diff --git a/src/block/Jukebox.php b/src/block/Jukebox.php
index 257425668..20c3cab61 100644
--- a/src/block/Jukebox.php
+++ b/src/block/Jukebox.php
@@ -26,7 +26,7 @@ namespace pocketmine\block;
 use pocketmine\block\tile\Jukebox as JukeboxTile;
 use pocketmine\item\Item;
 use pocketmine\item\Record;
-use pocketmine\lang\KnownTranslationKeys;
+use pocketmine\lang\KnownTranslationFactory;
 use pocketmine\math\Vector3;
 use pocketmine\player\Player;
 use pocketmine\world\sound\RecordSound;
@@ -45,7 +45,7 @@ class Jukebox extends Opaque{
 			if($this->record !== null){
 				$this->ejectRecord();
 			}elseif($item instanceof Record){
-				$player->sendJukeboxPopup(KnownTranslationKeys::RECORD_NOWPLAYING, [$player->getLanguage()->translate($item->getRecordType()->getTranslatableName())]);
+				$player->sendJukeboxPopup(KnownTranslationFactory::record_nowPlaying($item->getRecordType()->getTranslatableName()));
 				$this->insertRecord($item->pop());
 			}
 		}
diff --git a/src/network/mcpe/NetworkSession.php b/src/network/mcpe/NetworkSession.php
index 93e06e524..f16a75d97 100644
--- a/src/network/mcpe/NetworkSession.php
+++ b/src/network/mcpe/NetworkSession.php
@@ -991,26 +991,39 @@ class NetworkSession{
 		$this->sendDataPacket(AvailableCommandsPacket::create($commandData, [], [], []));
 	}
 
+	/**
+	 * @return string[][]
+	 * @phpstan-return array{string, string[]}
+	 */
+	public function prepareClientTranslatableMessage(Translatable $message) : array{
+		//we can't send nested translations to the client, so make sure they are always pre-translated by the server
+		$language = $this->player->getLanguage();
+		$parameters = array_map(fn(string|Translatable $p) => $p instanceof Translatable ? $language->translate($p) : $p, $message->getParameters());
+		return [$language->translateString($message->getText(), $parameters, "pocketmine."), $parameters];
+	}
+
 	public function onChatMessage(Translatable|string $message) : void{
 		if($message instanceof Translatable){
-			$language = $this->player->getLanguage();
 			if(!$this->server->isLanguageForced()){
-				//we can't send nested translations to the client, so make sure they are always pre-translated by the server
-				$parameters = array_map(fn(string|Translatable $p) => $p instanceof Translatable ? $language->translate($p) : $p, $message->getParameters());
-				$this->sendDataPacket(TextPacket::translation($language->translateString($message->getText(), $parameters, "pocketmine."), $parameters));
+				$this->sendDataPacket(TextPacket::translation(...$this->prepareClientTranslatableMessage($message)));
 			}else{
-				$this->sendDataPacket(TextPacket::raw($language->translate($message)));
+				$this->sendDataPacket(TextPacket::raw($this->player->getLanguage()->translate($message)));
 			}
 		}else{
 			$this->sendDataPacket(TextPacket::raw($message));
 		}
 	}
 
-	/**
-	 * @param string[] $parameters
-	 */
-	public function onJukeboxPopup(string $key, array $parameters) : void{
-		$this->sendDataPacket(TextPacket::jukeboxPopup($key, $parameters));
+	public function onJukeboxPopup(Translatable|string $message) : void{
+		$parameters = [];
+		if($message instanceof Translatable){
+			if(!$this->server->isLanguageForced()){
+				[$message, $parameters] = $this->prepareClientTranslatableMessage($message);
+			}else{
+				$message = $this->player->getLanguage()->translate($message);
+			}
+		}
+		$this->sendDataPacket(TextPacket::jukeboxPopup($message, $parameters));
 	}
 
 	public function onPopup(string $message) : void{
diff --git a/src/network/mcpe/handler/DeathPacketHandler.php b/src/network/mcpe/handler/DeathPacketHandler.php
index 6347d8f65..c0c6e45ba 100644
--- a/src/network/mcpe/handler/DeathPacketHandler.php
+++ b/src/network/mcpe/handler/DeathPacketHandler.php
@@ -54,9 +54,7 @@ class DeathPacketHandler extends PacketHandler{
 		if($this->deathMessage instanceof Translatable){
 			$language = $this->player->getLanguage();
 			if(!$this->player->getServer()->isLanguageForced()){
-				//we can't send nested translations to the client, so make sure they are always pre-translated by the server
-				$parameters = array_map(fn(string|Translatable $p) => $p instanceof Translatable ? $language->translate($p) : $p, $this->deathMessage->getParameters());
-				$message = $language->translateString($this->deathMessage->getText(), $parameters, "pocketmine.");
+				[$message, $parameters] = $this->session->prepareClientTranslatableMessage($this->deathMessage);
 			}else{
 				$message = $language->translate($this->deathMessage);
 			}
diff --git a/src/player/Player.php b/src/player/Player.php
index 523e5c81f..0478080cf 100644
--- a/src/player/Player.php
+++ b/src/player/Player.php
@@ -2014,11 +2014,8 @@ class Player extends Human implements CommandSender, ChunkListener, IPlayer{
 		$this->getNetworkSession()->onChatMessage($message);
 	}
 
-	/**
-	 * @param string[] $args
-	 */
-	public function sendJukeboxPopup(string $key, array $args) : void{
-		$this->getNetworkSession()->onJukeboxPopup($key, $args);
+	public function sendJukeboxPopup(Translatable|string $message) : void{
+		$this->getNetworkSession()->onJukeboxPopup($message);
 	}
 
 	/**