Client.add_roles and Client.remove_roles would dispatch to the
Client.replace_roles function. However, replace_roles expects Role
objects while the dispatching involved string IDs. So as a result this
needed another layer of dispatch into a _replace_roles function to do
the actual call that all three of them dispatch to.