The original regex almost completely failed at its objective, because it a) only worked if there was no value for the key, and b) did not prevent all such occurrences getting transformed, while quoting patterns that would not get transformed anyway.
