.timings.enable=Les rapports de performances ont été réinitialisés et activés
pocketmine.command.timings.pasteError=Une erreur s'est produite lors de la génération du rapport
pocketmine.command.timings.reset=Rapports de performances réinitialisés
pocketmine.command.timings.timingsDisabled=Merci d'activer les rapports de performance en tapant la commande /timings on
pocketmine.command.timings.timingsRead=Vous pouvez lire les résultats dans {%0}
pocketmine.command.timings.timingsWrite=Rapports de performance écrits dans {%0}
pocketmine.command.timings.usage=/timings <reset|report|on|off|paste>
pocketmine.command.title.description=Contrôle les titres sur l'écran
pocketmine.command.tp.description=Téléporte le joueur spécifié (ou vous même) vers un autre joueur ou à des coordonnées
pocketmine.command.transferserver.description=Vous transfère vers un autre serveur
pocketmine.command.transferserver.usage=/transferserver <serveur> [port]
pocketmine.command.unban.ip.description=Autorise l'adresse IP spécifiée à utiliser ce serveur
pocketmine.command.unban.player.description=Autorise les joueurs spécifiés à utiliser ce serveur
pocketmine.command.userDefined.description=Commande personnalisée définie par l'utilisateur
pocketmine.command.version.description=Obtient la version de ce serveur, y compris les plugins utilisés
pocketmine.command.version.minecraftVersion=Version Minecraft compatible: {%minecraftVersion} (version du protocole: {%minecraftProtocolVersion})
pocketmine.command.version.noSuchPlugin=Ce serveur n'exécute aucun plugin avec ce nom. Utilisez /plugins pour obtenir la liste des plugins installés.
pocketmine.command.version.operatingSystem=Système d'exploitation: {%operatingSystemName}
pocketmine.command.version.phpJitDisabled=désactivé
pocketmine.command.version.phpJitEnabled=activé ({%extraJitInfo})
pocketmine.command.version.phpJitNotSupported=non supporté
pocketmine.command.version.phpJitStatus=JIT PHP: {%jitStatus}
pocketmine.command.version.phpVersion=Version de PHP: {%phpVersion}
pocketmine.command.version.serverSoftwareName=Ce serveur exécute {%serverSoftwareName}
pocketmine.command.version.serverSoftwareVersion=Version du serveur: {%serverSoftwareVersion} (hash git: {%serverGitHash})
pocketmine.command.version.usage=/version [nom du plugin]
pocketmine.command.whitelist.description=Gère la liste des joueurs autorisés à utiliser ce serveur
pocketmine.crash.archive="Le rapport de crash a été automatiquement soumis à l'archive des crashs. Vous pouvez le voir sur {%0} ou utilisez l'ID #{%1}."
pocketmine.crash.create=Une erreur irréversible s'est produite causant un crash du serveur. Création d'un rapport de crash
pocketmine.crash.error=Impossible de créer un fichier de crash: {%0}
pocketmine.crash.submit=Soumettez le fichier "{%0}" à l'archive des crashs et soumettez le lien vers la page des rapports de bugs. Donnez le plus d'informations possible.
pocketmine.data.playerCorrupted=Les données du joueur "{%0}" sont corrumpues, création d'un nouveau profil
pocketmine.data.saveError=Le joueur "{%0}" n'a pas pu être sauvegardé: {%1}
pocketmine.disconnect.ban=Vous êtes banni de ce serveur. Raison : {%reason}
pocketmine.disconnect.ban.hardcore=Mort en mode hardcore
pocketmine.disconnect.ban.ip=IP bannie
pocketmine.disconnect.ban.noReason=Vous avez été banni de ce serveur
pocketmine.disconnect.clientDisconnect=Déconnexion du client
pocketmine.disconnect.clientReconnect=Nouvelle session établie sur la même adresse et le même port
pocketmine.disconnect.error={%error} (ID d'erreur: {%errorId})
pocketmine.disconnect.error.authentication=Erreur d'authentification
pocketmine.disconnect.error.badPacket=Erreur de traitement du paquet
pocketmine.disconnect.error.loginTimeout=Délai de connexion dépassé
pocketmine.disconnect.error.internal=Erreur interne du serveur
pocketmine.disconnect.error.respawn=Impossible de trouver une position d'apparition sûre
pocketmine.disconnect.error.timeout=Session expirée
pocketmine.disconnect.incompatibleProtocol=Version du protocole incompatible ({%0})
pocketmine.disconnect.invalidSession.badSignature=Impossible de vérifier la signature du lien crypté.
pocketmine.disconnect.invalidSession.missingKey=Le lien crypté précédent n'a pas la clé publique requise.
pocketmine.disconnect.invalidSession.tooEarly=Le jeton ne peut pas encore être utilisé - vérifiez que la date du serveur corresponde à celle du client.
pocketmine.disconnect.invalidSession.tooLate=Le jeton a expiré - vérifiez que la date du serveur correspond à celle du client.
pocketmine.disconnect.invalidSession=Session invalide. Raison: {%0}
pocketmine.disconnect.kick=Expulsé par un administrateur. Raison : {%reason}
pocketmine.disconnect.kick.noReason=Expulsé par un administrateur.
pocketmine.disconnect.transfer=Transféré vers un autre serveur
pocketmine.disconnect.whitelisted=Le serveur est en liste blanche.
pocketmine.disconnect.xblImpersonation=Détection d'une possible usurpation d'identité d'un autre joueur.
pocketmine.level.ambiguousFormat=Impossible de trouver le bon format - plusieurs formats possibles ({%0})
pocketmine.level.backgroundGeneration=La zone d'apparition pour le monde "{%0}" est en train d'être générée en arrière-plan
pocketmine.level.badDefaultFormat=Le format de monde sélectionné par défaut "{%0}" n'existe pas, utilisation du format par défaut
pocketmine.level.conversion.finish=Le monde "{%worldName}" a été mis à jour avec succès. Les fichiers originaux ont été sauvegardés dans {%backupPath}
pocketmine.level.conversion.start=Mise à niveau du monde "{%worldName}" vers un nouveau format. Cela peut prendre un certain temps.
pocketmine.level.corrupted=Corruption détectée: {%details}
pocketmine.level.defaultError=Aucun monde par défaut n'a été chargé
pocketmine.level.generationError=Génération du monde "{%0}" impossible: {%1}
pocketmine.level.invalidGeneratorOptions=Préréglage invalide "{%preset}" pour le générateur "{%generatorName}": {%details}
pocketmine.level.loadError=Impossible de charger le monde "{%0}": {%1}
pocketmine.level.preparing=Préparation du monde "{%0}"
pocketmine.level.spawnTerrainGenerationProgress=Génération du terrain d'apparition: {%done} / {%total} ({%percentageDone}%)
pocketmine.level.unknownFormat=Format inconnu
pocketmine.level.unknownGenerator=Générateur inconnu "{%generatorName}"
pocketmine.level.unloading=Déchargement du monde "{%0}"
pocketmine.level.unsupportedFormat=Format non pris en charge: {%details}
pocketmine.network.session.close=Session fermée : {%reason}
pocketmine.network.session.open=Session ouverte
pocketmine.network.session.playerName=Joueur : {%playerName}
pocketmine.permission.broadcast.admin=Permet à l'utilisateur de recevoir les diffusions administratives
pocketmine.permission.broadcast.user=Permet à l'utilisateur de recevoir les diffusions des utilisateurs
pocketmine.permission.command.ban.ip=Permet à l'utilisateur de bannir des adresses IP
pocketmine.permission.command.ban.list=Permet à l'utilisateur de lister les joueurs bannis
pocketmine.permission.command.ban.player=Permet à l'utilisateur de bannir des joueurs
pocketmine.permission.command.clear.other=Permet à l'utilisateur de vider l'inventaire des autres joueurs
pocketmine.permission.command.clear.self=Permet à l'utilisateur de vider son propre inventaire
pocketmine.permission.command.defaultgamemode=Permet à l'utilisateur de changer le mode de jeu par défaut
pocketmine.permission.command.difficulty=Permet à l'utilisateur de changer la difficulté du jeu
pocketmine.permission.command.dumpmemory=Permet à l'utilisateur de créer un rapport du contenu de la mémoire
pocketmine.permission.command.effect.other=Permet à l'utilisateur de modifier les effets des autres joueurs
pocketmine.permission.command.effect.self=Permet à l'utilisateur de modifier ses propres effets
pocketmine.permission.command.enchant.other=Permet à l'utilisateur d'enchanter des objets dans la main d'autres joueurs
pocketmine.permission.command.enchant.self=Permet à l'utilisateur d'enchanter l'objet dans sa main
pocketmine.permission.command.gamemode.other=Permet à l'utilisateur de changer le mode de jeu des autres joueurs
pocketmine.permission.command.gamemode.self=Permet à l'utilisateur de changer son propre mode de jeu
pocketmine.permission.command.gc=Permet à l'utilisateur de déclencher les tâches du ramasse-miette
pocketmine.permission.command.give.other=Permet à l'utilisateur de donner des objets à d'autres joueurs
pocketmine.permission.command.give.self=Permet à l'utilisateur de se donner des objets
pocketmine.permission.command.help=Permet à l'utilisateur de voir le menu d'aide
pocketmine.permission.command.kick=Permet à l'utilisateur d'expulser des joueurs
pocketmine.permission.command.kill.other=Permet à l'utilisateur de tuer d'autres joueurs
pocketmine.permission.command.kill.self=Permet à l'utilisateur de se suicider
pocketmine.permission.command.list=Permet à l'utilisateur de lister tous les joueurs en ligne
pocketmine.permission.command.me=Permet à l'utilisateur d'envoyer un message d'action dans le chat
pocketmine.permission.command.op.give=Permet à l'utilisateur de donner le statut d'opérateur à un joueur
pocketmine.permission.command.op.take=Permet à l'utilisateur d'enlever le statut d'opérateur d'un joueur
pocketmine.permission.command.particle=Permet à l'utilisateur de créer des effets de particules
pocketmine.permission.command.plugins=Permet à l'utilisateur de voir la liste des plugins
pocketmine.permission.command.save.disable=Permet à l'utilisateur de désactiver la sauvegarde automatique
pocketmine.permission.command.save.enable=Permet à l'utilisateur d'activer la sauvegarde automatique
pocketmine.permission.command.save.perform=Permet à l'utilisateur d'effectuer une sauvegarde manuelle
pocketmine.permission.command.say=Permet à l'utilisateur de diffuser des annonces sur le serveur.
pocketmine.permission.command.seed=Permet à l'utilisateur de voir la graine du monde
pocketmine.permission.command.setworldspawn=Permet à l'utilisateur de changer le point d'apparition du monde
pocketmine.permission.command.spawnpoint.other=Permet à l'utilisateur de changer le point de réapparition d'autres joueurs
pocketmine.permission.command.spawnpoint.self=Permet à l'utilisateur de changer son propre point de réapparition
pocketmine.permission.command.status=Permet à l'utilisateur de voir les performances du serveur
pocketmine.permission.command.stop=Permet à l'utilisateur d'arrêter le serveur
pocketmine.permission.command.teleport.other=Permet à l'utilisateur de téléporter d'autres joueurs
pocketmine.permission.command.teleport.self=Permet à l'utilisateur de se téléporter
pocketmine.permission.command.tell=Permet à l'utilisateur d'envoyer un message privé à un autre joueur
pocketmine.permission.command.time.add=Permet à l'utilisateur d'avancer le temps
pocketmine.permission.command.time.query=Permet à l'utilisateur de contrôler l'heure
pocketmine.permission.command.time.set=Permet à l'utilisateur de modifier le temps
pocketmine.permission.command.time.start=Permet à l'utilisateur de redémarrer le temps
pocketmine.permission.command.time.stop=Permet à l'utilisateur d'arrêter le temps
pocketmine.permission.command.timings=Permet à l'utilisateur d'enregistrer des données de profilage pour analyser les performances du serveur
pocketmine.permission.command.title.other=Permet à l'utilisateur d'envoyer un titre au joueur spécifié
pocketmine.permission.command.title.self=Permet à l'utilisateur de s'envoyer un titre à lui-même
pocketmine.permission.command.transferserver=Permet à l'utilisateur de se transférer vers un autre serveur
pocketmine.permission.command.unban.ip=Permet à l'utilisateur de dé-bannir des adresses IP
pocketmine.permission.command.unban.player=Permet à l'utilisateur de dé-bannir des joueurs
pocketmine.permission.command.version=Permet à l'utilisateur de voir la version du serveur
pocketmine.permission.command.whitelist.add=Permet à l'utilisateur d'ajouter un joueur à la liste blanche du serveur
pocketmine.permission.command.whitelist.disable=Permet à l'utilisateur de désactiver la liste blanche du serveur
pocketmine.permission.command.whitelist.enable=Permet à l'utilisateur d'activer la liste blanche du serveur
pocketmine.permission.command.whitelist.list=Permet à l'utilisateur de lister tous les joueurs de la liste blanche du serveur
pocketmine.permission.command.whitelist.reload=Permet à l'utilisateur de recharger la liste blanche du serveur
pocketmine.permission.command.whitelist.remove=Permet à l'utilisateur de supprimer un joueur de la liste blanche du serveur
pocketmine.permission.group.console=Accorde toutes les permissions de la console
pocketmine.permission.group.operator=Accorde toutes les permissions d'opérateur
pocketmine.permission.group.user=Accorde toutes les permissions par défaut non sensibles
pocketmine.player.logIn={%0}[/{%1}:{%2}] s'est connecté avec l'ID d'entité {%3} à ({%4}, {%5}, {%6}, {%7})
pocketmine.plugin.aliasError=Impossible de charger l'alias {%0} pour le plugin {%1}: L'alias contient le caractère interdit '{%2}'
pocketmine.plugin.ambiguousMinAPI=Plusieurs versions minimum de l'API trouvées pour certaines versions majeures ({%0})
pocketmine.plugin.badDataFolder=Le répertoire de données {%dataFolder} existe mais n'est pas un répertoire
pocketmine.plugin.circularDependency=Dépendance circulaire détectée
pocketmine.plugin.commandError=Impossible de charger la commande {%0} pour le plugin {%1}: Le nom de la commande contient le caractère interdit '{%2}'
pocketmine.plugin.disable=Désactivation de {%0}
pocketmine.plugin.disallowedByBlacklist=Interdit par la liste noire
pocketmine.plugin.disallowedByWhitelist=Interdit par la liste blanche
pocketmine.plugin.duplicateError=Impossible de charger le plugin  '{%0}': le plugin existe déjà
pocketmine.plugin.duplicatePermissionError=Impossible de redéclarer la permission '{%permissionName}'
pocketmine.plugin.emptyExtensionVersionConstraint=La contrainte de version {%constraintIndex} pour l'extension PHP requise '{%extensionName}' est vide
pocketmine.plugin.enable=Activation de {%0}
pocketmine.plugin.enableError=Impossible d'activer le plugin '{%0}' : {%1}
pocketmine.plugin.extensionNotLoaded=L'extension PHP requise '{%extensionName}' n'est pas chargée
pocketmine.plugin.incompatibleAPI=Version d'API incompatible (le plugin a besoin d'une de ces versions: {%0})
pocketmine.plugin.incompatibleExtensionVersion=Version incompatible {%extensionVersion} de l'extension PHP '{%extensionName}' (le plugin nécessite: {%pluginRequirement})
pocketmine.plugin.incompatibleOS=Système d'exploitation incompatible (le plugin nécessite l'un des éléments suivants: {%0})
pocketmine.plugin.incompatiblePhpVersion=Version de PHP incompatible (le plugin a besoin d'une de ces versions: {%0})
pocketmine.plugin.incompatibleProtocol=Version du protocole incompatible (le plugin nécessite une de: {%0})
pocketmine.plugin.invalidAPI=Version de l'API '{%apiVersion}' invalide
pocketmine.plugin.invalidExtensionVersionConstraint=Version invalide {%versionConstraint} pour l'extension PHP requise '{%extensionName}'
pocketmine.plugin.invalidManifest=Manifeste de plugin non valide: {%details}
pocketmine.plugin.load=Chargement de {%0}
pocketmine.plugin.loadError=Impossible de charger le plugin '{%0}': {%1}
pocketmine.plugin.mainClassNotFound=La classe principale n'a pas été trouvée
pocketmine.plugin.mainClassWrongType=La classe principale n'est pas une instance de {%pluginInterface}
pocketmine.plugin.mainClassAbstract=La classe principale ne doit pas être abstraite
pocketmine.plugin.restrictedName=Nom restreint
pocketmine.plugin.spacesDiscouraged=Le plugin '{%0}' utilise des espaces dans son nom, ceci est déconseillé
pocketmine.plugin.someEnableErrors=Impossible d'activer certains plugins, arrêt du serveur pour protéger son intégrité
pocketmine.plugin.someLoadErrors=Impossible de charger certains plugins, arrêt du serveur pour protéger son intégrité
pocketmine.plugin.suicide=Le plugin s'est désactivé pendant son activation
pocketmine.plugin.unknownDependency=Dépendance inconnue: {%0}
pocketmine.save.start=Enregistrement des données du serveur...
pocketmine.save.success=Enregistrement terminé en {%0} secondes
pocketmine.server.auth.disabled=Le mode en ligne est désactivé. Le serveur ne vérifiera pas que les joueurs sont authentifiés sur Xbox Live.
pocketmine.server.auth.enabled=Le mode en ligne est activé. Le serveur vérifiera que tout les joueurs sont connectés à Xbox Live.
pocketmine.server.authProperty.disabled=Pour activer l'authentification, changez "xbox-auth" à "true" dans server.properties.
pocketmine.server.authWarning=Alors que cela permet de se connecter sans accès à Internet, cela permet également aux pirates de se connecter avec n'importe quel nom d'utilisateur de leur choix.
pocketmine.server.defaultGameMode=Mode de jeu par défaut: {%0}
pocketmine.server.devBuild.error1=Vous exécutez une version de DEVELOPPEMENT {%0}, mais votre configuration ne permet pas d'exécuter des versions de développement.
pocketmine.server.devBuild.error2=Les versions de développement peuvent avoir des bugs inattendus, planter, casser vos plugins, corrompre toutes vos données et plus encore.
pocketmine.server.devBuild.error3=À moins que vous ne soyez un développeur et que vous sachiez ce que vous faites, veuillez ÉVITER d'utiliser les versions de développement.
pocketmine.server.devBuild.error4=Pour utiliser cette version de développement quand même, mettez "{%0}" à "true" dans votre pocketmine.yml.
pocketmine.server.devBuild.error5=Pour télécharger une version stable à la place, rendez-vous sur {%0}.
pocketmine.server.devBuild.warning1=Vous exécutez une version de DEVELOPPEMENT {%0}.
pocketmine.server.devBuild.warning2=Il se peut que l'API de cette version ne soit pas finalisée. Les plugins qui s'exécutent sur ce build peuvent ne pas fonctionner sur d'autres builds avec la même version de l'API.
pocketmine.server.devBuild.warning3=Le build peut avoir des bugs, planter, corrompre vos données ou casser vos plugins.
pocketmine.server.forcingShutdown=Forçage de l'arrêt du serveur
pocketmine.server.info=Ce serveur exécute {%0} version {%1}
pocketmine.server.license={%0} est distribué sous la Licence LGPL
pocketmine.server.networkStart=Interface réseau de Minecraft fonctionnant sur {%0}:{%1}
pocketmine.server.networkStartFailed=Impossible de démarrer l'interface réseau Minecraft sur {%ipAddress}:{%port}: {%errorMessage}
pocketmine.server.obsolete.warning1=La ligne de diffusion {%0} est maintenant OBSOLÈTE. Veuillez vous préparer à mettre à jour vers {%1} ou une version plus récente.
pocketmine.server.obsolete.warning2={%0} ne recevra plus que les mises à jour de compatibilité du jeu et les mises à jour de sécurité. Elles seront interrompues après {%1}.
pocketmine.server.obsolete.warning3=Pour plus d'informations, veuillez visiter: {%0}
pocketmine.server.query.running=L'auditeur GS4 Query fonctionne sur {%0}:{%1}
pocketmine.server.start=Démarrage du serveur Minecraft Bedrock Edition version {%0}
pocketmine.server.startFinished=Fini ({%0}s)! Pour afficher l'aide, tapez "help" ou "?"
pocketmine.server.tickOverload=Impossible de suivre! Est-ce que le serveur est surchargé?

; -------------------- PocketMine-MP setup-wizard strings --------------------

accept_license=Acceptez-vous la Licence?
default_gamemode=Mode de jeu par défaut
default_values_info=Si vous ne voulez pas changer la valeur par défaut, appuyez juste sur Entrée.
gamemode_info=Choisissez entre Créatif (1) ou Survie (0)
gamemode_options=Sélectionnez l'un des modes de jeu suivants: {%0}
invalid_port=Port du serveur invalide
ip_confirm=Vérifiez-le bien, si vous devez les rediriger et que vous sautez cette étape, les joueurs extérieurs ne pourront pas rejoindre votre serveur. [Appuyez sur Entrée]
ip_get=Obtention de votre IP externe et IP interne
ip_warning=Votre IP externe est {%EXTERNAL_IP}. Vous pourriez avoir à rediriger vos ports vers votre IP interne {%INTERNAL_IP}
language_has_been_selected=Le français a été correctement sélectionné.
max_players=Joueurs max. en ligne
name_your_server=Donnez un nom à votre serveur
op_info=Un OP est un administrateur du serveur. Les OPs peuvent exécuter plus de commandes que les joueurs normaux
op_warning=Vous serez en mesure d'ajouter un joueur OP plus tard en utilisant /op <joueur>
op_who=Nom du joueur OP (exemple, votre pseudo)
pocketmine_plugins=Regardez le Répertoire de Plugins pour ajouter des nouvelles fonctionnalités mini-jeux, ou une protection avancée à votre serveur
pocketmine_will_start={%0} va maintenant démarrer. Tapez /help pour afficher la liste des commandes disponibles.
port_warning=Ne changez pas la valeur par défaut du port si c'est votre premier serveur.
query_disable=Voulez-vous désactiver Query?
query_warning1=Query est un protocole utilisé par différents outils pour avoir des informations sur votre serveur et les joueurs connectés.
query_warning2=Si vous le désactivez, vous ne pourrez pas utiliser les listes de serveur.
server_port=Port du serveur
server_port_v4=Port du serveur (IPv4)
server_port_v6=Port du serveur (IPv6)
server_properties=Vous pourrez éditer cela plus tard dans le fichier server.properties.
setting_up_server_now=Vous allez maintenant paramétrer votre serveur.
skip_installer=Voulez-vous passer l'assistant d'installation?
view_distance=Distance maximale de vue (tronçons)
welcome_to_pocketmine=Bienvenue sur {%0}!\nAvant de commencer à configurer votre nouveau serveur, vous devez accepter la licence.\n{%0} est sous licence LGPL,\nque vous pouvez lire en ouvrant le fichier LICENSE dans ce dossier.
whitelist_enable=Voulez-vous activer la liste blanche?
whitelist_info=La liste blanche autorise seulement les joueurs présents sur celle-ci à se connecter au serveur
whitelist_warning=Vous devrez ajouter les joueurs à la liste blanche
you_have_finished=Vous avez correctement terminé l'assistant d'installation
you_have_to_accept_the_license=Vous devez accepter la licence LGPL pour continuer à utiliser {%0}