78 lines
3.4 KiB
Plaintext
78 lines
3.4 KiB
Plaintext
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: discordpy\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-10-23 22:41-0400\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-10-24 02:41+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language: ja_JP\n"
|
|
"Language-Team: Japanese\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.5.3\n"
|
|
|
|
#: ../../logging.rst:5
|
|
msgid "Setting Up Logging"
|
|
msgstr "ログの設定"
|
|
|
|
#: ../../logging.rst:7
|
|
msgid ""
|
|
"*discord.py* logs errors and debug information via the :mod:`logging` "
|
|
"python module. It is strongly recommended that the logging module is "
|
|
"configured, as no errors or warnings will be output if it is not set up. "
|
|
"Configuration of the ``logging`` module can be as simple as::"
|
|
msgstr ""
|
|
"*discord.py* はPythonの :mod:`logging` "
|
|
"モジュールを介してエラーやデバッグの情報を記録します。loggingモジュールが設定されていない場合は、エラーや警告が出力されないため、設定するとを強くおすすめします。loggingモジュールの設定は下記手順で簡単に実装が可能です。"
|
|
|
|
#: ../../logging.rst:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Placed at the start of the application. This will output the logs from "
|
|
"discord as well as other libraries that use the ``logging`` module "
|
|
"directly to the console."
|
|
msgstr ""
|
|
"アプリケーションの始めにこれを書き加えるだけです。これはdiscordからのログを ``logging`` "
|
|
"モジュールを用いた他のライブラリ同様、コンソールに出力します。"
|
|
|
|
#: ../../logging.rst:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"The optional ``level`` argument specifies what level of events to log out"
|
|
" and can be any of ``CRITICAL``, ``ERROR``, ``WARNING``, ``INFO``, and "
|
|
"``DEBUG`` and if not specified defaults to ``WARNING``."
|
|
msgstr ""
|
|
"オプションである ``level`` の引数は出力するイベントのレベルを指定するためのもので、 ``CRITICAL``, ``ERROR``, "
|
|
"``WARNING``, ``INFO`` そして ``DEBUG`` を指定することが可能です。指定されていない場合はデフォルトである "
|
|
"``WARNING`` に設定されます。"
|
|
|
|
#: ../../logging.rst:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"More advanced setups are possible with the :mod:`logging` module. For "
|
|
"example to write the logs to a file called ``discord.log`` instead of "
|
|
"outputting them to the console the following snippet can be used::"
|
|
msgstr ""
|
|
"また、 :mod:`logging` モジュールでは更に高度な設定が可能です。たとえば、コンソールへ出力するのではなく、 "
|
|
"``discord.log`` というファイルにログを出力するには、以下のスニペットが利用できます。"
|
|
|
|
#: ../../logging.rst:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"This is recommended, especially at verbose levels such as ``INFO`` and "
|
|
"``DEBUG``, as there are a lot of events logged and it would clog the "
|
|
"stdout of your program."
|
|
msgstr ""
|
|
"特に、 ``INFO`` や ``DEBUG`` "
|
|
"といった冗長なイベントレベルを設定している場合、プログラムの標準出力をつまらせてしまう原因になるため、ファイルへの出力が推奨されます。"
|
|
|
|
#: ../../logging.rst:43
|
|
msgid ""
|
|
"For more information, check the documentation and tutorial of the "
|
|
":mod:`logging` module."
|
|
msgstr "詳細は、:mod:`logging` モジュールのドキュメントを参照してください。"
|
|
|