# Translators: # 本間 蒼士 , 2018 # 竹内 歩夢 , 2018 # intransifex Kesigomon , 2018 # Episword , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: discordpy-japanese\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-08 18:19-0400\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-16 10:14+0000\n" "Last-Translator: mistio100 \n" "Language: ja_JP\n" "Language-Team: Japanese\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.5.3\n" #: ../../api.rst:4 msgid "API Reference" msgstr "APIリファレンス" #: ../../api.rst:6 msgid "The following section outlines the API of discord.py." msgstr "ここではdiscord.pyのAPIについて解説します。" #: ../../api.rst:10 msgid "" "This module uses the Python logging module to log diagnostic and errors " "in an output independent way. If the logging module is not configured, " "these logs will not be output anywhere. See :ref:`logging_setup` for " "more information on how to set up and use the logging module with " "discord.py." msgstr "" "このモジュールはPythonのloggingモジュールを使用して、出力に依存しない方法でエラーや診断の内容を記録します。loggingモジュールが設定されていない場合、これらのログはどこにも出力されません。discord.pyでloggingモジュールを使用する方法の詳細は" " :ref:`logging_setup` を参照してください。" #: ../../api.rst:17 msgid "Version Related Info" msgstr "バージョン関連情報" #: ../../api.rst:19 #, fuzzy msgid "" "There are two main ways to query version information about the library. " "For guarantees, check :ref:`version_guarantees`." msgstr "ライブラリについてのバージョン情報を取得するには二通りの方法があります。" #: ../../api.rst:23 #, fuzzy msgid "A named tuple that is similar to :obj:`py:sys.version_info`." msgstr "`sys.version_info`_ に似た名前付きタプル。" #: ../../api.rst:25 #, fuzzy msgid "" "Just like :obj:`py:sys.version_info` the valid values for " "``releaselevel`` are 'alpha', 'beta', 'candidate' and 'final'." msgstr "" "`sys.version_info`_ と同じように、 ``releaselevel`` には'alpha', 'beta', " "'candidate', 'final'が設定可能です。" #: ../../api.rst:30 msgid "" "A string representation of the version. e.g. ``'1.0.0rc1'``. This is " "based off of `PEP-440 `_." msgstr "" #: ../../api.rst:34 msgid "Client" msgstr "クライアント" #: discord.Client:1 of msgid "" "Represents a client connection that connects to Discord. This class is " "used to interact with the Discord WebSocket and API." msgstr "Discordに接続するクライアント接続を表します。このクラスは、DiscordのWebSocket、及びAPIとの対話に使用されます。" #: discord.Client:4 of msgid "A number of options can be passed to the :class:`Client`." msgstr "多くのオプションを :class:`Client` に渡すことが可能です。" #: ../../api.rst discord.Asset.save discord.AsyncWebhookAdapter #: discord.AsyncWebhookAdapter.handle_execution_response #: discord.AsyncWebhookAdapter.request discord.Attachment.save #: discord.AutoShardedClient.change_presence #: discord.AutoShardedClient.request_offline_members #: discord.CategoryChannel.create_invite discord.CategoryChannel.delete #: discord.CategoryChannel.edit discord.CategoryChannel.overwrites_for #: discord.CategoryChannel.permissions_for #: discord.CategoryChannel.set_permissions discord.Client #: discord.Client.change_presence discord.Client.connect #: discord.Client.create_guild discord.Client.delete_invite #: discord.Client.fetch_guild discord.Client.fetch_guilds #: discord.Client.fetch_invite discord.Client.fetch_user #: discord.Client.fetch_user_profile discord.Client.fetch_widget #: discord.Client.login discord.Client.request_offline_members #: discord.Client.wait_for discord.ClientUser.avatar_url_as #: discord.ClientUser.create_group discord.ClientUser.edit #: discord.ClientUser.edit_settings discord.ClientUser.get_relationship #: discord.ClientUser.mentioned_in discord.ClientUser.permissions_in #: discord.DMChannel.fetch_message discord.DMChannel.history #: discord.DMChannel.permissions_for discord.DMChannel.send #: discord.Embed.add_field discord.Embed.from_dict discord.Embed.remove_field #: discord.Embed.set_author discord.Embed.set_field_at discord.Embed.set_footer #: discord.Embed.set_image discord.Embed.set_thumbnail discord.Emoji.delete #: discord.Emoji.edit discord.FFmpegPCMAudio discord.Game #: discord.GroupCall.voice_state_for discord.GroupChannel.add_recipients #: discord.GroupChannel.edit discord.GroupChannel.fetch_message #: discord.GroupChannel.history discord.GroupChannel.permissions_for #: discord.GroupChannel.remove_recipients discord.GroupChannel.send #: discord.Guild.audit_logs discord.Guild.ban discord.Guild.banner_url_as #: discord.Guild.create_custom_emoji discord.Guild.create_role #: discord.Guild.create_text_channel discord.Guild.create_voice_channel #: discord.Guild.edit discord.Guild.estimate_pruned_members #: discord.Guild.fetch_ban discord.Guild.fetch_emoji discord.Guild.fetch_member #: discord.Guild.get_member_named discord.Guild.icon_url_as discord.Guild.kick #: discord.Guild.prune_members discord.Guild.splash_url_as discord.Guild.unban #: discord.Invite.delete discord.Member.add_roles discord.Member.avatar_url_as #: discord.Member.edit discord.Member.fetch_message discord.Member.history #: discord.Member.mentioned_in discord.Member.move_to #: discord.Member.permissions_in discord.Member.remove_roles #: discord.Member.send discord.Message.add_reaction discord.Message.edit #: discord.Message.remove_reaction discord.PCMVolumeTransformer #: discord.PermissionOverwrite discord.PermissionOverwrite.update #: discord.Permissions.update discord.Reaction.remove discord.Reaction.users #: discord.RequestsWebhookAdapter #: discord.RequestsWebhookAdapter.handle_execution_response #: discord.RequestsWebhookAdapter.request discord.Role.delete discord.Role.edit #: discord.TextChannel.create_invite discord.TextChannel.create_webhook #: discord.TextChannel.delete discord.TextChannel.delete_messages #: discord.TextChannel.edit discord.TextChannel.fetch_message #: discord.TextChannel.history discord.TextChannel.overwrites_for #: discord.TextChannel.permissions_for discord.TextChannel.purge #: discord.TextChannel.send discord.TextChannel.set_permissions #: discord.User.avatar_url_as discord.User.fetch_message discord.User.history #: discord.User.mentioned_in discord.User.permissions_in discord.User.send #: discord.VoiceChannel.connect discord.VoiceChannel.create_invite #: discord.VoiceChannel.delete discord.VoiceChannel.edit #: discord.VoiceChannel.overwrites_for discord.VoiceChannel.permissions_for #: discord.VoiceChannel.set_permissions discord.VoiceClient.move_to #: discord.VoiceClient.play discord.VoiceClient.send_audio_packet #: discord.Webhook.avatar_url_as discord.Webhook.edit discord.Webhook.from_url #: discord.Webhook.partial discord.Webhook.send #: discord.WebhookAdapter.handle_execution_response #: discord.WebhookAdapter.request discord.Widget.fetch_invite #: discord.WidgetMember.avatar_url_as discord.WidgetMember.mentioned_in #: discord.WidgetMember.permissions_in discord.abc.GuildChannel.create_invite #: discord.abc.GuildChannel.delete discord.abc.GuildChannel.overwrites_for #: discord.abc.GuildChannel.permissions_for #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions #: discord.abc.Messageable.fetch_message discord.abc.Messageable.history #: discord.abc.Messageable.send discord.opus.load_opus #: discord.utils.escape_markdown discord.utils.escape_mentions #: discord.utils.find discord.utils.get discord.utils.oauth_url of msgid "Parameters" msgstr "パラメータ" #: discord.Client:10 of msgid "" "The maximum number of messages to store in the internal message cache. " "This defaults to 5000. Passing in `None` or a value less than 100 will " "use the default instead of the passed in value." msgstr "" "内部のメッセージキャッシュに格納するメッセージの最大数。デフォルトでは5000に設定されています。 `None` " "あるいは100未満の値を渡すと、渡された値の代わりにデフォルトの値が使用されます。" #: discord.Client:14 of msgid "" "The `event loop`_ to use for asynchronous operations. Defaults to " "``None``, in which case the default event loop is used via " "``asyncio.get_event_loop()``." msgstr "" "非同期操作に使用する `event loop`_ デフォルトは ``None`` です。この場合、デフォルトのイベントループは " "``asyncio.get_event_loop()`` を介して使用されます。" #: discord.Client:17 of msgid "The `connector`_ to use for connection pooling." msgstr "コネクションプーリングに使用する `connector`_ 。" #: discord.Client:19 of msgid "Proxy URL." msgstr "プロキシのURL。" #: discord.Client:21 of msgid "An object that represents proxy HTTP Basic Authorization." msgstr "プロキシのHTTP Basic認証を表すオブジェクト。" #: discord.Client:23 of msgid "Integer starting at 0 and less than shard_count." msgstr "0から始まり、shard_countより小さい整数。" #: discord.Client:25 of msgid "The total number of shards." msgstr "Shardの総数。" #: discord.Client:27 of msgid "" "Indicates if :func:`on_ready` should be delayed to fetch all offline " "members from the guilds the bot belongs to. If this is ``False``\\, then " "no offline members are received and :meth:`request_offline_members` must " "be used to fetch the offline members of the guild." msgstr "" "参加しているすべてのギルドのオフラインメンバーも取得するために、 :func:`on_ready` を遅延させるかどうかを表します。これが " "``False`` の場合、オフラインメンバーの取得は行われず、 :meth:`request_offline_members` " "を使用してギルドのオフラインメンバーを取得する必要があります。" #: discord.Client:32 of msgid "A status to start your presence with upon logging on to Discord." msgstr "Discordにログインした際の、開始時ステータス。" #: discord.Client:34 of msgid "An activity to start your presence with upon logging on to Discord." msgstr "Discordにログインした際の、開始時アクティビティ。" #: discord.Client:36 of msgid "" "The maximum numbers of seconds before timing out and restarting the " "WebSocket in the case of not receiving a HEARTBEAT_ACK. Useful if " "processing the initial packets take too long to the point of " "disconnecting you. The default timeout is 60 seconds." msgstr "HEARTBEAT_ACKを受信できない際に、WebSocketをタイムアウトさせて再起動するまでの最大秒数。最初のパケットの処理に時間がかかり、接続を切断できないというような状況時に便利です。デフォルトでは60秒に設定されています。" #: discord.Client:44 of msgid "The websocket gateway the client is currently connected to. Could be None." msgstr "クライアントが現在接続しているWebSocketゲートウェイ。Noneでもかまいません。" #: discord.Client:48 of msgid "" "The `event loop`_ that the client uses for HTTP requests and websocket " "operations." msgstr "クライアントがHTTP要求とWebSocket操作に使用する `event loop`_ 。" #: discord.AutoShardedClient.latency:1 discord.Client.latency:1 of msgid "" ":class:`float` -- Measures latency between a HEARTBEAT and a " "HEARTBEAT_ACK in seconds." msgstr ":class:`float` -- HEARTBEATとHEARTBEAT_ACK間の待ち時間を秒単位で測定します。" #: discord.Client.latency:3 of msgid "This could be referred to as the Discord WebSocket protocol latency." msgstr "これはDiscord WebSocketプロトコルの待ち時間とも言えます。" #: discord.Client.guilds:1 of msgid "" "List[:class:`Guild`] -- The guilds that the connected client is a member " "of." msgstr "List[:class:`Guild`] -- 接続したクライアントがメンバーであるギルド。" #: discord.Client.emojis:1 of msgid "List[:class:`Emoji`] -- The emojis that the connected client has." msgstr "List[:class:`Emoji`] -- 接続したクライアントが持つ絵文字。" #: discord.Client.private_channels:1 of msgid "" "List[:class:`abc.PrivateChannel`] -- The private channels that the " "connected client is participating on." msgstr "List[:class:`abc.PrivateChannel`] -- 接続されたクライアントが参加しているプライベートチャンネル。" #: discord.Client.private_channels:5 of msgid "" "This returns only up to 128 most recent private channels due to an " "internal working on how Discord deals with private channels." msgstr "Discordでのプライベートチャンネルの取扱いは内部的に処理されているため、これは最新のプライベートチャンネルから最大128個までしか取得できません。" #: discord.Client.voice_clients:1 of msgid "List[:class:`VoiceClient`] -- Represents a list of voice connections." msgstr "List[:class:`VoiceClient`] -- 音声接続のリストを表します。" #: discord.Client.is_ready:1 of #, fuzzy msgid ":class:`bool`: Specifies if the client's internal cache is ready for use." msgstr ":obj:`bool`: クライアントの内部キャッシュを使用できる状態にするかどうかを指定します。" #: discord.Client.clear:1 of msgid "Clears the internal state of the bot." msgstr "ボットの内部状態をクリアします。" #: discord.Client.clear:3 of msgid "" "After this, the bot can be considered \"re-opened\", i.e. " ":meth:`.is_closed` and :meth:`.is_ready` both return ``False`` along with" " the bot's internal cache cleared." msgstr "" "これが実行されると、Botは「再オープン」されたとみなされます。そのため、 :meth:`.is_closed` や " ":meth:`.is_ready` は ``False`` を返し、内部のキャッシュもクリアされます。" #: discord.Client.run:1 of msgid "" "A blocking call that abstracts away the `event loop`_ initialisation from" " you." msgstr "`event loop`_ の初期化を抽象化するブロッキングコール。" #: discord.Client.run:4 of msgid "" "If you want more control over the event loop then this function should " "not be used. Use :meth:`start` coroutine or :meth:`connect` + " ":meth:`login`." msgstr "" "イベントループをより詳細に制御するには、この関数を使用しないでください。 :meth:`start` または :meth:`connect` + " ":meth:`login` を使用してください。" #: discord.Client.run:8 of msgid "Roughly Equivalent to: ::" msgstr "おおよそ次のものに相当：" #: discord.Client.run:20 of msgid "" "This function must be the last function to call due to the fact that it " "is blocking. That means that registration of events or anything being " "called after this function call will not execute until it returns." msgstr "この関数はブロッキングを行うため、必ず最後に呼び出してください。この関数を呼び出した後に呼び出されるイベントや関数は、Botが停止するまで実行されません。" #: discord.Client.is_closed:1 of #, fuzzy msgid ":class:`bool`: Indicates if the websocket connection is closed." msgstr ":obj:`bool`: WebSocketが閉じられているかどうかを表します。" #: discord.Client.activity:1 of msgid "" "Optional[Union[:class:`Activity`, :class:`Game`, :class:`Streaming`]] -- " "The activity being used upon logging in." msgstr "" "Optional[Union[:class:`Activity`, :class:`Game`, :class:`Streaming`]] -- " "ログイン時のアクティビティ。" #: discord.Client.users:1 of #, fuzzy msgid "Returns a :class:`list` of all the :class:`User` the bot can see." msgstr "Botが参照可能な :class:`User` の :obj:`list` を返します。" #: discord.Client.get_channel:1 of msgid "" "Returns a :class:`abc.GuildChannel` or :class:`abc.PrivateChannel` with " "the following ID." msgstr "" "渡されたIDを持つ :class:`abc.GuildChannel` 、または :class:`abc.PrivateChannel` " "を返します。" #: discord.Client.get_channel:3 of msgid "If not found, returns None." msgstr "見つからない場合は、Noneを返します。" #: discord.Client.get_guild:1 of msgid "Returns a :class:`Guild` with the given ID. If not found, returns None." msgstr "渡されたIDを持つ :class:`Guild` を返します。見つからない場合は、Noneを返します。" #: discord.Client.get_user:1 of msgid "Returns a :class:`User` with the given ID. If not found, returns None." msgstr "渡されたIDを持つ :class:`User` を返します。見つからない場合は、Noneを返します。" #: discord.Client.get_emoji:1 of msgid "Returns a :class:`Emoji` with the given ID. If not found, returns None." msgstr "渡されたIDを持つ :class:`Emoji` を返します。見つからない場合は、Noneを返します。" #: discord.Client.get_all_channels:1 of msgid "" "A generator that retrieves every :class:`abc.GuildChannel` the client can" " 'access'." msgstr "クライアントが「アクセス」できるすべての :class:`abc.GuildChannel` のジェネレータを取得します。" #: discord.Client.get_all_channels:3 discord.Client.get_all_members:3 of msgid "This is equivalent to: ::" msgstr "使用例:" #: discord.Client.get_all_channels:11 of msgid "" "Just because you receive a :class:`abc.GuildChannel` does not mean that " "you can communicate in said channel. " ":meth:`abc.GuildChannel.permissions_for` should be used for that." msgstr "" ":class:`abc.GuildChannel` " "を受け取ったからと言って、そのチャンネルで発言ができるという意味ではありません。発現可能なチャンネルのみを取得したいのなら、 " ":meth:`abc.GuildChannel.permissions_for` を使いましょう。" #: discord.Client.get_all_members:1 of msgid "Returns a generator with every :class:`Member` the client can see." msgstr "クライアントが参照可能なすべての :class:`Member` のジェネレータを返します。" #: ../../api.rst:1399 ../../api.rst:1406 ../../api.rst:1416 ../../api.rst:1435 #: discord.Asset.save:1 discord.Attachment.save:1 #: discord.AutoShardedClient.change_presence:1 #: discord.AutoShardedClient.close:1 #: discord.AutoShardedClient.request_offline_members:1 #: discord.CategoryChannel.create_invite:1 #: discord.CategoryChannel.create_text_channel:1 #: discord.CategoryChannel.create_voice_channel:1 #: discord.CategoryChannel.delete:1 discord.CategoryChannel.edit:1 #: discord.CategoryChannel.invites:1 discord.CategoryChannel.set_permissions:1 #: discord.Client.application_info:1 discord.Client.change_presence:1 #: discord.Client.close:1 discord.Client.connect:1 #: discord.Client.create_guild:1 discord.Client.delete_invite:1 #: discord.Client.fetch_guild:1 discord.Client.fetch_guilds:1 #: discord.Client.fetch_invite:1 discord.Client.fetch_user:1 #: discord.Client.fetch_user_profile:1 discord.Client.fetch_webhook:1 #: discord.Client.fetch_widget:1 discord.Client.login:1 discord.Client.logout:1 #: discord.Client.on_error:1 discord.Client.request_offline_members:1 #: discord.Client.start:1 discord.Client.wait_for:1 #: discord.Client.wait_until_ready:1 discord.ClientUser.create_group:1 #: discord.ClientUser.edit:1 discord.ClientUser.edit_settings:1 #: discord.DMChannel.fetch_message:1 discord.DMChannel.pins:1 #: discord.DMChannel.send:1 discord.DMChannel.trigger_typing:1 #: discord.Emoji.delete:1 discord.Emoji.edit:1 #: discord.GroupChannel.add_recipients:1 discord.GroupChannel.edit:1 #: discord.GroupChannel.fetch_message:1 discord.GroupChannel.leave:1 #: discord.GroupChannel.pins:1 discord.GroupChannel.remove_recipients:1 #: discord.GroupChannel.send:1 discord.GroupChannel.trigger_typing:1 #: discord.Guild.ack:1 discord.Guild.ban:1 discord.Guild.bans:1 #: discord.Guild.create_category:1 discord.Guild.create_category_channel:1 #: discord.Guild.create_custom_emoji:1 discord.Guild.create_role:1 #: discord.Guild.create_text_channel:1 discord.Guild.create_voice_channel:1 #: discord.Guild.delete:1 discord.Guild.edit:1 #: discord.Guild.estimate_pruned_members:1 discord.Guild.fetch_ban:1 #: discord.Guild.fetch_emoji:1 discord.Guild.fetch_emojis:1 #: discord.Guild.fetch_member:1 discord.Guild.invites:1 discord.Guild.kick:1 #: discord.Guild.leave:1 discord.Guild.prune_members:1 discord.Guild.unban:1 #: discord.Guild.vanity_invite:1 discord.Guild.webhooks:1 #: discord.Guild.widget:1 discord.Invite.delete:1 discord.Member.add_roles:1 #: discord.Member.ban:1 discord.Member.block:1 discord.Member.edit:1 #: discord.Member.fetch_message:1 discord.Member.kick:1 #: discord.Member.move_to:1 discord.Member.mutual_friends:1 #: discord.Member.pins:1 discord.Member.profile:1 #: discord.Member.remove_friend:1 discord.Member.remove_roles:1 #: discord.Member.send:1 discord.Member.send_friend_request:1 #: discord.Member.trigger_typing:1 discord.Member.unban:1 #: discord.Member.unblock:1 discord.Message.ack:1 #: discord.Message.add_reaction:1 discord.Message.clear_reactions:1 #: discord.Message.delete:1 discord.Message.edit:1 discord.Message.pin:1 #: discord.Message.remove_reaction:1 discord.Message.unpin:1 #: discord.Reaction.remove:1 discord.Relationship.accept:1 #: discord.Relationship.delete:1 discord.Role.delete:1 discord.Role.edit:1 #: discord.TextChannel.create_invite:1 discord.TextChannel.create_webhook:1 #: discord.TextChannel.delete:1 discord.TextChannel.delete_messages:1 #: discord.TextChannel.edit:1 discord.TextChannel.fetch_message:1 #: discord.TextChannel.invites:1 discord.TextChannel.pins:1 #: discord.TextChannel.purge:1 discord.TextChannel.send:1 #: discord.TextChannel.set_permissions:1 discord.TextChannel.trigger_typing:1 #: discord.TextChannel.webhooks:1 discord.User.block:1 #: discord.User.fetch_message:1 discord.User.mutual_friends:1 #: discord.User.pins:1 discord.User.profile:1 discord.User.remove_friend:1 #: discord.User.send:1 discord.User.send_friend_request:1 #: discord.User.trigger_typing:1 discord.User.unblock:1 #: discord.VoiceChannel.connect:1 discord.VoiceChannel.create_invite:1 #: discord.VoiceChannel.delete:1 discord.VoiceChannel.edit:1 #: discord.VoiceChannel.invites:1 discord.VoiceChannel.set_permissions:1 #: discord.VoiceClient.disconnect:1 discord.VoiceClient.move_to:1 #: discord.Widget.fetch_invite:1 discord.abc.GuildChannel.create_invite:1 #: discord.abc.GuildChannel.delete:1 discord.abc.GuildChannel.invites:1 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:1 #: discord.abc.Messageable.fetch_message:1 discord.abc.Messageable.pins:1 #: discord.abc.Messageable.send:1 discord.abc.Messageable.trigger_typing:1 of msgid "|coro|" msgstr "|coro|" #: discord.Client.wait_for:3 of msgid "Waits for a WebSocket event to be dispatched." msgstr "WebSocketイベントがディスパッチされるまで待機します。" #: discord.Client.wait_for:5 of msgid "" "This could be used to wait for a user to reply to a message, or to react " "to a message, or to edit a message in a self-contained way." msgstr "メッセージの送信者が、メッセージに返信したり、リアクションをつけたり、編集したりする、自己完結型の処理に利用できます。" #: discord.Client.wait_for:9 of msgid "" "The ``timeout`` parameter is passed onto :func:`asyncio.wait_for`. By " "default, it does not timeout. Note that this does propagate the " ":exc:`asyncio.TimeoutError` for you in case of timeout and is provided " "for ease of use." msgstr "" "``timeout`` パラメータは :func:`asyncio.wait_for` " "に渡されます。デフォルトではタイムアウトしません。タイムアウトした際に :exc:`asyncio.TimeoutError` " "が発生するのは、使いやすさを考慮したためです。" #: discord.Client.wait_for:14 of #, fuzzy msgid "" "In case the event returns multiple arguments, a :class:`tuple` containing" " those arguments is returned instead. Please check the " ":ref:`documentation ` for a list of events and their " "parameters." msgstr "" "指定されたイベントが複数の引数を返す場合は、代わりとしてその引数を含んだ :obj:`tuple` が返ります。イベントとそのパラメータについては" " :ref:`documentation ` を参照してください。" #: discord.Client.wait_for:19 of msgid "This function returns the **first event that meets the requirements**." msgstr "この関数は **条件を満たす最初のイベント** を返します。" #: discord.CategoryChannel.set_permissions:21 discord.Client.fetch_guilds:29 #: discord.Client.wait_for:22 discord.DMChannel.history:6 #: discord.GroupChannel.history:6 discord.Guild.audit_logs:6 #: discord.Guild.create_text_channel:20 discord.Member.history:6 #: discord.Reaction.users:7 discord.TextChannel.history:6 #: discord.TextChannel.purge:17 discord.TextChannel.set_permissions:21 #: discord.User.history:6 discord.VoiceChannel.set_permissions:21 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:21 #: discord.abc.Messageable.history:6 discord.utils.get:16 of msgid "Examples" msgstr "例" #: discord.Client.wait_for:23 of msgid "Waiting for a user reply: ::" msgstr "ユーザーからの返信を待つ場合: ::" #: discord.Client.wait_for:37 of msgid "Waiting for a thumbs up reaction from the message author: ::" msgstr "メッセージ送信者がサムズアップリアクションを付けるのを待つ場合: ::" #: discord.Client.wait_for:55 of msgid "" "The event name, similar to the :ref:`event reference `, but without the ``on_`` prefix, to wait for." msgstr "" "イベント名は :ref:`event reference ` に似ていますが接頭詞の ``on_`` " "が必要ありません。" #: discord.Client.wait_for:58 of msgid "" "A predicate to check what to wait for. The arguments must meet the " "parameters of the event being waited for." msgstr "待っているものに該当するかを確認する関数。引数は待機しているイベントのパラメータを満たしている必要があります。" #: discord.Client.wait_for:61 of msgid "" "The number of seconds to wait before timing out and raising " ":exc:`asyncio.TimeoutError`." msgstr "タイムアウトして :exc:`asyncio.TimeoutError` が発生するまでの秒数。" #: discord.Asset.save discord.Attachment.save #: discord.AutoShardedClient.change_presence #: discord.AutoShardedClient.request_offline_members #: discord.CategoryChannel.create_invite discord.CategoryChannel.delete #: discord.CategoryChannel.edit discord.CategoryChannel.invites #: discord.CategoryChannel.set_permissions discord.Client.application_info #: discord.Client.change_presence discord.Client.connect #: discord.Client.create_guild discord.Client.delete_invite #: discord.Client.event discord.Client.fetch_guild discord.Client.fetch_guilds #: discord.Client.fetch_invite discord.Client.fetch_user #: discord.Client.fetch_user_profile discord.Client.fetch_webhook #: discord.Client.fetch_widget discord.Client.login #: discord.Client.request_offline_members discord.Client.wait_for #: discord.ClientUser.avatar_url_as discord.ClientUser.create_group #: discord.ClientUser.edit discord.ClientUser.edit_settings #: discord.DMChannel.fetch_message discord.DMChannel.history #: discord.DMChannel.pins discord.DMChannel.send discord.Embed.set_field_at #: discord.Emoji.delete discord.Emoji.edit discord.FFmpegPCMAudio #: discord.GroupChannel.add_recipients discord.GroupChannel.edit #: discord.GroupChannel.fetch_message discord.GroupChannel.history #: discord.GroupChannel.leave discord.GroupChannel.pins #: discord.GroupChannel.remove_recipients discord.GroupChannel.send #: discord.Guild.ack discord.Guild.audit_logs discord.Guild.ban #: discord.Guild.banner_url_as discord.Guild.bans #: discord.Guild.create_custom_emoji discord.Guild.create_role #: discord.Guild.create_text_channel discord.Guild.delete discord.Guild.edit #: discord.Guild.estimate_pruned_members discord.Guild.fetch_ban #: discord.Guild.fetch_emoji discord.Guild.fetch_emojis #: discord.Guild.fetch_member discord.Guild.icon_url_as discord.Guild.invites #: discord.Guild.kick discord.Guild.leave discord.Guild.prune_members #: discord.Guild.splash_url_as discord.Guild.unban discord.Guild.vanity_invite #: discord.Guild.webhooks discord.Guild.widget discord.Invite.delete #: discord.Member.add_roles discord.Member.avatar_url_as discord.Member.block #: discord.Member.edit discord.Member.fetch_message discord.Member.history #: discord.Member.mutual_friends discord.Member.pins discord.Member.profile #: discord.Member.remove_friend discord.Member.remove_roles discord.Member.send #: discord.Member.send_friend_request discord.Member.unblock #: discord.Message.ack discord.Message.add_reaction #: discord.Message.clear_reactions discord.Message.delete discord.Message.edit #: discord.Message.pin discord.Message.remove_reaction discord.Message.unpin #: discord.PCMVolumeTransformer discord.Reaction.remove discord.Reaction.users #: discord.Relationship.accept discord.Relationship.delete discord.Role.delete #: discord.Role.edit discord.TextChannel.create_invite #: discord.TextChannel.create_webhook discord.TextChannel.delete #: discord.TextChannel.delete_messages discord.TextChannel.edit #: discord.TextChannel.fetch_message discord.TextChannel.history #: discord.TextChannel.invites discord.TextChannel.pins #: discord.TextChannel.purge discord.TextChannel.send #: discord.TextChannel.set_permissions discord.TextChannel.webhooks #: discord.User.avatar_url_as discord.User.block discord.User.fetch_message #: discord.User.history discord.User.mutual_friends discord.User.pins #: discord.User.profile discord.User.remove_friend discord.User.send #: discord.User.send_friend_request discord.User.unblock #: discord.VoiceChannel.connect discord.VoiceChannel.create_invite #: discord.VoiceChannel.delete discord.VoiceChannel.edit #: discord.VoiceChannel.invites discord.VoiceChannel.set_permissions #: discord.VoiceClient.play discord.VoiceClient.send_audio_packet #: discord.Webhook.avatar_url_as discord.Webhook.delete discord.Webhook.edit #: discord.Webhook.from_url discord.Webhook.send #: discord.WidgetMember.avatar_url_as discord.abc.GuildChannel.create_invite #: discord.abc.GuildChannel.delete discord.abc.GuildChannel.invites #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions #: discord.abc.Messageable.fetch_message discord.abc.Messageable.history #: discord.abc.Messageable.pins discord.abc.Messageable.send of msgid "raises" msgstr "例外" #: discord.Client.wait_for:65 of msgid "" ":exc:`asyncio.TimeoutError` -- If a timeout is provided and it was " "reached." msgstr ":exc:`asyncio.TimeoutError` -- タイムアウトが設定されていて、かつその時間が経過した。" #: ../../api.rst discord.Asset.save discord.Attachment.save #: discord.AudioSource.read discord.CallMessage.duration #: discord.CategoryChannel.create_invite discord.CategoryChannel.invites #: discord.CategoryChannel.overwrites discord.CategoryChannel.overwrites_for #: discord.CategoryChannel.permissions_for discord.Client.application_info #: discord.Client.create_guild discord.Client.fetch_guild #: discord.Client.fetch_invite discord.Client.fetch_user #: discord.Client.fetch_user_profile discord.Client.fetch_webhook #: discord.Client.fetch_widget discord.Client.wait_for #: discord.ClientUser.avatar_url_as discord.ClientUser.create_group #: discord.ClientUser.edit_settings discord.ClientUser.get_relationship #: discord.DMChannel.fetch_message discord.DMChannel.permissions_for #: discord.DMChannel.send discord.FFmpegPCMAudio.read #: discord.GroupCall.voice_state_for discord.GroupChannel.fetch_message #: discord.GroupChannel.permissions_for discord.GroupChannel.send #: discord.Guild.banner_url_as discord.Guild.bans discord.Guild.by_category #: discord.Guild.create_custom_emoji discord.Guild.create_role #: discord.Guild.create_text_channel discord.Guild.estimate_pruned_members #: discord.Guild.fetch_ban discord.Guild.fetch_emoji discord.Guild.fetch_emojis #: discord.Guild.fetch_member discord.Guild.get_member_named #: discord.Guild.icon_url_as discord.Guild.invites discord.Guild.prune_members #: discord.Guild.splash_url_as discord.Guild.vanity_invite #: discord.Guild.webhooks discord.Guild.widget discord.Member.avatar_url_as #: discord.Member.fetch_message discord.Member.mutual_friends #: discord.Member.profile discord.Member.send discord.PCMAudio.read #: discord.PCMVolumeTransformer.read discord.TextChannel.create_invite #: discord.TextChannel.create_webhook discord.TextChannel.fetch_message #: discord.TextChannel.invites discord.TextChannel.last_message #: discord.TextChannel.overwrites discord.TextChannel.overwrites_for #: discord.TextChannel.permissions_for discord.TextChannel.purge #: discord.TextChannel.send discord.TextChannel.webhooks #: discord.User.avatar_url_as discord.User.fetch_message #: discord.User.mutual_friends discord.User.profile discord.User.send #: discord.VoiceChannel.connect discord.VoiceChannel.create_invite #: discord.VoiceChannel.invites discord.VoiceChannel.overwrites #: discord.VoiceChannel.overwrites_for discord.VoiceChannel.permissions_for #: discord.Webhook.avatar_url_as discord.Webhook.send #: discord.Widget.fetch_invite discord.WidgetMember.avatar_url_as #: discord.abc.GuildChannel.create_invite discord.abc.GuildChannel.invites #: discord.abc.GuildChannel.overwrites discord.abc.GuildChannel.overwrites_for #: discord.abc.GuildChannel.permissions_for #: discord.abc.Messageable.fetch_message discord.abc.Messageable.send #: discord.opus.is_loaded discord.utils.escape_markdown #: discord.utils.escape_mentions of msgid "Returns" msgstr "戻り値" #: discord.Client.wait_for:67 of #, fuzzy msgid "" "Returns no arguments, a single argument, or a :class:`tuple` of multiple " "arguments that mirrors the parameters passed in the :ref:`event reference" " `." msgstr "" "単一の引数、あるいは :ref:`event reference ` " "のパラメータを反映した複数の引数の値を含む :obj:`tuple` が返ります。返る引数がない場合もあります。" #: ../../api.rst discord.Asset.save discord.Attachment.save #: discord.AudioSource.read discord.CallMessage.duration #: discord.CategoryChannel.create_invite discord.CategoryChannel.invites #: discord.CategoryChannel.overwrites discord.CategoryChannel.overwrites_for #: discord.CategoryChannel.permissions_for discord.Client.application_info #: discord.Client.create_guild discord.Client.fetch_guild #: discord.Client.fetch_invite discord.Client.fetch_user #: discord.Client.fetch_user_profile discord.Client.fetch_webhook #: discord.Client.fetch_widget discord.Client.wait_for #: discord.ClientUser.avatar_url_as discord.ClientUser.create_group #: discord.ClientUser.edit_settings discord.ClientUser.get_relationship #: discord.DMChannel.fetch_message discord.DMChannel.permissions_for #: discord.DMChannel.send discord.FFmpegPCMAudio.read #: discord.GroupCall.voice_state_for discord.GroupChannel.fetch_message #: discord.GroupChannel.permissions_for discord.GroupChannel.send #: discord.Guild.banner_url_as discord.Guild.bans discord.Guild.by_category #: discord.Guild.create_custom_emoji discord.Guild.create_role #: discord.Guild.create_text_channel discord.Guild.estimate_pruned_members #: discord.Guild.fetch_ban discord.Guild.fetch_emoji discord.Guild.fetch_emojis #: discord.Guild.fetch_member discord.Guild.get_member_named #: discord.Guild.icon_url_as discord.Guild.invites discord.Guild.prune_members #: discord.Guild.splash_url_as discord.Guild.vanity_invite #: discord.Guild.webhooks discord.Guild.widget discord.Member.avatar_url_as #: discord.Member.fetch_message discord.Member.mutual_friends #: discord.Member.profile discord.Member.send discord.PCMAudio.read #: discord.PCMVolumeTransformer.read discord.TextChannel.create_invite #: discord.TextChannel.create_webhook discord.TextChannel.fetch_message #: discord.TextChannel.invites discord.TextChannel.last_message #: discord.TextChannel.overwrites discord.TextChannel.overwrites_for #: discord.TextChannel.permissions_for discord.TextChannel.purge #: discord.TextChannel.send discord.TextChannel.webhooks #: discord.User.avatar_url_as discord.User.fetch_message #: discord.User.mutual_friends discord.User.profile discord.User.send #: discord.VoiceChannel.connect discord.VoiceChannel.create_invite #: discord.VoiceChannel.invites discord.VoiceChannel.overwrites #: discord.VoiceChannel.overwrites_for discord.VoiceChannel.permissions_for #: discord.Webhook.avatar_url_as discord.Webhook.send #: discord.Widget.fetch_invite discord.WidgetMember.avatar_url_as #: discord.abc.GuildChannel.create_invite discord.abc.GuildChannel.invites #: discord.abc.GuildChannel.overwrites discord.abc.GuildChannel.overwrites_for #: discord.abc.GuildChannel.permissions_for #: discord.abc.Messageable.fetch_message discord.abc.Messageable.send #: discord.opus.is_loaded discord.utils.escape_markdown #: discord.utils.escape_mentions of msgid "Return type" msgstr "戻り値の型" #: discord.Client.event:1 of msgid "A decorator that registers an event to listen to." msgstr "リッスンするイベントを登録するデコレータ。" #: discord.Client.event:3 of msgid "" "You can find more info about the events on the :ref:`documentation below " "`." msgstr "イベントの詳細については :ref:`documentation below ` を参照してください。" #: discord.Client.event:5 of #, fuzzy msgid "The events must be a |corourl|_, if not, :exc:`TypeError` is raised." msgstr "イベントは |corourl|_ でなければいけません。違う場合は :exc:`ClientException` が発生します。" #: discord.Client.change_presence:10 discord.Client.event:8 of msgid "Example" msgstr "例" #: discord.Client.event:15 of msgid ":exc:`TypeError` -- The coroutine passed is not actually a coroutine." msgstr "" #: discord.Client.fetch_guilds:3 of #, fuzzy msgid "Retrieves an :class:`AsyncIterator` that enables receiving your guilds." msgstr "チャンネルのメッセージ履歴を取得する :class:`AsyncIterator` を返します。" #: discord.Client.fetch_guilds:7 of msgid "" "Using this, you will only receive :attr:`Guild.owner`, " ":attr:`Guild.icon`, :attr:`Guild.id`, and :attr:`Guild.name` per " ":class:`Guild`." msgstr "" #: discord.Client.fetch_guilds:10 discord.DMChannel.history:19 #: discord.GroupChannel.history:19 discord.Member.edit:21 #: discord.Member.history:19 discord.TextChannel.history:19 #: discord.User.history:19 discord.abc.Messageable.history:19 of msgid "All parameters are optional." msgstr "" #: discord.Client.fetch_guilds:12 of msgid "" "The number of guilds to retrieve. If ``None``, it retrieves every guild " "you have access to. Note, however, that this would make it a slow " "operation. Defaults to 100." msgstr "" #: discord.Client.fetch_guilds:17 of msgid "" "Retrieves guilds before this date or object. If a date is provided it " "must be a timezone-naive datetime representing UTC time." msgstr "" #: discord.Client.fetch_guilds:20 of msgid "" "Retrieve guilds after this date or object. If a date is provided it must " "be a timezone-naive datetime representing UTC time." msgstr "" #: discord.Client.fetch_guilds:24 of #, fuzzy msgid ":exc:`HTTPException` -- Getting the guilds failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- ユーザーの取得に失敗した。" #: discord.Client.fetch_guilds discord.DMChannel.history #: discord.GroupChannel.history discord.Guild.audit_logs discord.Member.history #: discord.Reaction.users discord.TextChannel.history discord.User.history #: discord.abc.Messageable.history of msgid "Yields" msgstr "" #: discord.Client.fetch_guilds:26 of #, fuzzy msgid ":class:`Guild` -- The guild with the guild data parsed." msgstr ":class:`Guild` -- 役職が属するギルド。" #: discord.Client.fetch_guilds:30 discord.DMChannel.history:7 #: discord.GroupChannel.history:7 discord.Member.history:7 #: discord.Reaction.users:8 discord.TextChannel.history:7 #: discord.User.history:7 discord.abc.Messageable.history:7 of msgid "Usage ::" msgstr "" #: discord.Client.fetch_guilds:35 of msgid "Flattening into a list ::" msgstr "" #: discord.Client.application_info:3 of msgid "Retrieve's the bot's application information." msgstr "Botのアプリケーション情報を取得します。" #: discord.Client.application_info:5 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Retrieving the information failed somehow." msgstr ":exc:`HTTPException` -- 何らかの要因で情報の取得に失敗した。" #: discord.Client.application_info:7 of msgid "A namedtuple representing the application info." msgstr "アプリケーション情報を表す名前付きタプル。" #: discord.Client.application_info:8 of msgid ":class:`AppInfo`" msgstr ":class:`AppInfo`" #: discord.AutoShardedClient.change_presence:3 discord.Client.change_presence:3 #: of msgid "Changes the client's presence." msgstr "クライアントのプレゼンスを変更します。" #: discord.AutoShardedClient.change_presence:5 discord.Client.change_presence:5 #: of msgid "" "The activity parameter is a :class:`Activity` object (not a string) that " "represents the activity being done currently. This could also be the " "slimmed down versions, :class:`Game` and :class:`Streaming`." msgstr "" "activityパラメータは現在実行中のアクティビティを表す :class:`Activity` " "オブジェクト（文字列ではありません）です。これはスリムなダウンバージョン、 :class:`Game` や :class:`Streaming` " "でも構いません。" #: discord.AutoShardedClient.change_presence:14 #: discord.Client.change_presence:16 of msgid "The activity being done. ``None`` if no currently active activity is done." msgstr "実行中のアクティビティ。何も実行していない場合は ``None`` です。" #: discord.AutoShardedClient.change_presence:16 #: discord.Client.change_presence:18 of msgid "" "Indicates what status to change to. If None, then :attr:`Status.online` " "is used." msgstr "変更したいステータスを表します。Noneの場合は :attr:`Status.online` が使用されます。" #: discord.AutoShardedClient.change_presence:19 #: discord.Client.change_presence:21 of msgid "" "Indicates if you are going AFK. This allows the discord client to know " "how to handle push notifications better for you in case you are actually " "idle and not lying." msgstr "" #: discord.Client.change_presence:26 of msgid "" ":exc:`InvalidArgument` -- If the ``activity`` parameter is not the proper" " type." msgstr ":exc:`InvalidArgument` -- ``activity`` に渡された値が適切な型でない。" #: discord.AutoShardedClient.close:3 discord.Client.close:3 of msgid "Closes the connection to discord." msgstr "discordとの接続を閉じます。" #: discord.Client.connect:3 of msgid "" "Creates a websocket connection and lets the websocket listen to messages " "from discord. This is a loop that runs the entire event system and " "miscellaneous aspects of the library. Control is not resumed until the " "WebSocket connection is terminated." msgstr "WebSocket接続を作成し、Discordからのメッセージをリッスンできるようにします。これはイベントシステム全体とライブラリの様々な機能を実行するループです。WebSocket接続が終了するまで、制御は再開されません。" #: discord.Client.connect:8 of msgid "" "If we should attempt reconnecting, either due to internet failure or a " "specific failure on Discord's part. Certain disconnects that lead to bad " "state will not be handled (such as invalid sharding payloads or bad " "tokens)." msgstr "インターネットの障害やDiscord側の特定の障害が発生した際に再接続を試みるかどうかを表します。不正な状態へつながることによる特定の切断（無効なシャーディングペイロードや不正なトークンなど）は処理されません。" #: discord.Client.connect:14 of msgid "" ":exc:`GatewayNotFound` -- If the gateway to connect to discord is not " "found. Usually if this is thrown then there is a discord API outage." msgstr "" ":exc:`GatewayNotFound` -- " "Discordに接続するゲートウェイが見つからない。通常、これが発生した場合はAPIの停止が考えられます。" #: discord.Client.connect:16 of msgid ":exc:`ConnectionClosed` -- The websocket connection has been terminated." msgstr ":exc:`ConnectionClosed` -- websocket接続が終了した。" #: discord.Client.create_guild:3 of msgid "Creates a :class:`Guild`." msgstr ":class:`Guild` を作成します。" #: discord.Client.create_guild:5 of msgid "Bot accounts in more than 10 guilds are not allowed to create guilds." msgstr "10以上のギルドに参加しているBotアカウントはギルドの作成ができません。" #: discord.Client.create_guild:7 of msgid "The name of the guild." msgstr "ギルドの名前。" #: discord.Client.create_guild:9 of msgid "" "The region for the voice communication server. Defaults to " ":attr:`VoiceRegion.us_west`." msgstr "ボイスチャンネルの通信サーバーのリージョン。デフォルトでは :attr:`VoiceRegion.us_west` です。" #: discord.Client.create_guild:12 of msgid "" "The :term:`py:bytes-like object` representing the icon. See " ":meth:`~ClientUser.edit` for more details on what is expected." msgstr "" "アイコンを表す :term:`py:bytes-like object` 。何が渡されることを想定しているかについては " ":meth:`~ClientUser.edit` を参照してください。" #: discord.Client.create_guild:16 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Guild creation failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- ギルドの作成に失敗した。" #: discord.Client.create_guild:17 of msgid "" ":exc:`InvalidArgument` -- Invalid icon image format given. Must be PNG or" " JPG." msgstr ":exc:`InvalidArgument` -- アイコン画像として無効なフォーマットの画像が渡された。PNGかJPGで指定してください。" #: discord.Client.create_guild:19 of msgid "The guild created. This is not the same guild that is added to cache." msgstr "作成されたギルド。キャッシュに追加されるギルドとは別物です。" #: discord.Client.create_guild:21 discord.Client.fetch_guild:17 of msgid ":class:`Guild`" msgstr ":class:`Guild`" #: discord.Client.delete_invite:3 of msgid "Revokes an :class:`Invite`, URL, or ID to an invite." msgstr "招待の :class:`Invite` 、URL、IDを取り消します。" #: discord.Client.delete_invite:5 of msgid "" "You must have the :attr:`~Permissions.manage_channels` permission in the " "associated guild to do this." msgstr "これを行うためには、そのギルドの :attr:`~Permissions.manage_channels` 権限が必要です。" #: discord.Client.delete_invite:8 of msgid "The invite to revoke." msgstr "取り消す招待。" #: discord.Client.delete_invite:11 discord.Invite.delete:10 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to revoke invites." msgstr ":exc:`Forbidden` -- 招待を取り消す権限が無い。" #: discord.Client.delete_invite:12 discord.Invite.delete:11 of msgid ":exc:`NotFound` -- The invite is invalid or expired." msgstr ":exc:`NotFound` -- 招待が無効、あるいは期限切れになっている。" #: discord.Client.delete_invite:13 discord.Invite.delete:12 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Revoking the invite failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- 招待の取り消しに失敗した。" #: discord.Client.fetch_guild:3 of #, fuzzy msgid "Retrieves a :class:`Guild` from an ID." msgstr ":class:`Guild` を作成します。" #: discord.Client.fetch_guild:7 of msgid "" "Using this, you will not receive :attr:`Guild.channels`, " ":class:`Guild.members`, :attr:`Member.activity` and :attr:`Member.voice` " "per :class:`Member`." msgstr "" #: discord.Client.fetch_guild:10 of #, fuzzy msgid "The guild's ID to fetch from." msgstr "取得したいユーザーのID。" #: discord.Client.fetch_guild:13 discord.Guild.fetch_member:8 of #, fuzzy msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have access to the guild." msgstr ":exc:`Forbidden` -- チャンネルの編集に必要な権限がない。" #: discord.Client.fetch_guild:14 discord.Guild.fetch_member:9 of #, fuzzy msgid ":exc:`HTTPException` -- Getting the guild failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- 招待の取得に失敗した。" #: discord.Client.fetch_guild:16 of #, fuzzy msgid "The guild from the ID." msgstr "フィールドの値。" #: discord.Client.fetch_invite:3 of msgid "Gets an :class:`Invite` from a discord.gg URL or ID." msgstr "discord.gg URL、またはIDから :class:`Invite` を取得します。" #: discord.Client.fetch_invite:7 of msgid "" "If the invite is for a guild you have not joined, the guild and channel " "attributes of the returned :class:`Invite` will be " ":class:`PartialInviteGuild` and :class:`PartialInviteChannel` " "respectively." msgstr "" "招待がまだ参加していないギルドのものであった場合、返る :class:`Invite` の guild と channel はそれぞれ " ":class:`PartialInviteGuild` と :class:`PartialInviteChannel` になります。" #: discord.Client.fetch_invite:11 of msgid "The discord invite ID or URL (must be a discord.gg URL)." msgstr "discordの招待ID、またはURL（discord.gg URLである必要があります）。" #: discord.Client.fetch_invite:13 discord.Widget.fetch_invite:7 of msgid "" "Whether to include count information in the invite. This fills the " ":attr:`Invite.approximate_member_count` and " ":attr:`Invite.approximate_presence_count` fields." msgstr "" "招待にカウント情報を含めるかどうか。これにより :attr:`Invite.approximate_member_count` と " ":attr:`Invite.approximate_presence_count` に取得した値が代入されます。" #: discord.Client.fetch_invite:18 of msgid ":exc:`NotFound` -- The invite has expired or is invalid." msgstr ":exc:`NotFound` -- 招待の有効期限が切れている、または無効。" #: discord.Client.fetch_invite:19 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Getting the invite failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- 招待の取得に失敗した。" #: discord.Client.fetch_invite:21 discord.Widget.fetch_invite:12 of msgid "The invite from the URL/ID." msgstr "URL/IDから取得した招待。" #: discord.CategoryChannel.create_invite:27 discord.Client.fetch_invite:22 #: discord.Guild.vanity_invite:15 discord.TextChannel.create_invite:27 #: discord.VoiceChannel.create_invite:27 discord.Widget.fetch_invite:13 #: discord.abc.GuildChannel.create_invite:27 of msgid ":class:`Invite`" msgstr ":class:`Invite`" #: discord.Client.fetch_user:3 of msgid "" "Retrieves a :class:`User` based on their ID. This can only be used by bot" " accounts. You do not have to share any guilds with the user to get this " "information, however many operations do require that you do." msgstr "IDをもとにユーザーを取得します。これはBotアカウントでのみ使用可能です。情報を得るためにそのユーザーとギルドを共有する必要はありませんが、多くの操作が必要になります。" #: discord.Client.fetch_user:8 of msgid "The user's ID to fetch from." msgstr "取得したいユーザーのID。" #: discord.Client.fetch_user:11 of msgid ":exc:`NotFound` -- A user with this ID does not exist." msgstr ":exc:`NotFound` -- 指定のIDを持つユーザーが存在しない。" #: discord.Client.fetch_user:12 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Fetching the user failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- ユーザーの取得に失敗した。" #: discord.Client.fetch_user:14 of msgid "The user you requested." msgstr "あなたがリクエストしたユーザー。" #: discord.Client.fetch_user:15 discord.abc.Messageable:8 discord.abc.User:5 of msgid ":class:`User`" msgstr ":class:`User`" #: discord.Client.fetch_user_profile:3 of msgid "" "Gets an arbitrary user's profile. This can only be used by non-bot " "accounts." msgstr "任意のユーザーのプロフィールを取得します。これはBotアカウント以外でのみ使用可能です。" #: discord.Client.fetch_user_profile:5 of msgid "The ID of the user to fetch their profile for." msgstr "プロフィールを取得したいユーザーのID。" #: discord.Client.fetch_user_profile:8 discord.Member.profile:5 #: discord.User.profile:5 of msgid ":exc:`Forbidden` -- Not allowed to fetch profiles." msgstr ":exc:`Forbidden` -- プロフィールを取得することが許可されていない。" #: discord.Client.fetch_user_profile:9 discord.Member.profile:6 #: discord.User.profile:6 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Fetching the profile failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- プロフィールの取得に失敗した。" #: discord.Client.fetch_user_profile:11 discord.Member.profile:8 #: discord.User.profile:8 of msgid "The profile of the user." msgstr "ユーザーのプロフィール。" #: discord.Client.fetch_user_profile:12 discord.Member.profile:9 #: discord.User.profile:9 of msgid ":class:`Profile`" msgstr ":class:`Profile`" #: discord.Client.fetch_webhook:3 of msgid "Retrieves a :class:`Webhook` with the specified ID." msgstr "特定のIDの :class:`Webhook` を取得します。" #: discord.Client.fetch_webhook:5 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Retrieving the webhook failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- Webhookの取得に失敗した。" #: discord.Client.fetch_webhook:6 of msgid ":exc:`NotFound` -- Invalid webhook ID." msgstr ":exc:`NotFound` -- WebhookのIDが無効。" #: discord.Client.fetch_webhook:7 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permission to fetch this webhook." msgstr ":exc:`Forbidden` -- このWebhookを取得する権限がない。" #: discord.Client.fetch_webhook:9 of msgid "The webhook you requested." msgstr "要求したWebhook。" #: discord.Client.fetch_webhook:10 discord.TextChannel.create_webhook:17 of msgid ":class:`Webhook`" msgstr ":class:`Webhook`" #: discord.Client.fetch_widget:3 of #, fuzzy msgid "Gets a :class:`Widget` from a guild ID." msgstr "discord.gg URL、またはIDから :class:`Invite` を取得します。" #: discord.Client.fetch_widget:7 discord.Guild.widget:7 of msgid "The guild must have the widget enabled to get this information." msgstr "" #: discord.Client.fetch_widget:9 of #, fuzzy msgid "The ID of the guild." msgstr "ギルドの名前。" #: discord.Client.fetch_widget:12 discord.Guild.widget:9 of msgid ":exc:`Forbidden` -- The widget for this guild is disabled." msgstr "" #: discord.Client.fetch_widget:13 discord.Guild.widget:10 of #, fuzzy msgid ":exc:`HTTPException` -- Retrieving the widget failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- Webhookの取得に失敗した。" #: discord.Client.fetch_widget:15 discord.Guild.widget:12 of msgid "The guild's widget." msgstr "" #: discord.Client.fetch_widget:16 discord.Guild.widget:13 of #, fuzzy msgid ":class:`Widget`" msgstr ":class:`Guild`" #: discord.Client.login:3 of msgid "Logs in the client with the specified credentials." msgstr "指定された資格情報を使用してクライアントにログインします。" #: discord.Client.login:5 of msgid "This function can be used in two different ways." msgstr "この関数は、異なる二通りの方法で使用することができます。" #: discord.Client.login:9 of msgid "" "Logging on with a user token is against the Discord `Terms of Service " "`_ and " "doing so might potentially get your account banned. Use this at your own " "risk." msgstr "" "ユーザートークンを用いてのログインはDiscordの `利用規約 `_ に違反しているため、アカウントを停止される可能性があります。自己責任で使用してください。" #: discord.Client.login:14 of msgid "" "The authentication token. Do not prefix this token with anything as the " "library will do it for you." msgstr "" #: discord.Client.login:17 of msgid "" "Keyword argument that specifies if the account logging on is a bot token " "or not." msgstr "ログインに使用しているアカウントがBotのトークンであるかを指定するキーワード引数。" #: discord.Client.login:21 of msgid ":exc:`LoginFailure` -- The wrong credentials are passed." msgstr ":exc:`LoginFailure` -- 誤った資格情報が渡された。" #: discord.Client.login:22 of msgid "" ":exc:`HTTPException` -- An unknown HTTP related error occurred, usually " "when it isn't 200 or the known incorrect credentials passing status code." msgstr "" ":exc:`HTTPException` -- " "不明なHTTP関連のエラーが発生した。通常、ステータスコードが200でないか、既知の誤った資格情報がステータスコードを渡しています。" #: discord.Client.logout:3 of msgid "Logs out of Discord and closes all connections." msgstr "Discordからログアウトし、すべての接続を終了します。" #: discord.Client.on_error:3 of msgid "The default error handler provided by the client." msgstr "クライアントによって提供されるデフォルトのエラーハンドラ。" #: discord.Client.on_error:5 of msgid "" "By default this prints to ``sys.stderr`` however it could be overridden " "to have a different implementation. Check :func:`discord.on_error` for " "more details." msgstr "" "デフォルトでは、これは ``sys.stderr`` に出力されますが、異なる実装によって上書きされる可能性があります。詳細については " ":func:`discord.on_error` を確認してください。" #: discord.AutoShardedClient.request_offline_members:3 #: discord.Client.request_offline_members:3 of msgid "" "Requests previously offline members from the guild to be filled up into " "the :attr:`Guild.members` cache. This function is usually not called. It " "should only be used if you have the ``fetch_offline_members`` parameter " "set to ``False``." msgstr "" "ギルドのオフラインメンバーを :attr:`Guild.members` " "キャッシュへ書き込むよう要求します。この関数は通常呼び出されることはありません。 ``fetch_offline_members`` パラメータが" " ``False`` の場合にのみ使用してください。" #: discord.AutoShardedClient.request_offline_members:8 #: discord.Client.request_offline_members:8 of msgid "" "When the client logs on and connects to the websocket, Discord does not " "provide the library with offline members if the number of members in the " "guild is larger than 250. You can check if a guild is large if " ":attr:`Guild.large` is ``True``." msgstr "" "クライアントがWebSocketに接続し、ログインするとき、ギルド内のメンバー数が250よりも大きいならば、Discordはライブラリにオフラインメンバーを提供しません。" " :attr:`Guild.large` が ``True`` かどうかでギルドが大きいかどうかを確認することができます。" #: discord.AutoShardedClient.request_offline_members:13 #: discord.Client.request_offline_members:13 of msgid "An argument list of guilds to request offline members for." msgstr "オフラインメンバーを要求したいギルドのリスト。" #: discord.AutoShardedClient.request_offline_members:16 #: discord.Client.request_offline_members:16 of msgid "" ":exc:`InvalidArgument` -- If any guild is unavailable or not large in the" " collection." msgstr ":exc:`InvalidArgument` -- いずれかのギルドが利用できない、またはコレクション内のギルドが大きくない。" #: discord.Client.start:3 of msgid "A shorthand coroutine for :meth:`login` + :meth:`connect`." msgstr ":meth:`login` + :meth:`connect` を簡略化したコルーチン。" #: discord.Client.wait_until_ready:3 of msgid "Waits until the client's internal cache is all ready." msgstr "クライアントの内部キャッシュの準備が完了するまで待機します。" #: discord.Client.user:1 of msgid "" "Optional[:class:`ClientUser`] -- Represents the connected client. None if" " not logged in." msgstr "Optional[:class:`ClientUser`] -- 接続しているクライアントを表します。接続していない場合はNoneです。" #: discord.AutoShardedClient:1 of msgid "" "A client similar to :class:`Client` except it handles the complications " "of sharding for the user into a more manageable and transparent single " "process bot." msgstr "" "このクライアントは :class:`Client` " "に似ていますが、管理しやすく、かつ透過的なシングルプロセスのBotに分割するという複雑な処理を行います。" #: discord.AutoShardedClient:5 of msgid "" "When using this client, you will be able to use it as-if it was a regular" " :class:`Client` with a single shard when implementation wise internally " "it is split up into multiple shards. This allows you to not have to deal " "with IPC or other complicated infrastructure." msgstr "" "このクライアントは、実装に関して内部的に複数のシャードに分割されていても、単一のシャードの通常の :class:`Client` " "のように使用することができます。これにより、IPCやその他の複雑なインフラストラクチャへの対処を行う必要がなくなります。" #: discord.AutoShardedClient:10 of msgid "" "It is recommended to use this client only if you have surpassed at least " "1000 guilds." msgstr "少なくとも1000を超えるギルドで使用される場合にのみ、このクライアントを使用することをおすすめします。" #: discord.AutoShardedClient:13 of msgid "" "If no :attr:`shard_count` is provided, then the library will use the Bot " "Gateway endpoint call to figure out how many shards to use." msgstr "" ":attr:`shard_count` が指定されていない場合、ライブラリはBot " "Gatewayのエンドポイント呼び出しを使用して使用するシャードの数を見つけ出します。" #: discord.AutoShardedClient:16 of msgid "" "If a ``shard_ids`` parameter is given, then those shard IDs will be used " "to launch the internal shards. Note that :attr:`shard_count` must be " "provided if this is used. By default, when omitted, the client will " "launch shards from 0 to ``shard_count - 1``." msgstr "" "``shard_ids`` パラメータが指定されている場合、それらのシャードIDが内部シャードの起動時に使用されます。これを使用する場合 " ":attr:`shard_count` の指定が必須です。このパラメータを省略した場合は、クライアントは0から ``shard_count - " "1`` までのシャードを起動します。" #: discord.AutoShardedClient:23 of msgid "" "Optional[List[:class:`int`]] -- An optional list of shard_ids to launch " "the shards with." msgstr "Optional[List[:class:`int`]] -- シャードの起動時に使用するshard_idsのオプションリスト。" #: discord.AutoShardedClient.latency:3 of msgid "" "This operates similarly to :meth:`.Client.latency` except it uses the " "average latency of every shard's latency. To get a list of shard latency," " check the :attr:`latencies` property. Returns ``nan`` if there are no " "shards ready." msgstr "" "これは :meth:`.Client.latency` " "と同様に機能しますが、すべてのシャードの平均待ち時間を使用する点が異なります。シャードの待ち時間のリストを取得するには " ":attr:`latencies` プロパティを参照してください。準備ができていない場合は ``nan`` を返します。" #: discord.AutoShardedClient.latencies:1 of msgid "" "List[Tuple[:class:`int`, :class:`float`]] -- A list of latencies between " "a HEARTBEAT and a HEARTBEAT_ACK in seconds." msgstr "" "List[Tuple[:class:`int`, :class:`float`]] -- " "HEARTBEATとHEARTBEAT_ACK間の待ち時間を秒単位で表したリスト。" #: discord.AutoShardedClient.latencies:3 of msgid "This returns a list of tuples with elements ``(shard_id, latency)``." msgstr "これは、 ``(shard_id, latency)`` の要素を持つタプルのリストを返します。" #: discord.AutoShardedClient.change_presence:9 of msgid "Example: ::" msgstr "例:" #: discord.AutoShardedClient.change_presence:23 of msgid "" "The shard_id to change the presence to. If not specified or ``None``, " "then it will change the presence of every shard the bot can see." msgstr "" "プレゼンスを変更したいシャードのshard_id。指定されていない、または ``None`` " "が渡された場合はBotがアクセスできるすべてのシャードのプレゼンスが変更されます。" #: discord.AutoShardedClient.change_presence:28 of msgid "" ":exc:`InvalidArgument` -- If the ``activity`` parameter is not of proper " "type." msgstr ":exc:`InvalidArgument` -- ``activity`` に渡された値が適切な型でない。" #: discord.AppInfo:1 of msgid "Represents the application info for the bot provided by Discord." msgstr "" #: discord.AppInfo:6 of #, fuzzy msgid ":class:`int` -- The application ID." msgstr ":class:`int` -- チャンネルのID。" #: discord.AppInfo:10 of #, fuzzy msgid ":class:`str` -- The application name." msgstr ":class:`str` -- カテゴリの名前。" #: discord.AppInfo:14 of #, fuzzy msgid ":class:`User` -- The application owner." msgstr ":class:`str` -- 音声接続のトークン." #: discord.AppInfo:18 of #, fuzzy msgid "Optional[:class:`str`] -- The icon hash, if it exists." msgstr "Optional[:class:`str`] -- ユーザーのアバターハッシュ。 Noneが返る場合もあります。" #: discord.AppInfo:22 of #, fuzzy msgid "Optional[:class:`str`] -- The application description." msgstr ":class:`str` -- 音声接続のセッションID。" #: discord.AppInfo:26 of msgid "" ":class:`bool` -- Whether the bot can be invited by anyone or if it is " "locked to the application owner." msgstr "" #: discord.AppInfo:31 of msgid "" ":class:`bool` -- Whether the bot requires the completion of the full " "oauth2 code grant flow to join." msgstr "" #: discord.AppInfo:36 of msgid "" "Optional[List[:class:`str`]] -- A list of RPC origin URLs, if RPC is " "enabled." msgstr "" #: discord.AppInfo.icon_url:1 of msgid ":class:`.Asset` -- Retrieves the application's icon asset." msgstr "" #: ../../api.rst:46 msgid "Voice" msgstr "ボイス" #: discord.VoiceClient:1 of msgid "Represents a Discord voice connection." msgstr "Discordの音声接続を表します。" #: discord.VoiceClient:3 of msgid "" "You do not create these, you typically get them from e.g. " ":meth:`VoiceChannel.connect`." msgstr "これを意図的に生成することはできません。通常、 :meth:`VoiceChannel.connect` などを使用した際に、取得できます。" #: discord.VoiceClient:8 of msgid "" "In order to play audio, you must have loaded the opus library through " ":func:`opus.load_opus`." msgstr "オーディオの再生を行うためには :func:`opus.load_opus` を使用してopusライブラリをロードしておく必要があります。" #: discord.VoiceClient:11 of msgid "If you don't do this then the library will not be able to transmit audio." msgstr "ロードを行っていない場合、オーディオの送信ができません。" #: discord.VoiceClient:16 of msgid ":class:`str` -- The voice connection session ID." msgstr ":class:`str` -- 音声接続のセッションID。" #: discord.VoiceClient:20 of msgid ":class:`str` -- The voice connection token." msgstr ":class:`str` -- 音声接続のトークン." #: discord.VoiceClient:24 of msgid ":class:`str` -- The endpoint we are connecting to." msgstr ":class:`str` -- 接続先のエンドポイント。" #: discord.VoiceClient:28 of msgid ":class:`abc.Connectable` -- The voice channel connected to." msgstr ":class:`abc.Connectable` -- 接続しているボイスチャンネル。" #: discord.VoiceClient:32 of msgid "The event loop that the voice client is running on." msgstr "ボイスクライアントが実行されているイベントループ。" #: discord.VoiceClient.guild:1 of msgid "Optional[:class:`Guild`] -- The guild we're connected to, if applicable." msgstr "Optional[:class:`Guild`] -- 該当する場合は、接続しているギルドを返します。" #: discord.VoiceClient.user:1 of msgid ":class:`ClientUser` -- The user connected to voice (i.e. ourselves)." msgstr ":class:`ClientUser` -- ボイスチャンネルに接続しているユーザー。（つまり、自分自身）" #: discord.VoiceClient.is_connected:1 of msgid ":class:`bool`: Indicates if the voice client is connected to voice." msgstr ":class:`bool`: ボイスチャンネルに接続しているかどうかを表します。" #: discord.VoiceClient.play:1 of msgid "Plays an :class:`AudioSource`." msgstr ":class:`AudioSource` を再生します。" #: discord.VoiceClient.play:3 of msgid "" "The finalizer, ``after`` is called after the source has been exhausted or" " an error occurred." msgstr "ファイナライザーである ``after`` はソースがなくなったか、エラーが発生した後に呼び出されます。" #: discord.VoiceClient.play:6 of msgid "" "If an error happens while the audio player is running, the exception is " "caught and the audio player is then stopped." msgstr "オーディオプレイヤーの実行中にエラーが発生した場合、例外はキャッチされ、プレイヤーは停止します。" #: discord.VoiceClient.play:9 of msgid "The audio source we're reading from." msgstr "読み込むオーディオソース。" #: discord.VoiceClient.play:11 of msgid "" "The finalizer that is called after the stream is exhausted. All " "exceptions it throws are silently discarded. This function must have a " "single parameter, ``error``, that denotes an optional exception that was " "raised during playing." msgstr "" "ファイナライザーはストリームが空になると呼び出されます。発生した例外はすべて破棄されます。この関数には再生中に発生したオプションの例外を表す一つのパラメータ" " ``error`` が必要です。" #: discord.VoiceClient.play:16 of msgid ":exc:`ClientException` -- Already playing audio or not connected." msgstr ":exc:`ClientException` -- すでにオーディオを再生しているか、VCに接続していない。" #: discord.VoiceClient.play:17 of msgid "" ":exc:`TypeError` -- source is not a :class:`AudioSource` or after is not " "a callable." msgstr ":exc:`TypeError` -- sourceが :class:`AudioSource` でないか、afterが呼び出し可能でない。" #: discord.VoiceClient.is_playing:1 of msgid "Indicates if we're currently playing audio." msgstr "現在オーディオを再生しているかを表します。" #: discord.VoiceClient.is_paused:1 of msgid "Indicates if we're playing audio, but if we're paused." msgstr "再生中のオーディオを一時停止しているかを表します。" #: discord.VoiceClient.disconnect:3 of msgid "Disconnects this voice client from voice." msgstr "ボイスクライアントをボイスチャンネルから切断します。" #: discord.VoiceClient.move_to:3 of msgid "Moves you to a different voice channel." msgstr "別のボイスチャンネルへ移動させます。" #: discord.VoiceClient.move_to:5 of msgid "The channel to move to. Must be a voice channel." msgstr "移動先のチャンネル。ボイスチャンネルである必要があります。" #: discord.VoiceClient.stop:1 of msgid "Stops playing audio." msgstr "音声の再生を停止します。" #: discord.VoiceClient.pause:1 of msgid "Pauses the audio playing." msgstr "音声の再生を一時的に停止します。" #: discord.VoiceClient.resume:1 of msgid "Resumes the audio playing." msgstr "音声の再生を再開します。" #: discord.VoiceClient.source:1 of msgid "" "Optional[:class:`AudioSource`] -- The audio source being played, if " "playing." msgstr "Optional[:class:`AudioSource`] -- 再生中の場合、再生しているオーディオソースを返します。" #: discord.VoiceClient.source:3 of msgid "" "This property can also be used to change the audio source currently being" " played." msgstr "このプロパティは現在再生しているオーディオソースの変更にも使うことが出来ます。" #: discord.VoiceClient.send_audio_packet:1 of msgid "Sends an audio packet composed of the data." msgstr "データで構成されるオーディオパケットを送信します。" #: discord.VoiceClient.send_audio_packet:3 of msgid "You must be connected to play audio." msgstr "オーディオを再生するには、ボイスチャンネルに接続している必要があります。" #: discord.VoiceClient.send_audio_packet:5 of msgid "The :term:`py:bytes-like object` denoting PCM or Opus voice data." msgstr "PCM、またはOpusボイスデータを表す :term:`py:bytes-like object` 。" #: discord.VoiceClient.send_audio_packet:7 of msgid "Indicates if ``data`` should be encoded into Opus." msgstr "``data`` をOpusにエンコードする必要があるかを表します。" #: discord.VoiceClient.send_audio_packet:10 of msgid ":exc:`ClientException` -- You are not connected." msgstr ":exc:`ClientException` -- ボイスチャンネルに接続していない。" #: discord.VoiceClient.send_audio_packet:11 of msgid ":exc:`OpusError` -- Encoding the data failed." msgstr ":exc:`OpusError` -- dataのエンコードに失敗した。" #: discord.AudioSource:1 of msgid "Represents an audio stream." msgstr "オーディオストリームを表します。" #: discord.AudioSource:3 of msgid "" "The audio stream can be Opus encoded or not, however if the audio stream " "is not Opus encoded then the audio format must be 16-bit 48KHz stereo " "PCM." msgstr "オーディオストリームはOpusにエンコードされていなくても構いませんが、エンコードされていない場合、オーディオフォーマットは16ビットの48KHzステレオPCMである必要があります。" #: discord.AudioSource:8 of msgid "The audio source reads are done in a separate thread." msgstr "オーディオソースの読み込みは別スレッドで行われます。" #: discord.AudioSource.read:1 discord.FFmpegPCMAudio.read:1 #: discord.PCMAudio.read:1 discord.PCMVolumeTransformer.read:1 of msgid "Reads 20ms worth of audio." msgstr "20ms分のオーディオを読み込みます。" #: discord.AsyncWebhookAdapter.handle_execution_response:7 #: discord.AsyncWebhookAdapter.request:3 discord.AudioSource.read:3 #: discord.FFmpegPCMAudio.read:3 discord.PCMAudio.read:3 #: discord.PCMVolumeTransformer.read:3 #: discord.RequestsWebhookAdapter.handle_execution_response:7 #: discord.RequestsWebhookAdapter.request:3 #: discord.WebhookAdapter.handle_execution_response:7 #: discord.WebhookAdapter.request:3 of msgid "Subclasses must implement this." msgstr "サブクラスはこれを実装する必要があります。" #: discord.AudioSource.read:5 discord.FFmpegPCMAudio.read:5 #: discord.PCMAudio.read:5 discord.PCMVolumeTransformer.read:5 of msgid "" "If the audio is complete, then returning an empty :term:`py:bytes-like " "object` to signal this is the way to do so." msgstr "オーディオの読み取りが終了すると、空の :term:`py:bytes-like object` を返してこれを通知します。" #: discord.AudioSource.read:8 discord.FFmpegPCMAudio.read:8 #: discord.PCMAudio.read:8 discord.PCMVolumeTransformer.read:8 of msgid "" "If :meth:`is_opus` method returns ``True``, then it must return 20ms " "worth of Opus encoded audio. Otherwise, it must be 20ms worth of 16-bit " "48KHz stereo PCM, which is about 3,840 bytes per frame (20ms worth of " "audio)." msgstr "" ":meth:`is_opus` が ``True`` " "を返す場合、20ms分のOpusにエンコードされたオーディオを返さなければいけません。それ以外の場合は、フレームあたり約3,840バイトの20ms相当の16ビット48KHzステレオPCM（20ms分のオーディオ）が必要です。" #: discord.AudioSource.read:13 discord.FFmpegPCMAudio.read:13 #: discord.PCMAudio.read:13 discord.PCMVolumeTransformer.read:13 of msgid "A bytes like object that represents the PCM or Opus data." msgstr "PCMまたはOpusデータを表すバイトライクオブジェクト。" #: discord.AudioSource.read:14 discord.FFmpegPCMAudio.read:14 #: discord.PCMAudio.read:14 discord.PCMVolumeTransformer.read:14 of #, fuzzy msgid ":class:`bytes`" msgstr ":class:`Invite`" #: discord.AudioSource.is_opus:1 of msgid "Checks if the audio source is already encoded in Opus." msgstr "オーディオソースがOpusにエンコードされているかを表します。" #: discord.AudioSource.is_opus:3 of msgid "Defaults to ``False``." msgstr "デフォルトでは ``False`` です。" #: discord.AudioSource.cleanup:1 discord.FFmpegPCMAudio.cleanup:1 #: discord.PCMVolumeTransformer.cleanup:1 of msgid "Called when clean-up is needed to be done." msgstr "クリーンアップが必要な時に呼び出されます。" #: discord.AudioSource.cleanup:3 discord.FFmpegPCMAudio.cleanup:3 #: discord.PCMVolumeTransformer.cleanup:3 of msgid "" "Useful for clearing buffer data or processes after it is done playing " "audio." msgstr "オーディオの再生が終了した後にバッファデータやプロセスをクリアするのに便利です。" #: discord.PCMAudio:1 of msgid "Represents raw 16-bit 48KHz stereo PCM audio source." msgstr "生の16ビット48KHzステレオPCMオーディオソースを表します。" #: discord.PCMAudio:5 of msgid "" "*file-like object* -- A file-like object that reads byte data " "representing raw PCM." msgstr "*ファイルライクオブジェクト* -- 生のPCMを表したバイトデータを読み取るファイルライクオブジェクト。" #: discord.FFmpegPCMAudio:1 of msgid "An audio source from FFmpeg (or AVConv)." msgstr "FFmpeg（またはAVConv）のオーディオソース。" #: discord.FFmpegPCMAudio:3 of msgid "This launches a sub-process to a specific input file given." msgstr "与えられた特定の入力ファイルに対してサブプロセスを起動します。" #: discord.FFmpegPCMAudio:7 of msgid "" "You must have the ffmpeg or avconv executable in your path environment " "variable in order for this to work." msgstr "環境変数にffmpegまたはavconv実行可能ファイルがなければなりません。" #: discord.FFmpegPCMAudio:10 of msgid "" "The input that ffmpeg will take and convert to PCM bytes. If ``pipe`` is " "True then this is a file-like object that is passed to the stdin of " "ffmpeg." msgstr "" "ffmpegが受け取り、PCMバイトへ変換する入力。 ``pipe`` " "がTrueの場合、これはffmpegの標準入力に渡されるファイルライクオブジェクトです。" #: discord.FFmpegPCMAudio:14 of msgid "The executable name (and path) to use. Defaults to ``ffmpeg``." msgstr "使用する実行可能ファイルの名前 (およびパス)。デフォルトでは ``ffmpeg`` です。" #: discord.FFmpegPCMAudio:16 of msgid "" "If true, denotes that ``source`` parameter will be passed to the stdin of" " ffmpeg. Defaults to ``False``." msgstr "Trueの場合、 ``source`` パラメータがffmpegの標準入力に渡されます。デフォルトでは ``False`` です。" #: discord.FFmpegPCMAudio:19 of msgid "" "A file-like object to pass to the Popen constructor. Could also be an " "instance of ``subprocess.PIPE``." msgstr "Popenのコンストラクタに渡すファイルライクオブジェクト。 ``subprocess.PIPE`` のようなインスタンスにすることも可能です。" #: discord.FFmpegPCMAudio:22 of msgid "Extra command line arguments to pass to ffmpeg after the ``-i`` flag." msgstr "``-i`` フラグのあとにffmepgに渡す追加のコマンドライン引数。" #: discord.FFmpegPCMAudio:24 of msgid "Extra command line arguments to pass to ffmpeg before the ``-i`` flag." msgstr "``-i`` フラグのまえにffmepgに渡す追加のコマンドライン引数。" #: discord.FFmpegPCMAudio:27 of msgid ":exc:`ClientException` -- The subprocess failed to be created." msgstr ":exc:`ClientException` -- サブプロセスの作成に失敗した。" #: discord.PCMVolumeTransformer:1 of msgid "Transforms a previous :class:`AudioSource` to have volume controls." msgstr "前述の :class:`AudioSource` をボリュームコントロールを持つものに変換します。" #: discord.PCMVolumeTransformer:3 of msgid "" "This does not work on audio sources that have :meth:`AudioSource.is_opus`" " set to ``True``." msgstr "これは :meth:`AudioSource.is_opus` が ``True`` になっているオーディオソースでは動作しません。" #: discord.PCMVolumeTransformer:6 of msgid "The original AudioSource to transform." msgstr "変換する元のAudioSource。" #: discord.PCMVolumeTransformer:8 of msgid "The initial volume to set it to. See :attr:`volume` for more info." msgstr "設定する初期ボリューム。詳細は :attr:`volume` を参照してください。" #: discord.PCMVolumeTransformer:12 of msgid ":exc:`TypeError` -- Not an audio source." msgstr ":exc:`TypeError` -- オーディオソースでない。" #: discord.PCMVolumeTransformer:13 of msgid ":exc:`ClientException` -- The audio source is opus encoded." msgstr ":exc:`ClientException` -- オーディオソースがopusエンコード済み。" #: discord.PCMVolumeTransformer.volume:1 of msgid "" "Retrieves or sets the volume as a floating point percentage (e.g. 1.0 for" " 100%)." msgstr "ボリュームを浮動小数点数パーセンテージ (100％の場合は1.0)として取得、または設定します。" #: ../../api.rst:64 msgid "Opus Library" msgstr "Opusライブラリ" #: discord.opus.load_opus:1 of msgid "Loads the libopus shared library for use with voice." msgstr "libopus共有ライブラリを音声用にロードします。" #: discord.opus.load_opus:3 of msgid "" "If this function is not called then the library uses the function " "`ctypes.util.find_library`__ and then loads that one if available." msgstr "この関数が呼び出されない場合、ライブラリは `ctypes.util.find_library`__ 関数を使用して利用可能であればロードします。" #: discord.opus.load_opus:10 of msgid "Not loading a library leads to voice not working." msgstr "ライブラリをロードしないと音声が機能しなくなります。" #: discord.opus.load_opus:12 of msgid "This function propagates the exceptions thrown." msgstr "この関数は、スローされた例外を伝播します。" #: discord.opus.load_opus:16 of msgid "" "On Windows, this function should not need to be called as the binaries " "are automatically loaded." msgstr "" #: discord.opus.load_opus:21 of msgid "" "The bitness of the library must match the bitness of your python " "interpreter. If the library is 64-bit then your python interpreter must " "be 64-bit as well. Usually if there's a mismatch in bitness then the load" " will throw an exception." msgstr "ライブラリのbit数は、あなたのPythonインタプリタのbit数と一致していなければなりません。ライブラリが64bitの場合は、Pythonインタプリタも64bitである必要があります。bit数が一致しない場合は、ロード時に例外を投げます。" #: discord.opus.load_opus:28 of msgid "" "On Windows, the .dll extension is not necessary. However, on Linux the " "full extension is required to load the library, e.g. ``libopus.so.1``. On" " Linux however, `find library`_ will usually find the library " "automatically without you having to call this." msgstr "" "Windowsでは .dll拡張は必要ありませんが、Linuxではライブラリをロードするために ``libopus.so.1`` " "のような完全な拡張ライブラリが必要です。しかしながら、Linux上でも通常の場合は `find library`_ " "が自動的にライブラリを検出します。" #: discord.opus.load_opus:33 of msgid "The filename of the shared library." msgstr "共有ライブラリのファイル名。" #: discord.opus.is_loaded:1 of msgid "" "Function to check if opus lib is successfully loaded either via the " "``ctypes.util.find_library`` call of :func:`load_opus`." msgstr "" ":func:`load_opus` の ``ctypes.util.find_library`` " "呼び出しで、opusライブラリが正常にロードされたかどうかをチェックする関数。" #: discord.opus.is_loaded:4 of msgid "This must return ``True`` for voice to work." msgstr "ボイス関連の機能を動かすためには、これが ``True`` を返す必要があります。" #: discord.opus.is_loaded:6 of msgid "Indicates if the opus library has been loaded." msgstr "opusライブラリがロードされているかを表します。" #: discord.opus.is_loaded:7 of #, fuzzy msgid ":class:`bool`" msgstr ":class:`Webhook`" #: ../../api.rst:73 msgid "Event Reference" msgstr "イベントリファレンス" #: ../../api.rst:75 msgid "" "This page outlines the different types of events listened by " ":class:`Client`." msgstr "この項目では :class:`Client` が受け取る様々なイベントについて説明します。" #: ../../api.rst:77 msgid "" "There are two ways to register an event, the first way is through the use" " of :meth:`Client.event`. The second way is through subclassing " ":class:`Client` and overriding the specific events. For example: ::" msgstr "" "イベントを登録する方法は二通りあります。一つ目は :meth:`Client.event` を使用する方法です。二つ目は " ":class:`Client` を継承してサブクラスを作り、イベントをオーバーライドする方法です。この方法を用いた場合は以下のようになります:" #: ../../api.rst:92 msgid "" "If an event handler raises an exception, :func:`on_error` will be called " "to handle it, which defaults to print a traceback and ignoring the " "exception." msgstr "" "イベントハンドラが例外を発生させると、それを処理するために :func:`on_error` が呼び出されます。 " "デフォルトではトレースバックが出力され、例外は無視されます。" #: ../../api.rst:97 msgid "" "All the events must be a |corourl|_. If they aren't, then you might get " "unexpected errors. In order to turn a function into a coroutine they must" " be ``async def`` functions." msgstr "" "すべてのイベントは |corourl|_ である必要があります。 |corourl|_ " "でない場合、予期せぬエラーが発生する可能性があります。関数をコルーチンにするには、関数定義の際に ``async def`` を使用してください。" #: ../../api.rst:103 msgid "" "Called when the client has successfully connected to Discord. This is not" " the same as the client being fully prepared, see :func:`on_ready` for " "that." msgstr "" "クライアントがDiscordに正常に接続できた際に呼び出されます。クライアントの準備が完了していることと同義ではありません。 " ":func:`on_ready` を参照してください。" #: ../../api.rst:106 msgid "The warnings on :func:`on_ready` also apply." msgstr ":func:`on_ready` での警告も適用されます。" #: ../../api.rst:110 msgid "" "Called when the client has disconnected from Discord. This could happen " "either through the internet being disconnected, explicit calls to logout," " or Discord terminating the connection one way or the other." msgstr "" #: ../../api.rst:114 #, fuzzy msgid "This function can be called many times." msgstr "この関数は、異なる二通りの方法で使用することができます。" #: ../../api.rst:118 msgid "" "Called when the client is done preparing the data received from Discord. " "Usually after login is successful and the :attr:`Client.guilds` and co. " "are filled up." msgstr "" "クライアントがDiscordから受信したデータの準備を完了した際に呼び出されます。通常はログインが成功したあと、 " ":attr:`Client.guilds` とそれに関連するものの準備が完了したときです。" #: ../../api.rst:123 msgid "" "This function is not guaranteed to be the first event called. Likewise, " "this function is **not** guaranteed to only be called once. This library " "implements reconnection logic and thus will end up calling this event " "whenever a RESUME request fails." msgstr "" "このイベントは、最初に呼び出されるイベントとは限りません。同時に、このイベントは **一度だけ呼ばれるという保証もできません** " "。このライブラリは、再接続ロジックを実装しているためリジューム要求が失敗するたびにこのイベントが呼び出されることになります。" #: ../../api.rst:130 msgid "" "Similar to :func:`on_ready` except used by :class:`AutoShardedClient` to " "denote when a particular shard ID has become ready." msgstr "" "特定の Shard IDが準備完了になったかを確認するために :class:`AutoShardedClient` で使用される以外は " ":func:`on_ready` とほとんど同じです。" #: ../../api.rst:133 msgid "The shard ID that is ready." msgstr "準備が完了したShard ID。" #: ../../api.rst:137 msgid "Called when the client has resumed a session." msgstr "クライアントがセッションを再開したときに呼び出されます。" #: ../../api.rst:141 #, fuzzy msgid "" "Usually when an event raises an uncaught exception, a traceback is " "printed to stderr and the exception is ignored. If you want to change " "this behaviour and handle the exception for whatever reason yourself, " "this event can be overridden. Which, when done, will suppress the default" " action of printing the traceback." msgstr "通常、イベントがキャッチされない例外が発生すると、トレースバックがstderrに出力され、例外は無視されます。この動作を変更し、何らかの理由で例外を処理したい場合は、このイベントをオーバーライドすることができます。これを行った場合、トレースバックを出力する動作が行われなくなります。" #: ../../api.rst:147 #, fuzzy msgid "" "The information of the exception raised and the exception itself can be " "retrieved with a standard call to ``sys.exc_info()``." msgstr "発生した例外の情報と例外自体は ``sys.exc_info()`` の標準呼び出して取得することができます。" #: ../../api.rst:150 #, fuzzy msgid "" "If you want exception to propagate out of the :class:`Client` class you " "can define an ``on_error`` handler consisting of a single empty ``raise``" " statement. Exceptions raised by ``on_error`` will not be handled in any" " way by :class:`Client`." msgstr "" ":class:`Client` からの例外を伝えたい場合は、空の ``raise`` からなる ``on_error`` " "ハンドラを定義することができます。しかし、 ``on_error`` にで発生した例外は :class:`Client` " "で処理されることはありません。" #: ../../api.rst:155 msgid "The name of the event that raised the exception." msgstr "例外を発生させたイベントの名前。" #: ../../api.rst:156 msgid "The positional arguments for the event that raised the exception." msgstr "例外を発生させたイベントの位置引数。" #: ../../api.rst:158 #, fuzzy msgid "The keyword arguments for the event that raised the exception." msgstr "例外を発生させたイベントのキーワード引数。" #: ../../api.rst:163 msgid "" "Called whenever a message is received from the WebSocket, before it's " "processed. This event is always dispatched when a message is received and" " the passed data is not processed in any way." msgstr "メッセージが処理される前、WebSocketからメッセージが受信されるたびに呼び出されます。このイベントはメッセージを受信した場合、渡されたデータが処理できないときでも常に呼びだされます。" #: ../../api.rst:167 ../../api.rst:185 msgid "" "This is only really useful for grabbing the WebSocket stream and " "debugging purposes." msgstr "これはWebSocketストリームを取得してデバッグする時のみに役に立ちます。" #: ../../api.rst:172 ../../api.rst:190 msgid "" "This is only for the messages received from the client WebSocket. The " "voice WebSocket will not trigger this event." msgstr "これは、クライアントWebSocketから受信したメッセージ専用です。音声WebSocketではこのイベントは実行されません。" #: ../../api.rst:175 msgid "" "The message passed in from the WebSocket library. Could be :class:`bytes`" " for a binary message or :class:`str` for a regular message." msgstr "" "WebSocketライブラリから渡されたメッセージ。バイナリメッセージの場合は :class:`bytes` 、通常のメッセージの場合は " ":class:`str` です。" #: ../../api.rst:181 msgid "" "Called whenever a send operation is done on the WebSocket before the " "message is sent. The passed parameter is the message that is being sent " "to the WebSocket." msgstr "メッセージが送信される前にWebSocketで送信操作が行われるたびに呼び出されます。渡されるパラメータはWebSocketに送信されているメッセージです。" #: ../../api.rst:193 msgid "" "The message that is about to be passed on to the WebSocket library. It " "can be :class:`bytes` to denote a binary message or :class:`str` to " "denote a regular text message." msgstr "" "WebSocketライブラリから渡されるメッセージ。バイナリメッセージの場合は :class:`bytes` 、通常のメッセージの場合は " ":class:`str` です。" #: ../../api.rst:199 msgid "Called when someone begins typing a message." msgstr "誰かがメッセージを入力し始めたときに呼び出されます。" #: ../../api.rst:201 msgid "" "The ``channel`` parameter can be a :class:`abc.Messageable` instance. " "Which could either be :class:`TextChannel`, :class:`GroupChannel`, or " ":class:`DMChannel`." msgstr "" "channelパラメータは :class:`abc.Messageable` インスタンスにすることができます。 " ":class:`TextChannel` 、 :class:`GroupChannel` 、または :class:`DMChannel` " "のいずれかです。" #: ../../api.rst:205 msgid "" "If the ``channel`` is a :class:`TextChannel` then the ``user`` parameter " "is a :class:`Member`, otherwise it is a :class:`User`." msgstr "" "``channel`` が :class:`TextChannel` である場合、 ``user`` パラメータは :class:`Member`" " 、それ以外の場合は :class:`User` です。" #: ../../api.rst:208 msgid "The location where the typing originated from." msgstr "入力が行われたチャンネル。" #: ../../api.rst:209 msgid "The user that started typing." msgstr "入力を始めたユーザー。" #: ../../api.rst:210 msgid "A ``datetime.datetime`` object representing when typing started." msgstr "入力を開始した時間を示す ``datetime.datetime`` オブジェクト。" #: ../../api.rst:214 msgid "Called when a :class:`Message` is created and sent." msgstr ":class:`Message` が作成され送信されたときに呼び出されます。" #: ../../api.rst:218 msgid "" "Your bot's own messages and private messages are sent through this event." " This can lead cases of 'recursion' depending on how your bot was " "programmed. If you want the bot to not reply to itself, consider checking" " the user IDs. Note that :class:`~ext.commands.Bot` does not have this " "problem." msgstr "Botのメッセージとプライベートメッセージはこのイベントを通して送信されます。Botのプログラムによっては「再帰呼び出し」を続けることになります。Botが自分自身に返信しないようにするためにはユーザーIDを確認する方法が考えられます。この問題はBotが抱えるものではありません。" #: ../../api.rst:224 msgid "A :class:`Message` of the current message." msgstr "現在のメッセージの :class:`Message` インスタンス。" #: ../../api.rst:228 msgid "" "Called when a message is deleted. If the message is not found in the " "internal message cache, then this event will not be called. Messages " "might not be in cache if the message is too old or the client is " "participating in high traffic guilds." msgstr "" #: ../../api.rst:233 ../../api.rst:246 ../../api.rst:279 msgid "If this occurs increase the :attr:`Client.max_messages` attribute." msgstr "" #: ../../api.rst:235 msgid "A :class:`Message` of the deleted message." msgstr "削除されたメッセージの :class:`Message` インスタンス。" #: ../../api.rst:239 msgid "" "Called when messages are bulk deleted. If none of the messages deleted " "are found in the internal message cache, then this event will not be " "called. If individual messages were not found in the internal message " "cache, this event will still be called, but the messages not found will " "not be included in the messages list. Messages might not be in cache if " "the message is too old or the client is participating in high traffic " "guilds." msgstr "" #: ../../api.rst:248 #, fuzzy msgid "A :class:`list` of :class:`Message` that have been deleted." msgstr "ユーザーがブロックしている :class:`User` の :class:`list` が返ります。" #: ../../api.rst:252 msgid "" "Called when a message is deleted. Unlike :func:`on_message_delete`, this " "is called regardless of the message being in the internal message cache " "or not." msgstr "" "メッセージが削除された際に呼び出されます。 :func:`on_message_delete` " "とは異なり、削除されたメッセージが内部キャッシュに存在するか否かにかかわらず呼び出されます。" #: ../../api.rst:255 msgid "" "If the message is found in the message cache, it can be accessed " "via:attr:`RawMessageDeleteEvent.cached_message`" msgstr "" #: ../../api.rst:258 ../../api.rst:269 ../../api.rst:307 ../../api.rst:328 #: ../../api.rst:349 ../../api.rst:366 msgid "The raw event payload data." msgstr "生のイベントペイロードデータ。" #: ../../api.rst:263 #, fuzzy msgid "" "Called when a bulk delete is triggered. Unlike " ":func:`on_bulk_message_delete`, this is called regardless of the messages" " being in the internal message cache or not." msgstr "" "メッセージが削除された際に呼び出されます。 :func:`on_message_delete` " "とは異なり、削除されたメッセージが内部キャッシュに存在するか否かにかかわらず呼び出されます。" #: ../../api.rst:266 msgid "" "If the messages are found in the message cache, they can be accessed via " ":attr:`RawBulkMessageDeleteEvent.cached_messages`" msgstr "" #: ../../api.rst:274 #, fuzzy msgid "" "Called when a :class:`Message` receives an update event. If the message " "is not found in the internal message cache, then these events will not be" " called. Messages might not be in cache if the message is too old or the " "client is participating in high traffic guilds." msgstr "" ":class:`Message` " "が更新イベントを受け取ったときに呼び出されます。メッセージが内部のメッセージキャッシュに見つからない場合、このイベントは呼び出されません。これはメッセージが古すぎるか、クライアントが通信の多いギルドに参加している場合に発生します。" " :class:`Client` の ``max_messages`` オプションを増加させることで修正できます。" #: ../../api.rst:281 msgid "The following non-exhaustive cases trigger this event:" msgstr "以下の非網羅的ケースがこのイベントを発生させます:" #: ../../api.rst:283 msgid "A message has been pinned or unpinned." msgstr "メッセージをピン留め、または解除した。" #: ../../api.rst:284 msgid "The message content has been changed." msgstr "メッセージの内容を変更した。" #: ../../api.rst:285 msgid "The message has received an embed." msgstr "メッセージが埋め込みを受け取った。" #: ../../api.rst:287 msgid "" "For performance reasons, the embed server does not do this in a " "\"consistent\" manner." msgstr "パフォーマンス上の理由から、埋め込みのサーバーはこれを「一貫した」方法では行いません。" #: ../../api.rst:289 msgid "A call message has received an update to its participants or ending time." msgstr "" #: ../../api.rst:291 msgid "A :class:`Message` of the previous version of the message." msgstr "メッセージの更新前の :class:`Message` インスタンス。" #: ../../api.rst:292 msgid "A :class:`Message` of the current version of the message." msgstr "メッセージの現在の :class:`Message` インスタンス。" #: ../../api.rst:296 msgid "" "Called when a message is edited. Unlike :func:`on_message_edit`, this is " "called regardless of the state of the internal message cache." msgstr "" "メッセージが編集された際に呼び出されます。 :func:`on_message_edit` " "とは異なり、これは内部のメッセージキャッシュの状態に関係なく呼び出されます。" #: ../../api.rst:299 msgid "" "Due to the inherently raw nature of this event, the data parameter " "coincides with the raw data given by the `gateway " "`_" msgstr "" "このイベントの性質は、本質的に生表現のため、データのパラメータは `gateway " "`_ " "によって与えられた生データと一致します。" #: ../../api.rst:302 msgid "" "Since the data payload can be partial, care must be taken when accessing " "stuff in the dictionary. One example of a common case of partial data is " "when the ``'content'`` key is inaccessible. This denotes an \"embed\" " "only edit, which is an edit in which only the embeds are updated by the " "Discord embed server." msgstr "" #: ../../api.rst:312 #, fuzzy msgid "" "Called when a message has a reaction added to it. Similar to " ":func:`on_message_edit`, if the message is not found in the internal " "message cache, then this event will not be called." msgstr "" "メッセージが削除された際に呼び出されます。 :func:`on_message_delete` " "とは異なり、削除されたメッセージが内部キャッシュに存在するか否かにかかわらず呼び出されます。" #: ../../api.rst:318 msgid "" "To get the :class:`Message` being reacted, access it via " ":attr:`Reaction.message`." msgstr "" #: ../../api.rst:320 ../../api.rst:341 msgid "A :class:`Reaction` showing the current state of the reaction." msgstr "" #: ../../api.rst:321 msgid "A :class:`User` or :class:`Member` of the user who added the reaction." msgstr "" #: ../../api.rst:325 msgid "" "Called when a message has a reaction added. Unlike " ":func:`on_reaction_add`, this is called regardless of the state of the " "internal message cache." msgstr "" #: ../../api.rst:333 msgid "" "Called when a message has a reaction removed from it. Similar to " "on_message_edit, if the message is not found in the internal message " "cache, then this event will not be called." msgstr "" #: ../../api.rst:339 msgid "To get the message being reacted, access it via :attr:`Reaction.message`." msgstr "" #: ../../api.rst:342 msgid "A :class:`User` or :class:`Member` of the user whose reaction was removed." msgstr "" #: ../../api.rst:346 msgid "" "Called when a reaction has a reaction removed. Unlike " ":func:`on_reaction_remove`, this is called regardless of the state of the" " internal message cache." msgstr "" #: ../../api.rst:354 msgid "" "Called when a message has all its reactions removed from it. Similar to " ":func:`on_message_edit`, if the message is not found in the internal " "message cache, then this event will not be called." msgstr "" #: ../../api.rst:358 msgid "The :class:`Message` that had its reactions cleared." msgstr "" #: ../../api.rst:359 msgid "A list of :class:`Reaction`\\s that were removed." msgstr "" #: ../../api.rst:363 msgid "" "Called when a message has all its reactions removed. Unlike " ":func:`on_reaction_clear`, this is called regardless of the state of the " "internal message cache." msgstr "" #: ../../api.rst:372 msgid "Called whenever a private channel is deleted or created." msgstr "" #: ../../api.rst:374 msgid "The :class:`abc.PrivateChannel` that got created or deleted." msgstr "" #: ../../api.rst:378 msgid "Called whenever a private group DM is updated. e.g. changed name or topic." msgstr "" #: ../../api.rst:380 msgid "The :class:`GroupChannel` that got updated with the old info." msgstr "" #: ../../api.rst:381 msgid "The :class:`GroupChannel` that got updated with the updated info." msgstr "" #: ../../api.rst:385 msgid "Called whenever a message is pinned or unpinned from a private channel." msgstr "" #: ../../api.rst:387 msgid "The :class:`abc.PrivateChannel` that had it's pins updated." msgstr "" #: ../../api.rst:388 ../../api.rst:412 msgid "" "A ``datetime.datetime`` object representing when the latest message was " "pinned or ``None`` if there are no pins." msgstr "" #: ../../api.rst:394 msgid "Called whenever a guild channel is deleted or created." msgstr "" #: ../../api.rst:396 msgid "Note that you can get the guild from :attr:`~abc.GuildChannel.guild`." msgstr "" #: ../../api.rst:398 msgid "The :class:`abc.GuildChannel` that got created or deleted." msgstr "" #: ../../api.rst:402 msgid "" "Called whenever a guild channel is updated. e.g. changed name, topic, " "permissions." msgstr "" #: ../../api.rst:404 msgid "The :class:`abc.GuildChannel` that got updated with the old info." msgstr "" #: ../../api.rst:405 msgid "The :class:`abc.GuildChannel` that got updated with the updated info." msgstr "" #: ../../api.rst:409 msgid "Called whenever a message is pinned or unpinned from a guild channel." msgstr "" #: ../../api.rst:411 msgid "The :class:`abc.GuildChannel` that had it's pins updated." msgstr "" #: ../../api.rst:417 msgid "" "Called whenever an integration is created, modified, or removed from a " "guild." msgstr "" #: ../../api.rst:419 msgid "The :class:`Guild` that had its integrations updated." msgstr "" #: ../../api.rst:423 msgid "" "Called whenever a webhook is created, modified, or removed from a guild " "channel." msgstr "" #: ../../api.rst:425 msgid "The :class:`abc.GuildChannel` that had its webhooks updated." msgstr "" #: ../../api.rst:430 msgid "Called when a :class:`Member` leaves or joins a :class:`Guild`." msgstr "" #: ../../api.rst:432 msgid "The :class:`Member` that joined or left." msgstr "" #: ../../api.rst:436 msgid "Called when a :class:`Member` updates their profile." msgstr "" #: ../../api.rst:438 ../../api.rst:452 msgid "This is called when one or more of the following things change:" msgstr "" #: ../../api.rst:440 msgid "status" msgstr "" #: ../../api.rst:441 msgid "game playing" msgstr "" #: ../../api.rst:442 msgid "nickname" msgstr "" #: ../../api.rst:443 discord.Member.edit:16 of msgid "roles" msgstr "" #: ../../api.rst:445 msgid "The :class:`Member` that updated their profile with the old info." msgstr "" #: ../../api.rst:446 msgid "The :class:`Member` that updated their profile with the updated info." msgstr "" #: ../../api.rst:450 #, fuzzy msgid "Called when a :class:`User` updates their profile." msgstr ":class:`Guild` が更新された際に呼び出されます。例えば:" #: ../../api.rst:454 msgid "avatar" msgstr "" #: ../../api.rst:455 msgid "username" msgstr "" #: ../../api.rst:456 msgid "discriminator" msgstr "" #: ../../api.rst:458 #, fuzzy msgid "The :class:`User` that updated their profile with the old info." msgstr "更新された :class:`Role` の更新前の情報。" #: ../../api.rst:459 #, fuzzy msgid "The :class:`User` that updated their profile with the updated info." msgstr "更新された :class:`Role` の更新後の情報。" #: ../../api.rst:463 msgid "" "Called when a :class:`Guild` is either created by the :class:`Client` or " "when the :class:`Client` joins a guild." msgstr "" ":class:`Client` によって :class:`Guild` が作成された。または :class:`Client` " "がギルドに参加した際に呼び出されます。" #: ../../api.rst:466 msgid "The :class:`Guild` that was joined." msgstr "参加した :class:`Guild` 。" #: ../../api.rst:470 msgid "Called when a :class:`Guild` is removed from the :class:`Client`." msgstr ":class:`Client` が :class:`Guild` から削除された際に呼び出されます。" #: ../../api.rst:472 msgid "This happens through, but not limited to, these circumstances:" msgstr "これは以下の状況時に呼び出されますが、これに限ったものではありません:" #: ../../api.rst:474 msgid "The client got banned." msgstr "クライアントがBANされた。" #: ../../api.rst:475 msgid "The client got kicked." msgstr "クライアントがキックされた。" #: ../../api.rst:476 msgid "The client left the guild." msgstr "クライアントがギルドから退出した。" #: ../../api.rst:477 msgid "The client or the guild owner deleted the guild." msgstr "クライアント、またはギルドオーナーがギルドを削除した。" #: ../../api.rst:479 msgid "" "In order for this event to be invoked then the :class:`Client` must have " "been part of the guild to begin with. (i.e. it is part of " ":attr:`Client.guilds`)" msgstr "" "このイベントが呼び出されるためには、 :class:`Client` がギルドに参加している必要があります。(つまり、 " ":attr:`Client.guilds` にギルドが存在しなければならない)" #: ../../api.rst:482 msgid "The :class:`Guild` that got removed." msgstr "削除された :class:`Guild` 。" #: ../../api.rst:486 msgid "Called when a :class:`Guild` updates, for example:" msgstr ":class:`Guild` が更新された際に呼び出されます。例えば:" #: ../../api.rst:488 msgid "Changed name" msgstr "名前が変更された" #: ../../api.rst:489 msgid "Changed AFK channel" msgstr "AFKチャンネルが変更された" #: ../../api.rst:490 msgid "Changed AFK timeout" msgstr "AFKのタイムアウト時間が変更された" #: ../../api.rst:491 msgid "etc" msgstr "その他" #: ../../api.rst:493 msgid "The :class:`Guild` prior to being updated." msgstr "更新される前の :class:`Guild` 。" #: ../../api.rst:494 msgid "The :class:`Guild` after being updated." msgstr "更新されたあとの :class:`Guild` 。" #: ../../api.rst:499 msgid "Called when a :class:`Guild` creates or deletes a new :class:`Role`." msgstr ":class:`Guild` で :class:`Role` が新しく作成されたか、削除された際に呼び出されます。" #: ../../api.rst:501 msgid "To get the guild it belongs to, use :attr:`Role.guild`." msgstr "ギルドを取得するには :attr:`Role.guild` を使用してください。" #: ../../api.rst:503 msgid "The :class:`Role` that was created or deleted." msgstr "作成、または削除された :class:`Role` 。" #: ../../api.rst:507 msgid "Called when a :class:`Role` is changed guild-wide." msgstr ":class:`Role` がギルド全体で変更された際に呼び出されます。" #: ../../api.rst:509 msgid "The :class:`Role` that updated with the old info." msgstr "更新された :class:`Role` の更新前の情報。" #: ../../api.rst:510 msgid "The :class:`Role` that updated with the updated info." msgstr "更新された :class:`Role` の更新後の情報。" #: ../../api.rst:514 msgid "Called when a :class:`Guild` adds or removes :class:`Emoji`." msgstr ":class:`Guild` に :class:`Emoji` が追加、または削除された際に呼び出されます。" #: ../../api.rst:516 msgid "The :class:`Guild` who got their emojis updated." msgstr "絵文字が更新された :class:`Guild` 。" #: ../../api.rst:517 msgid "A list of :class:`Emoji` before the update." msgstr "" #: ../../api.rst:518 msgid "A list of :class:`Emoji` after the update." msgstr "" #: ../../api.rst:523 msgid "" "Called when a guild becomes available or unavailable. The guild must have" " existed in the :attr:`Client.guilds` cache." msgstr "" #: ../../api.rst:526 msgid "The :class:`Guild` that has changed availability." msgstr "" #: ../../api.rst:530 msgid "Called when a :class:`Member` changes their :class:`VoiceState`." msgstr "" #: ../../api.rst:532 msgid "" "The following, but not limited to, examples illustrate when this event is" " called:" msgstr "" #: ../../api.rst:534 msgid "A member joins a voice room." msgstr "" #: ../../api.rst:535 msgid "A member leaves a voice room." msgstr "" #: ../../api.rst:536 msgid "A member is muted or deafened by their own accord." msgstr "" #: ../../api.rst:537 msgid "A member is muted or deafened by a guild administrator." msgstr "" #: ../../api.rst:539 msgid "The :class:`Member` whose voice states changed." msgstr "" #: ../../api.rst:540 msgid "The :class:`VoiceState` prior to the changes." msgstr "" #: ../../api.rst:541 msgid "The :class:`VoiceState` after to the changes." msgstr "" #: ../../api.rst:545 msgid "Called when user gets banned from a :class:`Guild`." msgstr "" #: ../../api.rst:547 msgid "The :class:`Guild` the user got banned from." msgstr "" #: ../../api.rst:548 msgid "" "The user that got banned. Can be either :class:`User` or :class:`Member` " "depending if the user was in the guild or not at the time of removal." msgstr "" #: ../../api.rst:554 msgid "Called when a :class:`User` gets unbanned from a :class:`Guild`." msgstr "" #: ../../api.rst:556 msgid "The :class:`Guild` the user got unbanned from." msgstr "" #: ../../api.rst:557 msgid "The :class:`User` that got unbanned." msgstr "" #: ../../api.rst:562 msgid "" "Called when someone joins or leaves a group, i.e. a " ":class:`PrivateChannel` with a :attr:`PrivateChannel.type` of " ":attr:`ChannelType.group`." msgstr "" #: ../../api.rst:565 msgid "The group that the user joined or left." msgstr "ユーザーが参加または脱退したグループ。" #: ../../api.rst:566 msgid "The user that joined or left." msgstr "参加または脱退したユーザー。" #: ../../api.rst:571 msgid "" "Called when a :class:`Relationship` is added or removed from the " ":class:`ClientUser`." msgstr "" #: ../../api.rst:574 msgid "The relationship that was added or removed." msgstr "" #: ../../api.rst:578 msgid "" "Called when a :class:`Relationship` is updated, e.g. when you block a " "friend or a friendship is accepted." msgstr "" #: ../../api.rst:581 msgid "The previous relationship status." msgstr "" #: ../../api.rst:582 msgid "The updated relationship status." msgstr "" #: ../../api.rst:587 msgid "Utility Functions" msgstr "ユーティリティ関数" #: discord.utils.find:1 of msgid "" "A helper to return the first element found in the sequence that meets the" " predicate. For example: ::" msgstr "" #: discord.utils.find:6 of msgid "" "would find the first :class:`Member` whose name is 'Mighty' and return " "it. If an entry is not found, then ``None`` is returned." msgstr "" #: discord.utils.find:9 of msgid "" "This is different from `filter`_ due to the fact it stops the moment it " "finds a valid entry." msgstr "" #: discord.utils.find:15 of msgid "A function that returns a boolean-like result." msgstr "" #: discord.utils.find:16 of msgid "The iterable to search through." msgstr "" #: discord.utils.get:1 of msgid "" "A helper that returns the first element in the iterable that meets all " "the traits passed in ``attrs``. This is an alternative for " ":func:`discord.utils.find`." msgstr "" #: discord.utils.get:5 of msgid "" "When multiple attributes are specified, they are checked using logical " "AND, not logical OR. Meaning they have to meet every attribute passed in " "and not one of them." msgstr "" #: discord.utils.get:9 of msgid "" "To have a nested attribute search (i.e. search by ``x.y``) then pass in " "``x__y`` as the keyword argument." msgstr "" #: discord.utils.get:12 of msgid "" "If nothing is found that matches the attributes passed, then ``None`` is " "returned." msgstr "" #: discord.utils.get:17 of msgid "Basic usage:" msgstr "" #: discord.utils.get:23 of msgid "Multiple attribute matching:" msgstr "" #: discord.utils.get:29 of msgid "Nested attribute matching:" msgstr "" #: discord.utils.get:35 of msgid "An iterable to search through." msgstr "" #: discord.utils.get:36 of msgid "Keyword arguments that denote attributes to search with." msgstr "" #: discord.utils.snowflake_time:1 of msgid "Returns the creation date in UTC of a discord id." msgstr "" #: discord.utils.oauth_url:1 of msgid "" "A helper function that returns the OAuth2 URL for inviting the bot into " "guilds." msgstr "" #: discord.utils.oauth_url:4 of msgid "The client ID for your bot." msgstr "" #: discord.utils.oauth_url:6 of msgid "" "The permissions you're requesting. If not given then you won't be " "requesting any permissions." msgstr "" #: discord.utils.oauth_url:9 of msgid "The guild to pre-select in the authorization screen, if available." msgstr "" #: discord.utils.oauth_url:11 of msgid "An optional valid redirect URI." msgstr "" #: discord.utils.escape_markdown:1 of msgid "A helper function that escapes Discord's markdown." msgstr "" #: discord.utils.escape_markdown:3 of msgid "The text to escape markdown from." msgstr "" #: discord.utils.escape_markdown:5 of msgid "" "Whether to escape the markdown characters as needed. This means that it " "does not escape extraneous characters if it's not necessary, e.g. " "``**hello**`` is escaped into ``\\*\\*hello**`` instead of " "``\\*\\*hello\\*\\*``. Note however that this can open you up to some " "clever syntax abuse. Defaults to ``False``." msgstr "" #: discord.utils.escape_markdown:11 of msgid "" "Whether to leave links alone when escaping markdown. For example, if a " "URL in the text contains characters such as ``_`` then it will be left " "alone. This option is not supported with ``as_needed``. Defaults to " "``True``." msgstr "" #: discord.utils.escape_markdown:17 of msgid "The text with the markdown special characters escaped with a slash." msgstr "" #: discord.utils.escape_markdown:18 discord.utils.escape_mentions:11 of #, fuzzy msgid ":class:`str`" msgstr ":class:`User`" #: discord.utils.escape_mentions:1 of msgid "A helper function that escapes everyone, here, role, and user mentions." msgstr "" #: discord.utils.escape_mentions:5 of msgid "This does not include channel mentions." msgstr "" #: discord.utils.escape_mentions:7 of msgid "The text to escape mentions from." msgstr "" #: discord.utils.escape_mentions:10 of msgid "The text with the mentions removed." msgstr "" #: ../../api.rst:603 msgid "Profile" msgstr "プロフィール" #: ../../api.rst:607 msgid "A namedtuple representing a user's Discord public profile." msgstr "" #: ../../api.rst:611 msgid "The :class:`User` the profile belongs to." msgstr "" #: ../../api.rst:614 msgid "A boolean indicating if the user has premium (i.e. Discord Nitro)." msgstr "" #: ../../api.rst:617 msgid "An alias for :attr:`premium`." msgstr "" #: ../../api.rst:620 msgid "" "A naive UTC datetime indicating how long the user has been premium since." " This could be ``None`` if not applicable." msgstr "" #: ../../api.rst:624 msgid "A boolean indicating if the user is Discord Staff." msgstr "" #: ../../api.rst:627 msgid "A boolean indicating if the user is a Discord Partner." msgstr "" #: ../../api.rst:630 msgid "A boolean indicating if the user is a Bug Hunter." msgstr "" #: ../../api.rst:633 msgid "A boolean indicating if the user has had premium before 10 October, 2018." msgstr "" #: ../../api.rst:636 msgid "A boolean indicating if the user is in Discord HypeSquad." msgstr "" #: ../../api.rst:639 msgid "A list of :class:`HypeSquadHouse` that the user is in." msgstr "" #: ../../api.rst:642 msgid "" "A list of :class:`Guild` that the :class:`ClientUser` shares with this " "user." msgstr "" #: ../../api.rst:646 msgid "A list of dict objects indicating the accounts the user has connected." msgstr "" #: ../../api.rst:648 msgid "An example entry can be seen below: ::" msgstr "" #: ../../api.rst:655 msgid "Enumerations" msgstr "列挙型" #: ../../api.rst:657 msgid "" "The API provides some enumerations for certain types of strings to avoid " "the API from being stringly typed in case the strings change in the " "future." msgstr "" #: ../../api.rst:660 msgid "All enumerations are subclasses of `enum`_." msgstr "すべての列挙型が `enum`_ のサブクラスです。" #: ../../api.rst:666 msgid "Specifies the type of channel." msgstr "特定チャンネルのチャンネルタイプ。" #: ../../api.rst:670 msgid "A text channel." msgstr "テキストチャンネル。" #: ../../api.rst:673 msgid "A voice channel." msgstr "ボイスチャンネル。" #: ../../api.rst:676 msgid "A private text channel. Also called a direct message." msgstr "" #: ../../api.rst:679 msgid "A private group text channel." msgstr "" #: ../../api.rst:682 msgid "A guild news channel." msgstr "" #: ../../api.rst:686 #, fuzzy msgid "A guild store channel." msgstr "テキストチャンネル。" #: ../../api.rst:690 msgid "" "Specifies the type of :class:`Message`. This is used to denote if a " "message is to be interpreted as a system message or a regular message." msgstr "" #: ../../api.rst:695 msgid "The default message type. This is the same as regular messages." msgstr "" #: ../../api.rst:698 msgid "" "The system message when a recipient is added to a group private message, " "i.e. a private channel of type :attr:`ChannelType.group`." msgstr "" #: ../../api.rst:702 msgid "" "The system message when a recipient is removed from a group private " "message, i.e. a private channel of type :attr:`ChannelType.group`." msgstr "" #: ../../api.rst:706 msgid "" "The system message denoting call state, e.g. missed call, started call, " "etc." msgstr "" #: ../../api.rst:710 msgid "The system message denoting that a channel's name has been changed." msgstr "" #: ../../api.rst:713 msgid "The system message denoting that a channel's icon has been changed." msgstr "" #: ../../api.rst:716 msgid "" "The system message denoting that a pinned message has been added to a " "channel." msgstr "" #: ../../api.rst:719 msgid "The system message denoting that a new member has joined a Guild." msgstr "" #: ../../api.rst:723 msgid "" "Specifies the type of :class:`Activity`. This is used to check how to " "interpret the activity itself." msgstr "" #: ../../api.rst:728 msgid "An unknown activity type. This should generally not happen." msgstr "" #: ../../api.rst:731 msgid "A \"Playing\" activity type." msgstr "" #: ../../api.rst:734 msgid "A \"Streaming\" activity type." msgstr "" #: ../../api.rst:737 msgid "A \"Listening\" activity type." msgstr "" #: ../../api.rst:740 msgid "A \"Watching\" activity type." msgstr "" #: ../../api.rst:744 msgid "Specifies the HypeSquad house a user belongs to." msgstr "" #: ../../api.rst:748 msgid "The \"Bravery\" house." msgstr "" #: ../../api.rst:751 msgid "The \"Brilliance\" house." msgstr "" #: ../../api.rst:754 msgid "The \"Balance\" house." msgstr "" #: ../../api.rst:758 msgid "Specifies the region a voice server belongs to." msgstr "" #: ../../api.rst:762 msgid "The Amsterdam region." msgstr "" #: ../../api.rst:765 msgid "The Brazil region." msgstr "" #: ../../api.rst:768 msgid "The EU Central region." msgstr "" #: ../../api.rst:771 msgid "The EU West region." msgstr "" #: ../../api.rst:774 msgid "The Frankfurt region." msgstr "" #: ../../api.rst:777 msgid "The Hong Kong region." msgstr "" #: ../../api.rst:780 msgid "The Japan region." msgstr "" #: ../../api.rst:783 msgid "The London region." msgstr "" #: ../../api.rst:786 msgid "The Russia region." msgstr "" #: ../../api.rst:789 msgid "The Singapore region." msgstr "" #: ../../api.rst:792 msgid "The South Africa region." msgstr "" #: ../../api.rst:795 msgid "The Sydney region." msgstr "" #: ../../api.rst:798 msgid "The US Central region." msgstr "" #: ../../api.rst:801 msgid "The US East region." msgstr "" #: ../../api.rst:804 msgid "The US South region." msgstr "" #: ../../api.rst:807 msgid "The US West region." msgstr "" #: ../../api.rst:810 msgid "The Amsterdam region for VIP guilds." msgstr "" #: ../../api.rst:813 msgid "The US East region for VIP guilds." msgstr "" #: ../../api.rst:816 msgid "The US West region for VIP guilds." msgstr "" #: ../../api.rst:820 msgid "" "Specifies a :class:`Guild`\\'s verification level, which is the criteria " "in which a member must meet before being able to send messages to the " "guild." msgstr "" #: ../../api.rst:827 msgid "Checks if two verification levels are equal." msgstr "" #: ../../api.rst:830 msgid "Checks if two verification levels are not equal." msgstr "" #: ../../api.rst:833 msgid "Checks if a verification level is higher than another." msgstr "" #: ../../api.rst:836 msgid "Checks if a verification level is lower than another." msgstr "" #: ../../api.rst:839 msgid "Checks if a verification level is higher or equal to another." msgstr "" #: ../../api.rst:842 msgid "Checks if a verification level is lower or equal to another." msgstr "" #: ../../api.rst:846 msgid "No criteria set." msgstr "" #: ../../api.rst:849 msgid "Member must have a verified email on their Discord account." msgstr "" #: ../../api.rst:852 msgid "" "Member must have a verified email and be registered on Discord for more " "than five minutes." msgstr "" #: ../../api.rst:856 msgid "" "Member must have a verified email, be registered on Discord for more than" " five minutes, and be a member of the guild itself for more than ten " "minutes." msgstr "" #: ../../api.rst:861 msgid "An alias for :attr:`high`." msgstr "" #: ../../api.rst:864 msgid "Member must have a verified phone on their Discord account." msgstr "" #: ../../api.rst:868 msgid "An alias for :attr:`extreme`." msgstr "" #: ../../api.rst:872 msgid "" "Specifies whether a :class:`Guild` has notifications on for all messages " "or mentions only by default." msgstr "" #: ../../api.rst:876 msgid "" "Members receive notifications for every message regardless of them being " "mentioned." msgstr "" #: ../../api.rst:879 msgid "Members receive notifications for messages they are mentioned in." msgstr "" #: ../../api.rst:883 msgid "" "Specifies a :class:`Guild`\\'s explicit content filter, which is the " "machine learning algorithms that Discord uses to detect if an image " "contains pornography or otherwise explicit content." msgstr "" #: ../../api.rst:891 msgid "Checks if two content filter levels are equal." msgstr "" #: ../../api.rst:894 msgid "Checks if two content filter levels are not equal." msgstr "" #: ../../api.rst:897 msgid "Checks if a content filter level is higher than another." msgstr "" #: ../../api.rst:900 msgid "Checks if a content filter level is lower than another." msgstr "" #: ../../api.rst:903 msgid "Checks if a content filter level is higher or equal to another." msgstr "" #: ../../api.rst:906 msgid "Checks if a content filter level is lower or equal to another." msgstr "" #: ../../api.rst:910 msgid "The guild does not have the content filter enabled." msgstr "" #: ../../api.rst:913 msgid "The guild has the content filter enabled for members without a role." msgstr "" #: ../../api.rst:916 msgid "The guild has the content filter enabled for every member." msgstr "" #: ../../api.rst:920 msgid "Specifies a :class:`Member` 's status." msgstr "" #: ../../api.rst:924 msgid "The member is online." msgstr "" #: ../../api.rst:927 msgid "The member is offline." msgstr "" #: ../../api.rst:930 msgid "The member is idle." msgstr "" #: ../../api.rst:933 msgid "The member is \"Do Not Disturb\"." msgstr "" #: ../../api.rst:936 msgid "An alias for :attr:`dnd`." msgstr "" #: ../../api.rst:939 msgid "" "The member is \"invisible\". In reality, this is only used in sending a " "presence a la :meth:`Client.change_presence`. When you receive a user's " "presence this will be :attr:`offline` instead." msgstr "" #: ../../api.rst:945 msgid "Specifies the type of :class:`Relationship`" msgstr "" #: ../../api.rst:949 msgid "You are friends with this user." msgstr "" #: ../../api.rst:952 msgid "You have blocked this user." msgstr "" #: ../../api.rst:955 msgid "The user has sent you a friend request." msgstr "" #: ../../api.rst:958 msgid "You have sent a friend request to this user." msgstr "" #: ../../api.rst:963 msgid "" "Represents the type of action being done for a :class:`AuditLogEntry`\\, " "which is retrievable via :meth:`Guild.audit_logs`." msgstr "" #: ../../api.rst:968 msgid "The guild has updated. Things that trigger this include:" msgstr "" #: ../../api.rst:970 msgid "Changing the guild vanity URL" msgstr "" #: ../../api.rst:971 msgid "Changing the guild invite splash" msgstr "" #: ../../api.rst:972 msgid "Changing the guild AFK channel or timeout" msgstr "" #: ../../api.rst:973 msgid "Changing the guild voice server region" msgstr "" #: ../../api.rst:974 msgid "Changing the guild icon" msgstr "" #: ../../api.rst:975 msgid "Changing the guild moderation settings" msgstr "" #: ../../api.rst:976 msgid "Changing things related to the guild widget" msgstr "" #: ../../api.rst:978 msgid "" "When this is the action, the type of :attr:`~AuditLogEntry.target` is the" " :class:`Guild`." msgstr "" #: ../../api.rst:981 ../../api.rst:1004 ../../api.rst:1023 ../../api.rst:1042 #: ../../api.rst:1061 ../../api.rst:1077 ../../api.rst:1092 ../../api.rst:1151 #: ../../api.rst:1165 ../../api.rst:1176 ../../api.rst:1196 ../../api.rst:1211 #: ../../api.rst:1226 ../../api.rst:1250 ../../api.rst:1267 ../../api.rst:1283 #: ../../api.rst:1295 ../../api.rst:1308 ../../api.rst:1319 ../../api.rst:1330 msgid "Possible attributes for :class:`AuditLogDiff`:" msgstr "" #: ../../api.rst:983 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.afk_channel`" msgstr "" #: ../../api.rst:984 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.system_channel`" msgstr "" #: ../../api.rst:985 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.afk_timeout`" msgstr "" #: ../../api.rst:986 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.default_message_notifications`" msgstr "" #: ../../api.rst:987 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.explicit_content_filter`" msgstr "" #: ../../api.rst:988 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.mfa_level`" msgstr "" #: ../../api.rst:989 ../../api.rst:1006 ../../api.rst:1025 ../../api.rst:1044 #: ../../api.rst:1181 ../../api.rst:1201 ../../api.rst:1216 ../../api.rst:1270 #: ../../api.rst:1286 ../../api.rst:1298 ../../api.rst:1310 ../../api.rst:1321 #: ../../api.rst:1332 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.name`" msgstr "" #: ../../api.rst:990 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.owner`" msgstr "" #: ../../api.rst:991 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.splash`" msgstr "" #: ../../api.rst:992 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.vanity_url_code`" msgstr "" #: ../../api.rst:996 msgid "A new channel was created." msgstr "" #: ../../api.rst:998 msgid "" "When this is the action, the type of :attr:`~AuditLogEntry.target` is " "either a :class:`abc.GuildChannel` or :class:`Object` with an ID." msgstr "" #: ../../api.rst:1001 msgid "" "A more filled out object in the :class:`Object` case can be found by " "using :attr:`~AuditLogEntry.after`." msgstr "" #: ../../api.rst:1007 ../../api.rst:1026 ../../api.rst:1045 ../../api.rst:1066 #: ../../api.rst:1082 ../../api.rst:1097 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.type`" msgstr "" #: ../../api.rst:1008 ../../api.rst:1028 ../../api.rst:1046 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.overwrites`" msgstr "" #: ../../api.rst:1012 msgid "A channel was updated. Things that trigger this include:" msgstr "" #: ../../api.rst:1014 msgid "The channel name or topic was changed" msgstr "" #: ../../api.rst:1015 msgid "The channel bitrate was changed" msgstr "" #: ../../api.rst:1017 ../../api.rst:1052 msgid "" "When this is the action, the type of :attr:`~AuditLogEntry.target` is the" " :class:`abc.GuildChannel` or :class:`Object` with an ID." msgstr "" #: ../../api.rst:1020 msgid "" "A more filled out object in the :class:`Object` case can be found by " "using :attr:`~AuditLogEntry.after` or :attr:`~AuditLogEntry.before`." msgstr "" #: ../../api.rst:1027 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.position`" msgstr "" #: ../../api.rst:1029 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.topic`" msgstr "" #: ../../api.rst:1030 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.bitrate`" msgstr "" #: ../../api.rst:1034 msgid "A channel was deleted." msgstr "" #: ../../api.rst:1036 msgid "" "When this is the action, the type of :attr:`~AuditLogEntry.target` is an " ":class:`Object` with an ID." msgstr "" #: ../../api.rst:1039 msgid "" "A more filled out object can be found by using the " ":attr:`~AuditLogEntry.before` object." msgstr "" #: ../../api.rst:1050 msgid "A channel permission overwrite was created." msgstr "" #: ../../api.rst:1055 msgid "" "When this is the action, the type of :attr:`~AuditLogEntry.extra` is " "either a :class:`Role` or :class:`Member`. If the object is not found " "then it is a :class:`Object` with an ID being filled, a name, and a " "``type`` attribute set to either ``'role'`` or ``'member'`` to help " "dictate what type of ID it is." msgstr "" #: ../../api.rst:1063 ../../api.rst:1079 ../../api.rst:1094 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.deny`" msgstr "" #: ../../api.rst:1064 ../../api.rst:1080 ../../api.rst:1095 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.allow`" msgstr "" #: ../../api.rst:1065 ../../api.rst:1081 ../../api.rst:1096 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.id`" msgstr "" #: ../../api.rst:1070 msgid "" "A channel permission overwrite was changed, this is typically when the " "permission values change." msgstr "" #: ../../api.rst:1073 ../../api.rst:1088 msgid "" "See :attr:`overwrite_create` for more information on how the " ":attr:`~AuditLogEntry.target` and :attr:`~AuditLogEntry.extra` fields are" " set." msgstr "" #: ../../api.rst:1086 msgid "A channel permission overwrite was deleted." msgstr "" #: ../../api.rst:1101 msgid "A member was kicked." msgstr "" #: ../../api.rst:1103 msgid "" "When this is the action, the type of :attr:`~AuditLogEntry.target` is the" " :class:`User` who got kicked." msgstr "" #: ../../api.rst:1106 ../../api.rst:1121 ../../api.rst:1130 ../../api.rst:1139 msgid "When this is the action, :attr:`~AuditLogEntry.changes` is empty." msgstr "" #: ../../api.rst:1110 msgid "A member prune was triggered." msgstr "" #: ../../api.rst:1112 msgid "" "When this is the action, the type of :attr:`~AuditLogEntry.target` is set" " to `None`." msgstr "" #: ../../api.rst:1115 ../../api.rst:1343 msgid "" "When this is the action, the type of :attr:`~AuditLogEntry.extra` is set " "to an unspecified proxy object with two attributes:" msgstr "" #: ../../api.rst:1118 msgid "``delete_members_days``: An integer specifying how far the prune was." msgstr "" #: ../../api.rst:1119 msgid "``members_removed``: An integer specifying how many members were removed." msgstr "" #: ../../api.rst:1125 msgid "A member was banned." msgstr "" #: ../../api.rst:1127 msgid "" "When this is the action, the type of :attr:`~AuditLogEntry.target` is the" " :class:`User` who got banned." msgstr "" #: ../../api.rst:1134 msgid "A member was unbanned." msgstr "" #: ../../api.rst:1136 msgid "" "When this is the action, the type of :attr:`~AuditLogEntry.target` is the" " :class:`User` who got unbanned." msgstr "" #: ../../api.rst:1143 msgid "A member has updated. This triggers in the following situations:" msgstr "" #: ../../api.rst:1145 msgid "A nickname was changed" msgstr "" #: ../../api.rst:1146 msgid "They were server muted or deafened (or it was undo'd)" msgstr "" #: ../../api.rst:1148 msgid "" "When this is the action, the type of :attr:`~AuditLogEntry.target` is the" " :class:`Member` or :class:`User` who got updated." msgstr "" #: ../../api.rst:1153 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.nick`" msgstr "" #: ../../api.rst:1154 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.mute`" msgstr "" #: ../../api.rst:1155 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.deaf`" msgstr "" #: ../../api.rst:1159 msgid "" "A member's role has been updated. This triggers when a member either " "gains a role or losses a role." msgstr "" #: ../../api.rst:1162 msgid "" "When this is the action, the type of :attr:`~AuditLogEntry.target` is the" " :class:`Member` or :class:`User` who got the role." msgstr "" #: ../../api.rst:1167 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.roles`" msgstr "" #: ../../api.rst:1171 msgid "A new role was created." msgstr "" #: ../../api.rst:1173 ../../api.rst:1193 ../../api.rst:1208 msgid "" "When this is the action, the type of :attr:`~AuditLogEntry.target` is the" " :class:`Role` or a :class:`Object` with the ID." msgstr "" #: ../../api.rst:1178 ../../api.rst:1198 ../../api.rst:1213 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.colour`" msgstr "" #: ../../api.rst:1179 ../../api.rst:1199 ../../api.rst:1214 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.mentionable`" msgstr "" #: ../../api.rst:1180 ../../api.rst:1200 ../../api.rst:1215 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.hoist`" msgstr "" #: ../../api.rst:1182 ../../api.rst:1202 ../../api.rst:1217 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.permissions`" msgstr "" #: ../../api.rst:1186 msgid "A role was updated. This triggers in the following situations:" msgstr "" #: ../../api.rst:1188 msgid "The name has changed" msgstr "" #: ../../api.rst:1189 msgid "The permissions have changed" msgstr "" #: ../../api.rst:1190 msgid "The colour has changed" msgstr "" #: ../../api.rst:1191 msgid "Its hoist/mentionable state has changed" msgstr "" #: ../../api.rst:1206 msgid "A role was deleted." msgstr "" #: ../../api.rst:1221 msgid "An invite was created." msgstr "" #: ../../api.rst:1223 msgid "" "When this is the action, the type of :attr:`~AuditLogEntry.target` is the" " :class:`Invite` that was created." msgstr "" #: ../../api.rst:1228 ../../api.rst:1252 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.max_age`" msgstr "" #: ../../api.rst:1229 ../../api.rst:1253 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.code`" msgstr "" #: ../../api.rst:1230 ../../api.rst:1254 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.temporary`" msgstr "" #: ../../api.rst:1231 ../../api.rst:1255 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.inviter`" msgstr "" #: ../../api.rst:1232 ../../api.rst:1256 ../../api.rst:1269 ../../api.rst:1285 #: ../../api.rst:1297 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.channel`" msgstr "" #: ../../api.rst:1233 ../../api.rst:1257 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.uses`" msgstr "" #: ../../api.rst:1234 ../../api.rst:1258 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.max_uses`" msgstr "" #: ../../api.rst:1238 msgid "An invite was updated." msgstr "" #: ../../api.rst:1240 msgid "" "When this is the action, the type of :attr:`~AuditLogEntry.target` is the" " :class:`Invite` that was updated." msgstr "" #: ../../api.rst:1245 msgid "An invite was deleted." msgstr "" #: ../../api.rst:1247 msgid "" "When this is the action, the type of :attr:`~AuditLogEntry.target` is the" " :class:`Invite` that was deleted." msgstr "" #: ../../api.rst:1262 msgid "A webhook was created." msgstr "" #: ../../api.rst:1264 ../../api.rst:1280 ../../api.rst:1292 msgid "" "When this is the action, the type of :attr:`~AuditLogEntry.target` is the" " :class:`Object` with the webhook ID." msgstr "" #: ../../api.rst:1271 ../../api.rst:1299 msgid ":attr:`~AuditLogDiff.type` (always set to ``1`` if so)" msgstr "" #: ../../api.rst:1275 msgid "A webhook was updated. This trigger in the following situations:" msgstr "" #: ../../api.rst:1277 msgid "The webhook name changed" msgstr "" #: ../../api.rst:1278 msgid "The webhook channel changed" msgstr "" #: ../../api.rst:1290 msgid "A webhook was deleted." msgstr "" #: ../../api.rst:1303 msgid "An emoji was created." msgstr "" #: ../../api.rst:1305 ../../api.rst:1316 msgid "" "When this is the action, the type of :attr:`~AuditLogEntry.target` is the" " :class:`Emoji` or :class:`Object` with the emoji ID." msgstr "" #: ../../api.rst:1314 msgid "An emoji was updated. This triggers when the name has changed." msgstr "" #: ../../api.rst:1325 msgid "An emoji was deleted." msgstr "" #: ../../api.rst:1327 msgid "" "When this is the action, the type of :attr:`~AuditLogEntry.target` is the" " :class:`Object` with the emoji ID." msgstr "" #: ../../api.rst:1336 msgid "" "A message was deleted by a moderator. Note that this only triggers if the" " message was deleted by either bulk delete or deletion by someone other " "than the author." msgstr "" #: ../../api.rst:1340 msgid "" "When this is the action, the type of :attr:`~AuditLogEntry.target` is the" " :class:`Member` or :class:`User` who had their message deleted." msgstr "" #: ../../api.rst:1346 msgid "``count``: An integer specifying how many messages were deleted." msgstr "" #: ../../api.rst:1347 msgid "" "``channel``: A :class:`TextChannel` or :class:`Object` with the channel " "ID where the message got deleted." msgstr "" #: ../../api.rst:1352 msgid "Represents the category that the :class:`AuditLogAction` belongs to." msgstr "" #: ../../api.rst:1354 msgid "This can be retrieved via :attr:`AuditLogEntry.category`." msgstr "" #: ../../api.rst:1358 msgid "The action is the creation of something." msgstr "" #: ../../api.rst:1362 msgid "The action is the deletion of something." msgstr "" #: ../../api.rst:1366 msgid "The action is the update of something." msgstr "" #: ../../api.rst:1371 msgid "Async Iterator" msgstr "非同期イテレータ" #: ../../api.rst:1373 msgid "" "Some API functions return an \"async iterator\". An async iterator is " "something that is capable of being used in an `async for " "`_ statement." msgstr "" #: ../../api.rst:1377 msgid "These async iterators can be used as follows: ::" msgstr "" #: ../../api.rst:1382 msgid "" "Certain utilities make working with async iterators easier, detailed " "below." msgstr "" #: ../../api.rst:1386 msgid "" "Represents the \"AsyncIterator\" concept. Note that no such class exists," " it is purely abstract." msgstr "" #: ../../api.rst:1393 msgid "" "Iterates over the contents of the async iterator. Note that this is only " "available in Python 3.5 or higher." msgstr "" #: ../../api.rst:1401 msgid "" "Advances the iterator by one, if possible. If no more items are found " "then this raises :exc:`NoMoreItems`." msgstr "" #: ../../api.rst:1408 msgid "Similar to :func:`utils.get` except run over the async iterator." msgstr "" #: ../../api.rst:1410 msgid "Getting the last message by a user named 'Dave' or ``None``: ::" msgstr "" #: ../../api.rst:1418 msgid "Similar to :func:`utils.find` except run over the async iterator." msgstr "" #: ../../api.rst:1420 msgid "Unlike :func:`utils.find`\\, the predicate provided can be a coroutine." msgstr "" #: ../../api.rst:1423 msgid "Getting the last audit log with a reason or ``None``: ::" msgstr "" #: ../../api.rst:1430 msgid "The predicate to use. Can be a coroutine." msgstr "" #: ../../api.rst:1431 msgid "The first element that returns ``True`` for the predicate or ``None``." msgstr "" #: ../../api.rst:1437 msgid "Flattens the async iterator into a :class:`list` with all the elements." msgstr "" #: ../../api.rst:1439 msgid "A list of every element in the async iterator." msgstr "" #: ../../api.rst:1444 msgid "" "This is similar to the built-in :func:`map ` function. " "Another :class:`AsyncIterator` is returned that executes the function on " "every element it is iterating over. This function can either be a regular" " function or a coroutine." msgstr "" #: ../../api.rst:1449 msgid "Creating a content iterator: ::" msgstr "" #: ../../api.rst:1457 msgid "The function to call on every element. Could be a coroutine." msgstr "" #: ../../api.rst:1458 ../../api.rst:1475 msgid "An async iterator." msgstr "" #: ../../api.rst:1462 msgid "" "This is similar to the built-in :func:`filter ` function. " "Another :class:`AsyncIterator` is returned that filters over the original" " async iterator. This predicate can be a regular function or a coroutine." msgstr "" #: ../../api.rst:1466 msgid "Getting messages by non-bot accounts: ::" msgstr "" #: ../../api.rst:1474 msgid "The predicate to call on every element. Could be a coroutine." msgstr "" #: ../../api.rst:1479 msgid "Audit Log Data" msgstr "サーバーログデータ" #: ../../api.rst:1481 msgid "" "Working with :meth:`Guild.audit_logs` is a complicated process with a lot" " of machinery involved. The library attempts to make it easy to use and " "friendly. In order to accomplish this goal, it must make use of a couple " "of data classes that aid in this goal." msgstr "" #: discord.AuditLogEntry:1 of msgid "Represents an Audit Log entry." msgstr "" #: discord.AuditLogEntry:3 of msgid "You retrieve these via :meth:`Guild.audit_logs`." msgstr "" #: discord.AuditLogEntry:7 of msgid ":class:`AuditLogAction` -- The action that was done." msgstr "" #: discord.AuditLogEntry:11 of msgid "" ":class:`abc.User` -- The user who initiated this action. Usually a " ":class:`Member`\\, unless gone then it's a :class:`User`." msgstr "" #: discord.AuditLogEntry:16 of msgid ":class:`int` -- The entry ID." msgstr "" #: discord.AuditLogEntry:20 of msgid "" "*Any* -- The target that got changed. The exact type of this depends on " "the action being done." msgstr "" #: discord.AuditLogEntry:25 of msgid "Optional[:class:`str`] -- The reason this action was done." msgstr "" #: discord.AuditLogEntry:29 of msgid "" "*Any* -- Extra information that this entry has that might be useful. For " "most actions, this is ``None``. However in some cases it contains extra " "information. See :class:`AuditLogAction` for which actions have this " "field filled out." msgstr "" #: discord.AuditLogEntry.created_at:1 of msgid "Returns the entry's creation time in UTC." msgstr "" #: discord.AuditLogEntry.category:1 of msgid "" "Optional[:class:`AuditLogActionCategory`] -- The category of the action, " "if applicable." msgstr "" #: discord.AuditLogEntry.changes:1 of msgid ":class:`AuditLogChanges` -- The list of changes this entry has." msgstr "" #: discord.AuditLogEntry.before:1 of msgid ":class:`AuditLogDiff` -- The target's prior state." msgstr "" #: discord.AuditLogEntry.after:1 of msgid ":class:`AuditLogDiff` -- The target's subsequent state." msgstr "" #: ../../api.rst:1490 msgid "An audit log change set." msgstr "" #: ../../api.rst:1494 msgid "The old value. The attribute has the type of :class:`AuditLogDiff`." msgstr "" #: ../../api.rst:1496 ../../api.rst:1516 msgid "" "Depending on the :class:`AuditLogActionCategory` retrieved by " ":attr:`~AuditLogEntry.category`\\, the data retrieved by this attribute " "differs:" msgstr "" #: ../../api.rst:1501 ../../api.rst:1521 msgid "Category" msgstr "" #: ../../api.rst:1501 ../../api.rst:1521 discord.PermissionOverwrite:15 of msgid "Description" msgstr "" #: ../../api.rst:1503 ../../api.rst:1523 msgid ":attr:`~AuditLogActionCategory.create`" msgstr "" #: ../../api.rst:1503 msgid "All attributes are set to ``None``." msgstr "" #: ../../api.rst:1505 ../../api.rst:1525 msgid ":attr:`~AuditLogActionCategory.delete`" msgstr "" #: ../../api.rst:1505 msgid "All attributes are set the value before deletion." msgstr "" #: ../../api.rst:1507 ../../api.rst:1527 msgid ":attr:`~AuditLogActionCategory.update`" msgstr "" #: ../../api.rst:1507 msgid "All attributes are set the value before updating." msgstr "" #: ../../api.rst:1509 ../../api.rst:1529 msgid "``None``" msgstr "" #: ../../api.rst:1509 ../../api.rst:1529 msgid "No attributes are set." msgstr "" #: ../../api.rst:1514 msgid "The new value. The attribute has the type of :class:`AuditLogDiff`." msgstr "" #: ../../api.rst:1523 msgid "All attributes are set to the created value" msgstr "" #: ../../api.rst:1525 msgid "All attributes are set to ``None``" msgstr "" #: ../../api.rst:1527 msgid "All attributes are set the value after updating." msgstr "" #: ../../api.rst:1534 msgid "" "Represents an audit log \"change\" object. A change object has dynamic " "attributes that depend on the type of action being done. Certain actions " "map to certain attributes being set." msgstr "" #: ../../api.rst:1538 msgid "" "Note that accessing an attribute that does not match the specified action" " will lead to an attribute error." msgstr "" #: ../../api.rst:1541 msgid "" "To get a list of attributes that have been set, you can iterate over " "them. To see a list of all possible attributes that could be set based on" " the action being done, check the documentation for " ":class:`AuditLogAction`, otherwise check the documentation below for all " "attributes that are possible." msgstr "" #: ../../api.rst:1548 msgid "Return an iterator over (attribute, value) tuple of this diff." msgstr "" #: ../../api.rst:1552 msgid ":class:`str` – A name of something." msgstr "" #: ../../api.rst:1556 msgid ":class:`str` – A guild's icon hash. See also :attr:`Guild.icon`." msgstr "" #: ../../api.rst:1560 msgid "" ":class:`str` – The guild's invite splash hash. See also " ":attr:`Guild.splash`." msgstr "" #: ../../api.rst:1564 msgid "" "Union[:class:`Member`, :class:`User`] – The guild's owner. See also " ":attr:`Guild.owner`" msgstr "" #: ../../api.rst:1568 msgid "" ":class:`GuildRegion` – The guild's voice region. See also " ":attr:`Guild.region`." msgstr "" #: ../../api.rst:1572 msgid "Union[:class:`VoiceChannel`, :class:`Object`] – The guild's AFK channel." msgstr "" #: ../../api.rst:1574 ../../api.rst:1583 msgid "" "If this could not be found, then it falls back to a :class:`Object` with " "the ID being set." msgstr "" #: ../../api.rst:1577 msgid "See :attr:`Guild.afk_channel`." msgstr "" #: ../../api.rst:1581 msgid "Union[:class:`TextChannel`, :class:`Object`] – The guild's system channel." msgstr "" #: ../../api.rst:1586 msgid "See :attr:`Guild.system_channel`." msgstr "" #: ../../api.rst:1590 msgid ":class:`int` – The guild's AFK timeout. See :attr:`Guild.afk_timeout`." msgstr "" #: ../../api.rst:1594 msgid ":class:`int` - The guild's MFA level. See :attr:`Guild.mfa_level`." msgstr "" #: ../../api.rst:1598 msgid ":class:`bool` – The guild's widget has been enabled or disabled." msgstr "" #: ../../api.rst:1602 msgid "Union[:class:`TextChannel`, :class:`Object`] – The widget's channel." msgstr "" #: ../../api.rst:1604 msgid "" "If this could not be found then it falls back to a :class:`Object` with " "the ID being set." msgstr "" #: ../../api.rst:1609 msgid ":class:`VerificationLevel` – The guild's verification level." msgstr "" #: ../../api.rst:1611 msgid "See also :attr:`Guild.verification_level`." msgstr "" #: ../../api.rst:1615 msgid ":class:`NotificationLevel` – The guild's default notification level." msgstr "" #: ../../api.rst:1617 msgid "See also :attr:`Guild.default_notifications`." msgstr "" #: ../../api.rst:1621 msgid ":class:`ContentFilter` – The guild's content filter." msgstr "" #: ../../api.rst:1623 msgid "See also :attr:`Guild.explicit_content_filter`." msgstr "" #: ../../api.rst:1627 msgid ":class:`int` – The guild's default message notification setting." msgstr "" #: ../../api.rst:1631 msgid ":class:`str` – The guild's vanity URL." msgstr "" #: ../../api.rst:1633 msgid "" "See also :meth:`Guild.vanity_invite` and " ":meth:`Guild.change_vanity_invite`." msgstr "" #: ../../api.rst:1637 msgid "" ":class:`int` – The position of a :class:`Role` or " ":class:`abc.GuildChannel`." msgstr "" #: ../../api.rst:1641 msgid "*Union[int, str]* – The type of channel or channel permission overwrite." msgstr "" #: ../../api.rst:1643 msgid "" "If the type is an :class:`int`, then it is a type of channel which can be" " either ``0`` to indicate a text channel or ``1`` to indicate a voice " "channel." msgstr "" #: ../../api.rst:1646 msgid "" "If the type is a :class:`str`, then it is a type of permission overwrite " "which can be either ``'role'`` or ``'member'``." msgstr "" #: ../../api.rst:1651 msgid ":class:`str` – The topic of a :class:`TextChannel`." msgstr ":class:`str` – :class:`TextChannel` のトピック。" #: ../../api.rst:1653 msgid "See also :attr:`TextChannel.topic`." msgstr "" #: ../../api.rst:1657 msgid ":class:`int` – The bitrate of a :class:`VoiceChannel`." msgstr "" #: ../../api.rst:1659 msgid "See also :attr:`VoiceChannel.bitrate`." msgstr "" #: ../../api.rst:1663 msgid "" "List[Tuple[target, :class:`PermissionOverwrite`]] – A list of permission " "overwrite tuples that represents a target and a " ":class:`PermissionOverwrite` for said target." msgstr "" #: ../../api.rst:1667 msgid "" "The first element is the object being targeted, which can either be a " ":class:`Member` or :class:`User` or :class:`Role`. If this object is not " "found then it is a :class:`Object` with an ID being filled and a ``type``" " attribute set to either ``'role'`` or ``'member'`` to help decide what " "type of ID it is." msgstr "" #: ../../api.rst:1675 msgid "" "List[Union[:class:`Role`, :class:`Object`]] – A list of roles being added" " or removed from a member." msgstr "" #: ../../api.rst:1678 msgid "" "If a role is not found then it is a :class:`Object` with the ID and name " "being filled in." msgstr "" #: ../../api.rst:1683 msgid "*Optional[str]* – The nickname of a member." msgstr "" #: ../../api.rst:1685 msgid "See also :attr:`Member.nick`" msgstr "" #: ../../api.rst:1689 msgid ":class:`bool` – Whether the member is being server deafened." msgstr "" #: ../../api.rst:1691 msgid "See also :attr:`VoiceState.deaf`." msgstr "" #: ../../api.rst:1695 msgid ":class:`bool` – Whether the member is being server muted." msgstr "" #: ../../api.rst:1697 msgid "See also :attr:`VoiceState.mute`." msgstr "" #: ../../api.rst:1701 msgid ":class:`Permissions` – The permissions of a role." msgstr ":class:`Permissions` – 役職の権限。" #: ../../api.rst:1703 msgid "See also :attr:`Role.permissions`." msgstr "" #: ../../api.rst:1708 msgid ":class:`Colour` – The colour of a role." msgstr ":class:`Colour` – 役職の色。" #: ../../api.rst:1710 msgid "See also :attr:`Role.colour`" msgstr "" #: ../../api.rst:1714 msgid ":class:`bool` – Whether the role is being hoisted or not." msgstr "" #: ../../api.rst:1716 msgid "See also :attr:`Role.hoist`" msgstr "" #: ../../api.rst:1720 msgid ":class:`bool` – Whether the role is mentionable or not." msgstr "" #: ../../api.rst:1722 msgid "See also :attr:`Role.mentionable`" msgstr "" #: ../../api.rst:1726 msgid ":class:`str` – The invite's code." msgstr "" #: ../../api.rst:1728 msgid "See also :attr:`Invite.code`" msgstr "" #: ../../api.rst:1732 msgid "Union[:class:`abc.GuildChannel`, :class:`Object`] – A guild channel." msgstr "" #: ../../api.rst:1734 msgid "" "If the channel is not found then it is a :class:`Object` with the ID " "being set. In some cases the channel name is also set." msgstr "" #: ../../api.rst:1739 msgid ":class:`User` – The user who created the invite." msgstr ":class:`User` – 招待を作成したユーザー。" #: ../../api.rst:1741 msgid "See also :attr:`Invite.inviter`." msgstr "" #: ../../api.rst:1745 msgid ":class:`int` – The invite's max uses." msgstr ":class:`int` – 招待の最大使用可能回数。" #: ../../api.rst:1747 msgid "See also :attr:`Invite.max_uses`." msgstr "" #: ../../api.rst:1751 msgid ":class:`int` – The invite's current uses." msgstr ":class:`int` – 招待の現在までの使用回数。" #: ../../api.rst:1753 msgid "See also :attr:`Invite.uses`." msgstr "" #: ../../api.rst:1757 msgid ":class:`int` – The invite's max age in seconds." msgstr "" #: ../../api.rst:1759 msgid "See also :attr:`Invite.max_age`." msgstr "" #: ../../api.rst:1763 msgid ":class:`bool` – If the invite is a temporary invite." msgstr "" #: ../../api.rst:1765 msgid "See also :attr:`Invite.temporary`." msgstr "" #: ../../api.rst:1770 msgid ":class:`Permissions` – The permissions being allowed or denied." msgstr "" #: ../../api.rst:1774 msgid ":class:`int` – The ID of the object being changed." msgstr "" #: ../../api.rst:1778 msgid ":class:`str` – The avatar hash of a member." msgstr "" #: ../../api.rst:1780 msgid "See also :attr:`User.avatar`." msgstr "" #: ../../api.rst:1784 msgid "" ":class:`int` – The number of seconds members have to wait before sending " "another message in the channel." msgstr "" #: ../../api.rst:1787 msgid "See also :attr:`TextChannel.slowmode_delay`." msgstr "" #: ../../api.rst:1793 msgid "Webhook Support" msgstr "Webhookサポート" #: ../../api.rst:1795 msgid "" "discord.py offers support for creating, editing, and executing webhooks " "through the :class:`Webhook` class." msgstr "" #: discord.Webhook:1 of msgid "Represents a Discord webhook." msgstr "" #: discord.Webhook:3 of msgid "" "Webhooks are a form to send messages to channels in Discord without a bot" " user or authentication." msgstr "" #: discord.Webhook:6 of msgid "" "There are two main ways to use Webhooks. The first is through the ones " "received by the library such as :meth:`.Guild.webhooks` and " ":meth:`.TextChannel.webhooks`. The ones received by the library will " "automatically have an adapter bound using the library's HTTP session. " "Those webhooks will have :meth:`~.Webhook.send`, :meth:`~.Webhook.delete`" " and :meth:`~.Webhook.edit` as coroutines." msgstr "" #: discord.Webhook:13 of msgid "" "The second form involves creating a webhook object manually without " "having it bound to a websocket connection using the " ":meth:`~.Webhook.from_url` or :meth:`~.Webhook.partial` classmethods. " "This form allows finer grained control over how requests are done, " "allowing you to mix async and sync code using either ``aiohttp`` or " "``requests``." msgstr "" #: discord.Webhook:19 of msgid "For example, creating a webhook from a URL and using ``aiohttp``:" msgstr "" #: discord.Webhook:31 of msgid "Or creating a webhook from an ID and token and using ``requests``:" msgstr "" #: discord.Webhook:43 of msgid ":class:`int` -- The webhook's ID" msgstr ":class:`int` -- WebhookのID" #: discord.Webhook:47 of msgid ":class:`str` -- The authentication token of the webhook." msgstr "" #: discord.Webhook:51 of msgid "Optional[:class:`int`] -- The guild ID this webhook is for." msgstr "" #: discord.Webhook:55 of msgid "Optional[:class:`int`] -- The channel ID this webhook is for." msgstr "" #: discord.Webhook:59 of msgid "" "Optional[:class:`abc.User`] -- The user this webhook was created by. If " "the webhook was received without authentication then this will be " "``None``." msgstr "" #: discord.Webhook:64 of msgid "Optional[:class:`str`] -- The default name of the webhook." msgstr "" #: discord.Webhook:68 of msgid "Optional[:class:`str`] -- The default avatar of the webhook." msgstr "" #: discord.Webhook.url:1 of msgid "Returns the webhook's url." msgstr "" #: discord.Webhook.partial:1 of msgid "Creates a partial :class:`Webhook`." msgstr "" #: discord.Webhook.partial:3 of msgid "A partial webhook is just a webhook object with an ID and a token." msgstr "" #: discord.Webhook.partial:5 of msgid "The ID of the webhook." msgstr "" #: discord.Webhook.partial:7 of msgid "The authentication token of the webhook." msgstr "" #: discord.Webhook.from_url:5 discord.Webhook.partial:9 of msgid "" "The webhook adapter to use when sending requests. This is typically " ":class:`AsyncWebhookAdapter` for ``aiohttp`` or " ":class:`RequestsWebhookAdapter` for ``requests``." msgstr "" #: discord.Webhook.from_url:1 of msgid "Creates a partial :class:`Webhook` from a webhook URL." msgstr "" #: discord.Webhook.from_url:3 of msgid "The URL of the webhook." msgstr "" #: discord.Webhook.from_url:10 of msgid ":exc:`InvalidArgument` -- The URL is invalid." msgstr ":exc:`InvalidArgument` -- URLが無効。" #: discord.Webhook.guild:1 of msgid "Optional[:class:`Guild`] -- The guild this webhook belongs to." msgstr "" #: discord.Webhook.channel:3 discord.Webhook.guild:3 of msgid "If this is a partial webhook, then this will always return ``None``." msgstr "" #: discord.Webhook.channel:1 of msgid "" "Optional[:class:`TextChannel`] -- The text channel this webhook belongs " "to." msgstr "" #: discord.Webhook.created_at:1 of msgid "Returns the webhook's creation time in UTC." msgstr "" #: discord.Webhook.avatar_url:1 discord.Webhook.avatar_url_as:1 of msgid "Returns a friendly URL version of the avatar the webhook has." msgstr "" #: discord.Webhook.avatar_url:3 discord.Webhook.avatar_url_as:3 of msgid "" "If the webhook does not have a traditional avatar, their default avatar " "URL is returned instead." msgstr "" #: discord.Webhook.avatar_url:6 of msgid "" "This is equivalent to calling :meth:`avatar_url_as` with the default " "parameters." msgstr "" #: discord.Webhook.avatar_url_as:6 of msgid "" "The format must be one of 'jpeg', 'jpg', or 'png'. The size must be a " "power of 2 between 16 and 1024." msgstr "" #: discord.Webhook.avatar_url_as:9 of msgid "" "The format to attempt to convert the avatar to. If the format is " "``None``, then it is equivalent to png." msgstr "" #: discord.ClientUser.avatar_url_as:18 discord.Guild.banner_url_as:8 #: discord.Guild.icon_url_as:8 discord.Guild.splash_url_as:8 #: discord.Member.avatar_url_as:18 discord.User.avatar_url_as:18 #: discord.Webhook.avatar_url_as:12 discord.WidgetMember.avatar_url_as:18 of msgid "The size of the image to display." msgstr "" #: discord.Guild.banner_url_as:11 discord.Guild.icon_url_as:11 #: discord.Guild.splash_url_as:11 discord.Webhook.avatar_url_as:15 of msgid "" ":exc:`InvalidArgument` -- Bad image format passed to ``format`` or " "invalid ``size``." msgstr "" ":exc:`InvalidArgument` -- ``format`` に誤った形式が渡されている、あるいは ``size`` " "に無効な値が渡されている。" #: discord.ClientUser.avatar_url_as:24 discord.Guild.banner_url_as:13 #: discord.Guild.icon_url_as:13 discord.Guild.splash_url_as:13 #: discord.Member.avatar_url_as:24 discord.User.avatar_url_as:24 #: discord.Webhook.avatar_url_as:17 discord.WidgetMember.avatar_url_as:24 of msgid "The resulting CDN asset." msgstr "" #: discord.ClientUser.avatar_url_as:25 discord.Guild.banner_url_as:14 #: discord.Guild.icon_url_as:14 discord.Guild.splash_url_as:14 #: discord.Member.avatar_url_as:25 discord.User.avatar_url_as:25 #: discord.Webhook.avatar_url_as:18 discord.WidgetMember.avatar_url_as:25 of #, fuzzy msgid ":class:`Asset`" msgstr ":class:`User`" #: discord.Webhook.delete:1 discord.Webhook.edit:1 discord.Webhook.send:1 of msgid "|maybecoro|" msgstr "" #: discord.Webhook.delete:3 of msgid "Deletes this Webhook." msgstr "" #: discord.Webhook.delete:5 discord.Webhook.edit:5 discord.Webhook.send:5 of msgid "" "If the webhook is constructed with a :class:`RequestsWebhookAdapter` then" " this is not a coroutine." msgstr "" #: discord.Webhook.delete:8 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Deleting the webhook failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- Webhookの削除に失敗した。" #: discord.Webhook.delete:9 discord.Webhook.edit:14 of msgid ":exc:`NotFound` -- This webhook does not exist." msgstr ":exc:`NotFound` -- Webhookが存在していない。" #: discord.Webhook.delete:10 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to delete this webhook." msgstr ":exc:`Forbidden` -- Webhookを削除するための権限がない。" #: discord.Webhook.edit:3 of msgid "Edits this Webhook." msgstr "" #: discord.Webhook.edit:8 of msgid "The webhook's new default name." msgstr "" #: discord.Webhook.edit:10 of msgid "" "A :term:`py:bytes-like object` representing the webhook's new default " "avatar." msgstr "" #: discord.Webhook.edit:13 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the webhook failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- Webhookの編集に失敗した。" #: discord.Webhook.edit:15 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to edit this webhook." msgstr ":exc:`Forbidden` -- Webhookを編集するための権限がない。" #: discord.Webhook.send:3 of msgid "Sends a message using the webhook." msgstr "" #: discord.Webhook.send:8 of msgid "" "The content must be a type that can convert to a string through " "``str(content)``." msgstr "" #: discord.Webhook.send:10 of msgid "" "To upload a single file, the ``file`` parameter should be used with a " "single :class:`File` object." msgstr "" #: discord.Webhook.send:13 of msgid "" "If the ``embed`` parameter is provided, it must be of type :class:`Embed`" " and it must be a rich embed type. You cannot mix the ``embed`` parameter" " with the ``embeds`` parameter, which must be a :class:`list` of " ":class:`Embed` objects to send." msgstr "" #: discord.DMChannel.send:17 discord.GroupChannel.send:17 #: discord.Member.send:17 discord.TextChannel.send:17 discord.User.send:17 #: discord.Webhook.send:17 discord.abc.Messageable.send:17 of msgid "The content of the message to send." msgstr "" #: discord.Webhook.send:19 of msgid "" "Whether the server should wait before sending a response. This " "essentially means that the return type of this function changes from " "``None`` to a :class:`Message` if set to ``True``." msgstr "" #: discord.Webhook.send:23 of msgid "" "The username to send with this message. If no username is provided then " "the default username for the webhook is used." msgstr "" #: discord.Webhook.send:26 of msgid "" "The avatar URL to send with this message. If no avatar URL is provided " "then the default avatar for the webhook is used." msgstr "" #: discord.DMChannel.send:18 discord.GroupChannel.send:18 #: discord.Member.send:18 discord.TextChannel.send:18 discord.User.send:18 #: discord.Webhook.send:29 discord.abc.Messageable.send:18 of msgid "Indicates if the message should be sent using text-to-speech." msgstr "" #: discord.Webhook.send:31 of msgid "The file to upload. This cannot be mixed with ``files`` parameter." msgstr "" #: discord.Webhook.send:33 of msgid "" "A list of files to send with the content. This cannot be mixed with the " "``file`` parameter." msgstr "" #: discord.Webhook.send:36 of msgid "" "The rich embed for the content to send. This cannot be mixed with " "``embeds`` parameter." msgstr "" #: discord.Webhook.send:39 of msgid "" "A list of embeds to send with the content. Maximum of 10. This cannot be " "mixed with the ``embed`` parameter." msgstr "" #: discord.Webhook.send:43 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Sending the message failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- メッセージの送信に失敗した。" #: discord.Webhook.send:44 of msgid ":exc:`NotFound` -- This webhook was not found." msgstr ":exc:`NotFound` -- Webhookが見つからなかった。" #: discord.Webhook.send:45 of msgid ":exc:`Forbidden` -- The authorization token for the webhook is incorrect." msgstr ":exc:`Forbidden` -- Webhookの認証トークンが正しくない。" #: discord.Webhook.send:46 of msgid "" ":exc:`InvalidArgument` -- You specified both ``embed`` and ``embeds`` or " "the length of ``embeds`` was invalid." msgstr "" ":exc:`InvalidArgument` -- ``embed``と``embeds``を指定した、あるいは ``embeds`` " "の長さが無効。" #: discord.DMChannel.send:39 discord.GroupChannel.send:39 #: discord.Member.send:39 discord.TextChannel.send:39 discord.User.send:39 #: discord.Webhook.send:49 discord.abc.Messageable.send:39 of msgid "The message that was sent." msgstr "" #: discord.TextChannel.last_message:14 discord.Webhook.send:50 of msgid "Optional[:class:`Message`]" msgstr "" #: discord.Webhook.execute:1 of msgid "An alias for :meth:`~.Webhook.send`." msgstr "" #: ../../api.rst:1801 msgid "Adapters" msgstr "" #: ../../api.rst:1803 msgid "" "Adapters allow you to change how the request should be handled. They all " "build on a single interface, :meth:`WebhookAdapter.request`." msgstr "" #: discord.WebhookAdapter:1 of msgid "Base class for all webhook adapters." msgstr "" #: discord.WebhookAdapter:5 of msgid ":class:`Webhook` -- The webhook that owns this adapter." msgstr "" #: discord.AsyncWebhookAdapter.request:1 #: discord.RequestsWebhookAdapter.request:1 discord.WebhookAdapter.request:1 of msgid "Actually does the request." msgstr "" #: discord.AsyncWebhookAdapter.request:5 #: discord.RequestsWebhookAdapter.request:5 discord.WebhookAdapter.request:5 of msgid "The HTTP verb to use for the request." msgstr "" #: discord.AsyncWebhookAdapter.request:7 #: discord.RequestsWebhookAdapter.request:7 discord.WebhookAdapter.request:7 of msgid "" "The URL to send the request to. This will have the query parameters " "already added to it, if any." msgstr "" #: discord.AsyncWebhookAdapter.request:10 #: discord.RequestsWebhookAdapter.request:10 discord.WebhookAdapter.request:10 #: of msgid "" "A dict containing multipart form data to send with the request. If a " "filename is being uploaded, then it will be under a ``file`` key which " "will have a 3-element :class:`tuple` denoting ``(filename, file, " "content_type)``." msgstr "" #: discord.AsyncWebhookAdapter.request:15 #: discord.RequestsWebhookAdapter.request:15 discord.WebhookAdapter.request:15 #: of msgid "The JSON to send with the request, if any." msgstr "" #: discord.AsyncWebhookAdapter.handle_execution_response:1 #: discord.RequestsWebhookAdapter.handle_execution_response:1 #: discord.WebhookAdapter.handle_execution_response:1 of msgid "Transforms the webhook execution response into something more meaningful." msgstr "" #: discord.AsyncWebhookAdapter.handle_execution_response:4 #: discord.RequestsWebhookAdapter.handle_execution_response:4 #: discord.WebhookAdapter.handle_execution_response:4 of msgid "" "This is mainly used to convert the data into a :class:`Message` if " "necessary." msgstr "" #: discord.AsyncWebhookAdapter.handle_execution_response:9 #: discord.RequestsWebhookAdapter.handle_execution_response:9 #: discord.WebhookAdapter.handle_execution_response:9 of msgid "The data that was returned from the request." msgstr "" #: discord.AsyncWebhookAdapter.handle_execution_response:10 #: discord.RequestsWebhookAdapter.handle_execution_response:10 #: discord.WebhookAdapter.handle_execution_response:10 of msgid "Whether the webhook execution was asked to wait or not." msgstr "" #: discord.AsyncWebhookAdapter:1 of msgid "A webhook adapter suited for use with aiohttp." msgstr "" #: discord.AsyncWebhookAdapter:5 of msgid "You are responsible for cleaning up the client session." msgstr "" #: discord.AsyncWebhookAdapter:7 of msgid "The session to use to send requests." msgstr "" #: discord.RequestsWebhookAdapter:1 of msgid "A webhook adapter suited for use with ``requests``." msgstr "" #: discord.RequestsWebhookAdapter:3 of msgid "Only versions of requests higher than 2.13.0 are supported." msgstr "" #: discord.RequestsWebhookAdapter:5 of msgid "" "The requests session to use for sending requests. If not given then each " "request will create a new session. Note if a session is given, the " "webhook adapter **will not** clean it up for you. You must close the " "session yourself." msgstr "" #: discord.RequestsWebhookAdapter:10 of msgid "" "Whether to sleep the thread when encountering a 429 or pre-emptive rate " "limit or a 5xx status code. Defaults to ``True``. If set to ``False`` " "then this will raise an :exc:`HTTPException` instead." msgstr "" #: ../../api.rst:1818 msgid "Abstract Base Classes" msgstr "抽象基底クラス" #: ../../api.rst:1820 msgid "" "An abstract base class (also known as an ``abc``) is a class that models " "can inherit to get their behaviour. The Python implementation of an `abc " "`_ is slightly different in " "that you can register them at run-time. **Abstract base classes cannot be" " instantiated**. They are mainly there for usage with ``isinstance`` and " "``issubclass``\\." msgstr "" #: ../../api.rst:1825 msgid "" "This library has a module related to abstract base classes, some of which" " are actually from the ``abc`` standard module, others which are not." msgstr "" #: discord.abc.Snowflake:1 of msgid "An ABC that details the common operations on a Discord model." msgstr "" #: discord.abc.Snowflake:3 of msgid "" "Almost all :ref:`Discord models ` meet this abstract " "base class." msgstr "" #: discord.abc.Snowflake:8 of msgid ":class:`int` -- The model's unique ID." msgstr "" #: discord.abc.Snowflake.created_at:1 of msgid "Returns the model's creation time in UTC." msgstr "" #: discord.abc.User:1 of msgid "An ABC that details the common operations on a Discord user." msgstr "" #: discord.abc.Connectable:4 discord.abc.GuildChannel:3 #: discord.abc.Messageable:3 discord.abc.PrivateChannel:3 discord.abc.User:3 of msgid "The following implement this ABC:" msgstr "" #: discord.abc.User:6 of msgid ":class:`ClientUser`" msgstr "" #: discord.Guild.fetch_member:12 discord.Guild.get_member_named:20 #: discord.abc.Messageable:9 discord.abc.User:7 of msgid ":class:`Member`" msgstr "" #: discord.abc.GuildChannel:9 discord.abc.Messageable:12 #: discord.abc.PrivateChannel:8 discord.abc.User:9 of msgid "This ABC must also implement :class:`abc.Snowflake`." msgstr "" #: discord.ClientUser:23 discord.User:23 discord.abc.User:13 of msgid ":class:`str` -- The user's username." msgstr ":class:`str` -- ユーザーのユーザー名。" #: discord.abc.User:17 of msgid ":class:`str` -- The user's discriminator." msgstr "" #: discord.abc.User:21 of msgid "Optional[:class:`str`] -- The avatar hash the user has." msgstr "" #: discord.abc.User:25 of msgid ":class:`bool` -- If the user is a bot account." msgstr ":class:`bool` -- ユーザーがBotであるかどうかを表します。" #: discord.ClientUser.display_name:1 discord.Member.display_name:1 #: discord.User.display_name:1 discord.abc.User.display_name:1 of msgid "Returns the user's display name." msgstr "" #: discord.ClientUser.mention:1 discord.User.mention:1 #: discord.WidgetMember.mention:1 discord.abc.User.mention:1 of msgid "Returns a string that allows you to mention the given user." msgstr "" #: discord.abc.PrivateChannel:1 of msgid "An ABC that details the common operations on a private Discord channel." msgstr "" #: discord.abc.Messageable:6 discord.abc.PrivateChannel:5 of msgid ":class:`DMChannel`" msgstr "" #: discord.ClientUser.create_group:18 discord.abc.Messageable:7 #: discord.abc.PrivateChannel:6 of msgid ":class:`GroupChannel`" msgstr "" #: discord.DMChannel:27 discord.GroupChannel:27 discord.abc.PrivateChannel:12 #: of msgid ":class:`ClientUser` -- The user presenting yourself." msgstr "" #: discord.abc.GuildChannel:1 of msgid "An ABC that details the common operations on a Discord guild channel." msgstr "" #: discord.Guild.create_text_channel:65 discord.abc.GuildChannel:5 #: discord.abc.Messageable:5 of msgid ":class:`TextChannel`" msgstr "" #: discord.abc.Connectable:6 discord.abc.GuildChannel:6 of msgid ":class:`VoiceChannel`" msgstr "" #: discord.abc.GuildChannel:7 of msgid ":class:`CategoryChannel`" msgstr "" #: discord.TextChannel:23 discord.VoiceChannel:23 discord.abc.GuildChannel:13 #: of msgid ":class:`str` -- The channel name." msgstr ":class:`str` -- チャンネルの名前。" #: discord.TextChannel:27 discord.VoiceChannel:27 discord.abc.GuildChannel:17 #: of msgid ":class:`Guild` -- The guild the channel belongs to." msgstr ":class:`Guild` -- チャンネルが属するギルド。" #: discord.TextChannel:43 discord.VoiceChannel:39 discord.abc.GuildChannel:21 #: of msgid "" ":class:`int` -- The position in the channel list. This is a number that " "starts at 0. e.g. the top channel is position 0." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.changed_roles:1 discord.TextChannel.changed_roles:1 #: discord.VoiceChannel.changed_roles:1 #: discord.abc.GuildChannel.changed_roles:1 of msgid "" "Returns a :class:`list` of :class:`Roles` that have been overridden from " "their default values in the :attr:`Guild.roles` attribute." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.mention:1 discord.PartialInviteChannel.mention:1 #: discord.TextChannel.mention:1 discord.VoiceChannel.mention:1 #: discord.WidgetChannel.mention:1 discord.abc.GuildChannel.mention:1 of msgid ":class:`str` -- The string that allows you to mention the channel." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.created_at:1 discord.GroupChannel.created_at:1 #: discord.PartialInviteChannel.created_at:1 discord.TextChannel.created_at:1 #: discord.VoiceChannel.created_at:1 discord.WidgetChannel.created_at:1 #: discord.abc.GuildChannel.created_at:1 of msgid "Returns the channel's creation time in UTC." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.overwrites_for:1 #: discord.TextChannel.overwrites_for:1 discord.VoiceChannel.overwrites_for:1 #: discord.abc.GuildChannel.overwrites_for:1 of msgid "Returns the channel-specific overwrites for a member or a role." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.overwrites_for:3 #: discord.TextChannel.overwrites_for:3 discord.VoiceChannel.overwrites_for:3 #: discord.abc.GuildChannel.overwrites_for:3 of msgid "The :class:`Role` or :class:`abc.User` denoting whose overwrite to get." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.overwrites_for:6 #: discord.TextChannel.overwrites_for:6 discord.VoiceChannel.overwrites_for:6 #: discord.abc.GuildChannel.overwrites_for:6 of msgid "The permission overwrites for this object." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.overwrites_for:7 #: discord.TextChannel.overwrites_for:7 discord.VoiceChannel.overwrites_for:7 #: discord.abc.GuildChannel.overwrites_for:7 of msgid ":class:`PermissionOverwrite`" msgstr "" #: discord.CategoryChannel.overwrites:1 discord.TextChannel.overwrites:1 #: discord.VoiceChannel.overwrites:1 discord.abc.GuildChannel.overwrites:1 of msgid "Returns all of the channel's overwrites." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.overwrites:3 discord.TextChannel.overwrites:3 #: discord.VoiceChannel.overwrites:3 discord.abc.GuildChannel.overwrites:3 of msgid "" "This is returned as a dictionary where the key contains the target which " "can be either a :class:`Role` or a :class:`Member` and the key is the " "overwrite as a :class:`PermissionOverwrite`." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.overwrites:7 discord.TextChannel.overwrites:7 #: discord.VoiceChannel.overwrites:7 discord.abc.GuildChannel.overwrites:7 of msgid "The channel's permission overwrites." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.overwrites:8 discord.TextChannel.overwrites:8 #: discord.VoiceChannel.overwrites:8 discord.abc.GuildChannel.overwrites:8 of msgid "" "Mapping[Union[:class:`Role`, :class:`Member`], " ":class:`PermissionOverwrite`]" msgstr "" #: discord.CategoryChannel.category:1 discord.TextChannel.category:1 #: discord.VoiceChannel.category:1 discord.abc.GuildChannel.category:1 of msgid "" "Optional[:class:`CategoryChannel`] -- The category this channel belongs " "to." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.category:3 discord.TextChannel.category:3 #: discord.VoiceChannel.category:3 discord.abc.GuildChannel.category:3 of msgid "If there is no category then this is ``None``." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.permissions_for:1 #: discord.TextChannel.permissions_for:1 discord.VoiceChannel.permissions_for:1 #: discord.abc.GuildChannel.permissions_for:1 of msgid "Handles permission resolution for the current :class:`Member`." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.permissions_for:3 #: discord.TextChannel.permissions_for:3 discord.VoiceChannel.permissions_for:3 #: discord.abc.GuildChannel.permissions_for:3 of msgid "This function takes into consideration the following cases:" msgstr "" #: discord.CategoryChannel.permissions_for:5 #: discord.TextChannel.permissions_for:5 discord.VoiceChannel.permissions_for:5 #: discord.abc.GuildChannel.permissions_for:5 of msgid "Guild owner" msgstr "" #: discord.CategoryChannel.permissions_for:6 #: discord.TextChannel.permissions_for:6 discord.VoiceChannel.permissions_for:6 #: discord.abc.GuildChannel.permissions_for:6 of msgid "Guild roles" msgstr "" #: discord.CategoryChannel.permissions_for:7 #: discord.TextChannel.permissions_for:7 discord.VoiceChannel.permissions_for:7 #: discord.abc.GuildChannel.permissions_for:7 of msgid "Channel overrides" msgstr "" #: discord.CategoryChannel.permissions_for:8 #: discord.TextChannel.permissions_for:8 discord.VoiceChannel.permissions_for:8 #: discord.abc.GuildChannel.permissions_for:8 of msgid "Member overrides" msgstr "" #: discord.CategoryChannel.permissions_for:10 #: discord.TextChannel.permissions_for:10 #: discord.VoiceChannel.permissions_for:10 #: discord.abc.GuildChannel.permissions_for:10 of msgid "The member to resolve permissions for." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.permissions_for:13 #: discord.TextChannel.permissions_for:13 #: discord.VoiceChannel.permissions_for:13 #: discord.abc.GuildChannel.permissions_for:13 of msgid "The resolved permissions for the member." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.permissions_for:14 #: discord.DMChannel.permissions_for:17 discord.GroupChannel.permissions_for:18 #: discord.TextChannel.permissions_for:14 #: discord.VoiceChannel.permissions_for:14 #: discord.abc.GuildChannel.permissions_for:14 of msgid ":class:`Permissions`" msgstr "" #: discord.CategoryChannel.create_invite:3 discord.TextChannel.create_invite:3 #: discord.VoiceChannel.create_invite:3 #: discord.abc.GuildChannel.create_invite:3 of msgid "Creates an instant invite." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.create_invite:5 discord.TextChannel.create_invite:5 #: discord.VoiceChannel.create_invite:5 #: discord.abc.GuildChannel.create_invite:5 of msgid "" "You must have :attr:`~.Permissions.create_instant_invite` permission to " "do this." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.create_invite:8 discord.TextChannel.create_invite:8 #: discord.VoiceChannel.create_invite:8 #: discord.abc.GuildChannel.create_invite:8 of msgid "" "How long the invite should last. If it's 0 then the invite doesn't " "expire. Defaults to 0." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.create_invite:11 #: discord.TextChannel.create_invite:11 discord.VoiceChannel.create_invite:11 #: discord.abc.GuildChannel.create_invite:11 of msgid "" "How many uses the invite could be used for. If it's 0 then there are " "unlimited uses. Defaults to 0." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.create_invite:14 #: discord.TextChannel.create_invite:14 discord.VoiceChannel.create_invite:14 #: discord.abc.GuildChannel.create_invite:14 of msgid "" "Denotes that the invite grants temporary membership (i.e. they get kicked" " after they disconnect). Defaults to False." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.create_invite:17 #: discord.TextChannel.create_invite:17 discord.VoiceChannel.create_invite:17 #: discord.abc.GuildChannel.create_invite:17 of msgid "" "Indicates if a unique invite URL should be created. Defaults to True. If " "this is set to False then it will return a previously created invite." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.create_invite:21 #: discord.TextChannel.create_invite:21 discord.VoiceChannel.create_invite:21 #: discord.abc.GuildChannel.create_invite:21 of msgid "The reason for creating this invite. Shows up on the audit log." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.create_invite:24 #: discord.TextChannel.create_invite:24 discord.VoiceChannel.create_invite:24 #: discord.abc.GuildChannel.create_invite:24 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Invite creation failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- 招待の作成に失敗した。" #: discord.CategoryChannel.create_invite:26 #: discord.TextChannel.create_invite:26 discord.VoiceChannel.create_invite:26 #: discord.abc.GuildChannel.create_invite:26 of msgid "The invite that was created." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.delete:3 discord.TextChannel.delete:3 #: discord.VoiceChannel.delete:3 discord.abc.GuildChannel.delete:3 of msgid "Deletes the channel." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.delete:5 discord.TextChannel.delete:5 #: discord.VoiceChannel.delete:5 discord.abc.GuildChannel.delete:5 of msgid "" "You must have :attr:`~.Permissions.manage_channels` permission to use " "this." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.delete:7 discord.TextChannel.delete:7 #: discord.VoiceChannel.delete:7 discord.abc.GuildChannel.delete:7 of msgid "The reason for deleting this channel. Shows up on the audit log." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.delete:11 discord.TextChannel.delete:11 #: discord.VoiceChannel.delete:11 discord.abc.GuildChannel.delete:11 of msgid "" ":exc:`Forbidden` -- You do not have proper permissions to delete the " "channel." msgstr ":exc:`Forbidden` -- チャンネルを削除するための権限がない。" #: discord.CategoryChannel.delete:12 discord.TextChannel.delete:12 #: discord.VoiceChannel.delete:12 discord.abc.GuildChannel.delete:12 of msgid ":exc:`NotFound` -- The channel was not found or was already deleted." msgstr ":exc:`NotFound` -- チャンネルが見つからなかった、あるいは既に削除されている。" #: discord.CategoryChannel.delete:13 discord.TextChannel.delete:13 #: discord.VoiceChannel.delete:13 discord.abc.GuildChannel.delete:13 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Deleting the channel failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- チャンネルの削除に失敗した。" #: discord.CategoryChannel.invites:3 discord.TextChannel.invites:3 #: discord.VoiceChannel.invites:3 discord.abc.GuildChannel.invites:3 of msgid "Returns a list of all active instant invites from this channel." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.invites:5 discord.TextChannel.invites:5 #: discord.VoiceChannel.invites:5 discord.abc.GuildChannel.invites:5 of msgid "You must have :attr:`~.Permissions.manage_guild` to get this information." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.invites:7 discord.Guild.bans:13 #: discord.Guild.fetch_ban:13 discord.Guild.invites:8 #: discord.TextChannel.invites:7 discord.VoiceChannel.invites:7 #: discord.abc.GuildChannel.invites:7 of msgid "" ":exc:`Forbidden` -- You do not have proper permissions to get the " "information." msgstr ":exc:`Forbidden` -- 情報を取得するための権限がない。" #: discord.CategoryChannel.invites:8 discord.Guild.bans:14 #: discord.Guild.fetch_ban:15 discord.Guild.invites:9 #: discord.TextChannel.invites:8 discord.VoiceChannel.invites:8 #: discord.abc.GuildChannel.invites:8 of msgid ":exc:`HTTPException` -- An error occurred while fetching the information." msgstr ":exc:`HTTPException` -- 情報の取得中にエラーが発生した。" #: discord.CategoryChannel.invites:10 discord.Guild.invites:11 #: discord.TextChannel.invites:10 discord.VoiceChannel.invites:10 #: discord.abc.GuildChannel.invites:10 of msgid "The list of invites that are currently active." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.invites:11 discord.Guild.invites:12 #: discord.TextChannel.invites:11 discord.VoiceChannel.invites:11 #: discord.abc.GuildChannel.invites:11 of msgid "List[:class:`Invite`]" msgstr "" #: discord.CategoryChannel.set_permissions:3 #: discord.TextChannel.set_permissions:3 discord.VoiceChannel.set_permissions:3 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:3 of msgid "" "Sets the channel specific permission overwrites for a target in the " "channel." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.set_permissions:6 #: discord.TextChannel.set_permissions:6 discord.VoiceChannel.set_permissions:6 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:6 of msgid "" "The ``target`` parameter should either be a :class:`Member` or a " ":class:`Role` that belongs to guild." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.set_permissions:9 #: discord.TextChannel.set_permissions:9 discord.VoiceChannel.set_permissions:9 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:9 of msgid "" "The ``overwrite`` parameter, if given, must either be ``None`` or " ":class:`PermissionOverwrite`. For convenience, you can pass in keyword " "arguments denoting :class:`Permissions` attributes. If this is done, then" " you cannot mix the keyword arguments with the ``overwrite`` parameter." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.set_permissions:15 #: discord.TextChannel.set_permissions:15 #: discord.VoiceChannel.set_permissions:15 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:15 of msgid "" "If the ``overwrite`` parameter is ``None``, then the permission " "overwrites are deleted." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.set_permissions:18 discord.Member.add_roles:5 #: discord.Member.remove_roles:5 discord.Role.delete:5 discord.Role.edit:5 #: discord.TextChannel.set_permissions:18 #: discord.VoiceChannel.set_permissions:18 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:18 of msgid "" "You must have the :attr:`~Permissions.manage_roles` permission to use " "this." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.set_permissions:22 #: discord.TextChannel.set_permissions:22 #: discord.VoiceChannel.set_permissions:22 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:22 of msgid "Setting allow and deny: ::" msgstr "" #: discord.CategoryChannel.set_permissions:27 #: discord.TextChannel.set_permissions:27 #: discord.VoiceChannel.set_permissions:27 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:27 of msgid "Deleting overwrites ::" msgstr "" #: discord.CategoryChannel.set_permissions:31 #: discord.TextChannel.set_permissions:31 #: discord.VoiceChannel.set_permissions:31 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:31 of msgid "Using :class:`PermissionOverwrite` ::" msgstr "" #: discord.CategoryChannel.set_permissions:38 #: discord.TextChannel.set_permissions:38 #: discord.VoiceChannel.set_permissions:38 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:38 of msgid "The :class:`Member` or :class:`Role` to overwrite permissions for." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.set_permissions:39 #: discord.TextChannel.set_permissions:39 #: discord.VoiceChannel.set_permissions:39 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:39 of msgid "The permissions to allow and deny to the target." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.set_permissions:41 #: discord.TextChannel.set_permissions:41 #: discord.VoiceChannel.set_permissions:41 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:41 of msgid "" "A keyword argument list of permissions to set for ease of use. Cannot be " "mixed with ``overwrite``." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.set_permissions:43 discord.Guild.prune_members:16 #: discord.Guild.unban:12 discord.Member.move_to:12 #: discord.TextChannel.set_permissions:43 #: discord.VoiceChannel.set_permissions:43 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:43 of msgid "The reason for doing this action. Shows up on the audit log." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.set_permissions:46 #: discord.TextChannel.set_permissions:46 #: discord.VoiceChannel.set_permissions:46 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:46 of msgid "" ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to edit channel specific " "permissions." msgstr ":exc:`Forbidden` -- チャンネルの権限を編集するための権限がない。" #: discord.CategoryChannel.set_permissions:47 #: discord.TextChannel.set_permissions:47 #: discord.VoiceChannel.set_permissions:47 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:47 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing channel specific permissions failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- チャンネルの権限の編集に失敗した。" #: discord.CategoryChannel.set_permissions:48 #: discord.TextChannel.set_permissions:48 #: discord.VoiceChannel.set_permissions:48 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:48 of msgid "" ":exc:`NotFound` -- The role or member being edited is not part of the " "guild." msgstr ":exc:`NotFound` -- 編集中の役職、あるいはメンバーがギルドの一部でない。" #: discord.CategoryChannel.set_permissions:49 #: discord.TextChannel.set_permissions:49 #: discord.VoiceChannel.set_permissions:49 #: discord.abc.GuildChannel.set_permissions:49 of msgid "" ":exc:`InvalidArgument` -- The overwrite parameter invalid or the target " "type was not :class:`Role` or :class:`Member`." msgstr "" ":exc:`InvalidArgument` -- overwriteパラメータが無効であるか、targetの型が :class:`Role` と" " :class:`Member` のどちらかでない。" #: discord.abc.Messageable:1 of msgid "" "An ABC that details the common operations on a model that can send " "messages." msgstr "" #: discord.abc.Messageable:10 of msgid ":class:`~ext.commands.Context`" msgstr "" #: discord.DMChannel.history:1 discord.GroupChannel.history:1 #: discord.Member.history:1 discord.TextChannel.history:1 #: discord.User.history:1 discord.abc.Messageable.history:1 of #, fuzzy msgid "" "Return an :class:`.AsyncIterator` that enables receiving the " "destination's message history." msgstr "チャンネルのメッセージ履歴を取得する :class:`AsyncIterator` を返します。" #: discord.DMChannel.history:3 discord.GroupChannel.history:3 #: discord.Member.history:3 discord.TextChannel.history:3 #: discord.User.history:3 discord.abc.Messageable.history:3 of msgid "" "You must have :attr:`~.Permissions.read_message_history` permissions to " "use this." msgstr "これを行うためには、そのチャンネルの :attr:`~.Permissions.read_message_history` 権限が必要です。" #: discord.DMChannel.history:14 discord.GroupChannel.history:14 #: discord.Member.history:14 discord.Reaction.users:14 #: discord.TextChannel.history:14 discord.User.history:14 #: discord.abc.Messageable.history:14 of msgid "Flattening into a list: ::" msgstr "" #: discord.DMChannel.history:21 discord.GroupChannel.history:21 #: discord.Member.history:21 discord.TextChannel.history:21 #: discord.User.history:21 discord.abc.Messageable.history:21 of msgid "" "The number of messages to retrieve. If ``None``, retrieves every message " "in the channel. Note, however, that this would make it a slow operation." msgstr "" #: discord.DMChannel.history:25 discord.GroupChannel.history:25 #: discord.Member.history:25 discord.TextChannel.history:25 #: discord.User.history:25 discord.abc.Messageable.history:25 of msgid "" "Retrieve messages before this date or message. If a date is provided it " "must be a timezone-naive datetime representing UTC time." msgstr "" #: discord.DMChannel.history:28 discord.GroupChannel.history:28 #: discord.Member.history:28 discord.TextChannel.history:28 #: discord.User.history:28 discord.abc.Messageable.history:28 of msgid "" "Retrieve messages after this date or message. If a date is provided it " "must be a timezone-naive datetime representing UTC time." msgstr "" #: discord.DMChannel.history:31 discord.GroupChannel.history:31 #: discord.Member.history:31 discord.TextChannel.history:31 #: discord.User.history:31 discord.abc.Messageable.history:31 of msgid "" "Retrieve messages around this date or message. If a date is provided it " "must be a timezone-naive datetime representing UTC time. When using this " "argument, the maximum limit is 101. Note that if the limit is an even " "number then this will return at most limit + 1 messages." msgstr "" #: discord.DMChannel.history:36 discord.GroupChannel.history:36 #: discord.Member.history:36 discord.TextChannel.history:36 #: discord.User.history:36 discord.abc.Messageable.history:36 of msgid "" "If set to true, return messages in oldest->newest order. Defaults to True" " if ``after`` is specified, otherwise False." msgstr "" #: discord.DMChannel.history:40 discord.GroupChannel.history:40 #: discord.Member.history:40 discord.TextChannel.history:40 #: discord.User.history:40 discord.abc.Messageable.history:40 of #, fuzzy msgid "" ":exc:`.Forbidden` -- You do not have permissions to get channel message " "history." msgstr ":exc:`Forbidden` -- メッセージ履歴を読む権限が無い。" #: discord.DMChannel.history:41 discord.GroupChannel.history:41 #: discord.Member.history:41 discord.TextChannel.history:41 #: discord.User.history:41 discord.abc.Messageable.history:41 of #, fuzzy msgid ":exc:`.HTTPException` -- The request to get message history failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- メッセージ履歴の取得のリクエストに失敗した。" #: discord.DMChannel.history:43 discord.GroupChannel.history:43 #: discord.Member.history:43 discord.TextChannel.history:43 #: discord.User.history:43 discord.abc.Messageable.history:43 of msgid ":class:`.Message` -- The message with the message data parsed." msgstr "" #: discord.DMChannel.typing:1 discord.GroupChannel.typing:1 #: discord.Member.typing:1 discord.TextChannel.typing:1 discord.User.typing:1 #: discord.abc.Messageable.typing:1 of msgid "" "Returns a context manager that allows you to type for an indefinite " "period of time." msgstr "" #: discord.DMChannel.typing:3 discord.GroupChannel.typing:3 #: discord.Member.typing:3 discord.TextChannel.typing:3 discord.User.typing:3 #: discord.abc.Messageable.typing:3 of msgid "This is useful for denoting long computations in your bot." msgstr "" #: discord.DMChannel.typing:7 discord.GroupChannel.typing:7 #: discord.Member.typing:7 discord.TextChannel.typing:7 discord.User.typing:7 #: discord.abc.Messageable.typing:7 of msgid "" "This is both a regular context manager and an async context manager. This" " means that both ``with`` and ``async with`` work with this." msgstr "" #: discord.DMChannel.typing:10 discord.GroupChannel.typing:10 #: discord.Member.typing:10 discord.TextChannel.typing:10 #: discord.User.typing:10 discord.abc.Messageable.typing:10 of msgid "Example Usage: ::" msgstr "" #: discord.DMChannel.fetch_message:3 discord.GroupChannel.fetch_message:3 #: discord.Member.fetch_message:3 discord.TextChannel.fetch_message:3 #: discord.User.fetch_message:3 discord.abc.Messageable.fetch_message:3 of msgid "Retrieves a single :class:`.Message` from the destination." msgstr "" #: discord.DMChannel.fetch_message:5 discord.GroupChannel.fetch_message:5 #: discord.Member.fetch_message:5 discord.TextChannel.fetch_message:5 #: discord.User.fetch_message:5 discord.abc.Messageable.fetch_message:5 of msgid "This can only be used by bot accounts." msgstr "" #: discord.DMChannel.fetch_message:7 discord.GroupChannel.fetch_message:7 #: discord.Member.fetch_message:7 discord.TextChannel.fetch_message:7 #: discord.User.fetch_message:7 discord.abc.Messageable.fetch_message:7 of msgid "The message ID to look for." msgstr "" #: discord.DMChannel.fetch_message:10 discord.GroupChannel.fetch_message:10 #: discord.Member.fetch_message:10 discord.TextChannel.fetch_message:10 #: discord.User.fetch_message:10 discord.abc.Messageable.fetch_message:10 of #, fuzzy msgid ":exc:`.NotFound` -- The specified message was not found." msgstr ":exc:`NotFound` -- 指定したメッセージが見つからなかった。" #: discord.DMChannel.fetch_message:11 discord.GroupChannel.fetch_message:11 #: discord.Member.fetch_message:11 discord.TextChannel.fetch_message:11 #: discord.User.fetch_message:11 discord.abc.Messageable.fetch_message:11 of #, fuzzy msgid "" ":exc:`.Forbidden` -- You do not have the permissions required to get a " "message." msgstr ":exc:`Forbidden` -- メッセージの取得に必要な権限がない。" #: discord.DMChannel.fetch_message:12 discord.GroupChannel.fetch_message:12 #: discord.Member.fetch_message:12 discord.TextChannel.fetch_message:12 #: discord.User.fetch_message:12 discord.abc.Messageable.fetch_message:12 of #, fuzzy msgid ":exc:`.HTTPException` -- Retrieving the message failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- メッセージの取得に失敗した。" #: discord.DMChannel.fetch_message:14 discord.GroupChannel.fetch_message:14 #: discord.Member.fetch_message:14 discord.TextChannel.fetch_message:14 #: discord.User.fetch_message:14 discord.abc.Messageable.fetch_message:14 of msgid "The message asked for." msgstr "" #: discord.DMChannel.fetch_message:15 discord.DMChannel.send:40 #: discord.GroupChannel.fetch_message:15 discord.GroupChannel.send:40 #: discord.Member.fetch_message:15 discord.Member.send:40 #: discord.TextChannel.fetch_message:15 discord.TextChannel.send:40 #: discord.User.fetch_message:15 discord.User.send:40 #: discord.abc.Messageable.fetch_message:15 discord.abc.Messageable.send:40 of #, fuzzy msgid ":class:`.Message`" msgstr ":class:`User`" #: discord.DMChannel.pins:3 discord.GroupChannel.pins:3 discord.Member.pins:3 #: discord.TextChannel.pins:3 discord.User.pins:3 #: discord.abc.Messageable.pins:3 of #, fuzzy msgid "Returns a :class:`list` of :class:`.Message` that are currently pinned." msgstr "ユーザーがブロックしている :class:`User` の :class:`list` が返ります。" #: discord.DMChannel.pins:5 discord.GroupChannel.pins:5 discord.Member.pins:5 #: discord.TextChannel.pins:5 discord.User.pins:5 #: discord.abc.Messageable.pins:5 of #, fuzzy msgid ":exc:`.HTTPException` -- Retrieving the pinned messages failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- ピン留めされたメッセージの取得に失敗した。" #: discord.DMChannel.send:3 discord.GroupChannel.send:3 discord.Member.send:3 #: discord.TextChannel.send:3 discord.User.send:3 #: discord.abc.Messageable.send:3 of msgid "Sends a message to the destination with the content given." msgstr "" #: discord.DMChannel.send:5 discord.GroupChannel.send:5 discord.Member.send:5 #: discord.TextChannel.send:5 discord.User.send:5 #: discord.abc.Messageable.send:5 of msgid "" "The content must be a type that can convert to a string through " "``str(content)``. If the content is set to ``None`` (the default), then " "the ``embed`` parameter must be provided." msgstr "" #: discord.DMChannel.send:9 discord.GroupChannel.send:9 discord.Member.send:9 #: discord.TextChannel.send:9 discord.User.send:9 #: discord.abc.Messageable.send:9 of msgid "" "To upload a single file, the ``file`` parameter should be used with a " "single :class:`.File` object. To upload multiple files, the ``files`` " "parameter should be used with a :class:`list` of :class:`.File` objects. " "**Specifying both parameters will lead to an exception**." msgstr "" #: discord.DMChannel.send:14 discord.GroupChannel.send:14 #: discord.Member.send:14 discord.TextChannel.send:14 discord.User.send:14 #: discord.abc.Messageable.send:14 of msgid "" "If the ``embed`` parameter is provided, it must be of type " ":class:`.Embed` and it must be a rich embed type." msgstr "" #: discord.DMChannel.send:20 discord.GroupChannel.send:20 #: discord.Member.send:20 discord.TextChannel.send:20 discord.User.send:20 #: discord.abc.Messageable.send:20 of msgid "The rich embed for the content." msgstr "" #: discord.DMChannel.send:22 discord.GroupChannel.send:22 #: discord.Member.send:22 discord.TextChannel.send:22 discord.User.send:22 #: discord.abc.Messageable.send:22 of msgid "The file to upload." msgstr "" #: discord.DMChannel.send:24 discord.GroupChannel.send:24 #: discord.Member.send:24 discord.TextChannel.send:24 discord.User.send:24 #: discord.abc.Messageable.send:24 of msgid "A list of files to upload. Must be a maximum of 10." msgstr "" #: discord.DMChannel.send:26 discord.GroupChannel.send:26 #: discord.Member.send:26 discord.TextChannel.send:26 discord.User.send:26 #: discord.abc.Messageable.send:26 of msgid "" "The nonce to use for sending this message. If the message was " "successfully sent, then the message will have a nonce with this value." msgstr "" #: discord.DMChannel.send:29 discord.GroupChannel.send:29 #: discord.Member.send:29 discord.TextChannel.send:29 discord.User.send:29 #: discord.abc.Messageable.send:29 of msgid "" "If provided, the number of seconds to wait in the background before " "deleting the message we just sent. If the deletion fails, then it is " "silently ignored." msgstr "" #: discord.DMChannel.send:34 discord.GroupChannel.send:34 #: discord.Member.send:34 discord.TextChannel.send:34 discord.User.send:34 #: discord.abc.Messageable.send:34 of #, fuzzy msgid ":exc:`.HTTPException` -- Sending the message failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- メッセージの送信に失敗した。" #: discord.DMChannel.send:35 discord.GroupChannel.send:35 #: discord.Member.send:35 discord.TextChannel.send:35 discord.User.send:35 #: discord.abc.Messageable.send:35 of #, fuzzy msgid "" ":exc:`.Forbidden` -- You do not have the proper permissions to send the " "message." msgstr ":exc:`Forbidden` -- メッセージの送信に必要な権限がない。" #: discord.DMChannel.send:36 discord.GroupChannel.send:36 #: discord.Member.send:36 discord.TextChannel.send:36 discord.User.send:36 #: discord.abc.Messageable.send:36 of #, fuzzy msgid "" ":exc:`.InvalidArgument` -- The ``files`` list is not of the appropriate " "size or you specified both ``file`` and ``files``." msgstr "" ":exc:`InvalidArgument` -- ``files`` リストのサイズが適切でないか、 ``file`` と ``files`` " "の両方を指定している。" #: discord.DMChannel.trigger_typing:3 discord.GroupChannel.trigger_typing:3 #: discord.Member.trigger_typing:3 discord.TextChannel.trigger_typing:3 #: discord.User.trigger_typing:3 discord.abc.Messageable.trigger_typing:3 of msgid "Triggers a *typing* indicator to the destination." msgstr "" #: discord.DMChannel.trigger_typing:5 discord.GroupChannel.trigger_typing:5 #: discord.Member.trigger_typing:5 discord.TextChannel.trigger_typing:5 #: discord.User.trigger_typing:5 discord.abc.Messageable.trigger_typing:5 of msgid "" "*Typing* indicator will go away after 10 seconds, or after a message is " "sent." msgstr "" #: discord.abc.Connectable:1 of msgid "" "An ABC that details the common operations on a channel that can connect " "to a voice server." msgstr "" #: ../../api.rst:1855 msgid "Discord Models" msgstr "Discordモデル" #: ../../api.rst:1857 msgid "" "Models are classes that are received from Discord and are not meant to be" " created by the user of the library." msgstr "モデルはDiscordから受け取るクラスであり、ユーザーによって作成されることを想定していません。" #: ../../api.rst:1862 msgid "" "The classes listed below are **not intended to be created by users** and " "are also **read-only**." msgstr "下記のクラスは、 **ユーザーによって作成されることを想定しておらず** 、中には **読み取り専用** のものもあります。" #: ../../api.rst:1865 msgid "" "For example, this means that you should not make your own :class:`User` " "instances nor should you modify the :class:`User` instance yourself." msgstr "" "つまり、独自の :class:`User` を作成は行うべきではなく、また、 :class:`User` " "インスタンスの値の変更もするべきではありません。" #: ../../api.rst:1868 msgid "" "If you want to get one of these model classes instances they'd have to be" " through the cache, and a common way of doing so is through the " ":func:`utils.find` function or attributes of model classes that you " "receive from the events specified in the :ref:`discord-api-events`." msgstr "" "このようなモデルクラスのインスタンスを取得したい場合は、 キャッシュを経由して取得する必要があります。一般的な方法としては " ":func:`utils.find` 関数を用いるか、 :ref:`discord-api-events` " "の特定のイベントから受け取る方法が挙げられます。" #: ../../api.rst:1875 ../../api.rst:2137 msgid "" "Nearly all classes here have ``__slots__`` defined which means that it is" " impossible to have dynamic attributes to the data classes." msgstr "ほぼすべてのクラスに ``__slots__`` が定義されています。つまり、データクラスに動的に変数を追加することは不可能です。" #: ../../api.rst:1878 ../../api.rst:2143 msgid "" "More information about ``__slots__`` can be found `in the official python" " documentation " "`_." msgstr "" "``__slots__`` の詳細は `公式のPythonドキュメント " "`_ " "を参照してください。" #: ../../api.rst:1883 msgid "ClientUser" msgstr "クライアントユーザー" #: discord.ClientUser:1 of msgid "Represents your Discord user." msgstr "あなたのDiscordユーザーを表します。" #: discord.ClientUser:7 discord.User:7 of msgid "Checks if two users are equal." msgstr "二つのユーザーが等しいかを比較します。" #: discord.ClientUser:11 discord.User:11 of msgid "Checks if two users are not equal." msgstr "二つのユーザーが等しいものではないか比較します。" #: discord.ClientUser:15 discord.User:15 of msgid "Return the user's hash." msgstr "ユーザーのハッシュ値を返します。" #: discord.ClientUser:19 discord.User:19 of msgid "Returns the user's name with discriminator." msgstr "ユーザー名とディスクリミネータを返します。" #: discord.ClientUser:27 discord.User:27 of msgid ":class:`int` -- The user's unique ID." msgstr ":class:`int` -- ユーザーの固有ID。" #: discord.ClientUser:31 discord.User:31 of msgid "" ":class:`str` -- The user's discriminator. This is given when the username" " has conflicts." msgstr ":class:`str` -- ユーザーのディスクリミネータ。これはユーザー名が重複している際に与えられます。" #: discord.ClientUser:35 discord.User:35 of msgid "Optional[:class:`str`] -- The avatar hash the user has. Could be None." msgstr "Optional[:class:`str`] -- ユーザーのアバターハッシュ。 Noneが返る場合もあります。" #: discord.ClientUser:39 discord.User:39 of msgid ":class:`bool` -- Specifies if the user is a bot account." msgstr ":class:`bool` -- ユーザーがBotアカウントであるかを表します。" #: discord.ClientUser:43 of msgid ":class:`bool` -- Specifies if the user is a verified account." msgstr ":class:`bool` -- ユーザーが認証済みアカウントであるかを表します。" #: discord.ClientUser:47 of msgid "Optional[:class:`str`] -- The email the user used when registering." msgstr "Optional[:class:`str`] -- ユーザーが登録時に使用したEメールアドレス。" #: discord.ClientUser:51 of msgid ":class:`bool` -- Specifies if the user has MFA turned on and working." msgstr ":class:`bool` -- ユーザーが二段階認証を行っているかを表します。" #: discord.ClientUser:55 of msgid "" ":class:`bool` -- Specifies if the user is a premium user (e.g. has " "Discord Nitro)." msgstr ":class:`bool` -- ユーザーがプレミアムユーザー (例えば Discord Nitro) であるかを表します。" #: discord.ClientUser:59 of msgid "" ":class:`PremiumType` -- Specifies the type of premium a user has (e.g. " "Nitro or Nitro Classic). Could be None if the user is not premium." msgstr "" #: discord.ClientUser.get_relationship:1 of msgid "Retrieves the :class:`Relationship` if applicable." msgstr "該当すれば :class:`Relationship` が返ります。" #: discord.ClientUser.get_relationship:3 of msgid "The user ID to check if we have a relationship with them." msgstr "リレーションシップがあるか確認したいユーザーのID。" #: discord.ClientUser.get_relationship:6 of msgid "The relationship if available or ``None``" msgstr "該当すればリレーションシップが返り、それ以外は ``None`` が返ります。" #: discord.ClientUser.get_relationship:7 of msgid "Optional[:class:`Relationship`]" msgstr "" #: discord.ClientUser.relationships:1 of msgid "Returns a :class:`list` of :class:`Relationship` that the user has." msgstr "ユーザーの :class:`Relationship` の :class:`list` が返ります。" #: discord.ClientUser.friends:1 of msgid "Returns a :class:`list` of :class:`User`\\s that the user is friends with." msgstr "ユーザーとフレンドである :class:`User` の :class:`list` が返ります。" #: discord.ClientUser.blocked:1 of msgid "Returns a :class:`list` of :class:`User`\\s that the user has blocked." msgstr "ユーザーがブロックしている :class:`User` の :class:`list` が返ります。" #: discord.ClientUser.avatar_url:1 discord.ClientUser.avatar_url_as:1 #: discord.Member.avatar_url_as:1 discord.User.avatar_url:1 #: discord.User.avatar_url_as:1 discord.WidgetMember.avatar_url:1 #: discord.WidgetMember.avatar_url_as:1 of msgid "Returns a friendly URL version of the avatar the user has." msgstr "ユーザーのアバターのURLを返します。" #: discord.ClientUser.avatar_url:3 discord.ClientUser.avatar_url_as:3 #: discord.Member.avatar_url_as:3 discord.User.avatar_url:3 #: discord.User.avatar_url_as:3 discord.WidgetMember.avatar_url:3 #: discord.WidgetMember.avatar_url_as:3 of msgid "" "If the user does not have a traditional avatar, their default avatar URL " "is returned instead." msgstr "ユーザーがアバターを設定していない場合、デフォルトのアバターのURLが返ります。" #: discord.ClientUser.avatar_url:6 discord.User.avatar_url:6 #: discord.WidgetMember.avatar_url:6 of msgid "" "This is equivalent to calling :meth:`avatar_url_as` with the default " "parameters (i.e. webp/gif detection and a size of 1024)." msgstr "" "これはデフォルトパラメータ（webp/gif フォーマット及びサイズが1024）で :meth:`avatar_url_as` " "を呼び出すのと同等の処理です。" #: discord.ClientUser.avatar_url_as:6 discord.Member.avatar_url_as:6 #: discord.User.avatar_url_as:6 discord.WidgetMember.avatar_url_as:6 of msgid "" "The format must be one of 'webp', 'jpeg', 'jpg', 'png' or 'gif', and " "'gif' is only valid for animated avatars. The size must be a power of 2 " "between 16 and 1024." msgstr "フォーマットは「webp」「jpeg」「jpg」「png」または「gif」である必要があり、「gif」はアニメーションアバターにのみ使用可能です。サイズは2の累乗値かつ16以上1024以下である必要があります。" #: discord.ClientUser.avatar_url_as:10 discord.Member.avatar_url_as:10 #: discord.User.avatar_url_as:10 discord.WidgetMember.avatar_url_as:10 of msgid "" "The format to attempt to convert the avatar to. If the format is " "``None``, then it is automatically detected into either 'gif' or " "static_format depending on the avatar being animated or not." msgstr "" "アバターのフォーマット。 ``None`` の場合はアニメーションアバターなら 「gif」、それ以外は static_format " "のフォーマットに自動的に変換されます。" #: discord.ClientUser.avatar_url_as:15 discord.Member.avatar_url_as:15 #: discord.User.avatar_url_as:15 discord.WidgetMember.avatar_url_as:15 of msgid "" "Format to attempt to convert only non-animated avatars to. Defaults to " "'webp'" msgstr "アバターがアニメーションでない場合に変換されるフォーマット。デフォルトでは「webp」です。" #: discord.ClientUser.avatar_url_as:21 discord.Member.avatar_url_as:21 #: discord.User.avatar_url_as:21 discord.WidgetMember.avatar_url_as:21 of msgid "" ":exc:`InvalidArgument` -- Bad image format passed to ``format`` or " "``static_format``, or invalid ``size``." msgstr "" ":exc:`InvalidArgument` -- ``format`` または ``static_format`` が正しくない、あるいは " "``size`` に無効な値が渡された。" #: discord.ClientUser.color:1 discord.ClientUser.colour:1 discord.User.color:1 #: discord.User.colour:1 discord.WidgetMember.color:1 #: discord.WidgetMember.colour:1 of msgid "" "A property that returns a :class:`Colour` denoting the rendered colour " "for the user. This always returns :meth:`Colour.default`." msgstr "" "レンダリング済みカラーを表す :class:`Colour` を返すプロパティ。これは常に :meth:`Colour.default` " "を返します。" #: discord.ClientUser.color:4 discord.ClientUser.colour:4 #: discord.Member.color:5 discord.Member.colour:5 discord.User.color:4 #: discord.User.colour:4 discord.WidgetMember.color:4 #: discord.WidgetMember.colour:4 of msgid "There is an alias for this under ``color``." msgstr "これには別名のプロパティがあります。" #: discord.ClientUser.create_group:3 of msgid "" "Creates a group direct message with the recipients provided. These " "recipients must be have a relationship of type " ":attr:`RelationshipType.friend`." msgstr "" "与えられたrecipientsを含むグループダイレクトメッセージを作成します。これを実行するにはrecipientsとの間に " ":attr:`RelationshipType.friend` のリレーションシップを持っていなければなりません。" #: discord.ClientUser.create_group:7 of msgid "Bot accounts cannot create a group." msgstr "Botアカウントはグループを作成することは出来ません。" #: discord.ClientUser.create_group:9 of msgid "An argument :class:`list` of :class:`User` to have in your group." msgstr "グループに参加させたい :class:`User` の :class:`list` 。" #: discord.ClientUser.create_group:13 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Failed to create the group direct message." msgstr ":exc:`HTTPException` -- グループダイレクトメッセージの作成に失敗した。" #: discord.ClientUser.create_group:14 of msgid "" ":exc:`ClientException` -- Attempted to create a group with only one " "recipient. This does not include yourself." msgstr "参加人数が一人のグループを作成しようとした。人数に自分自身は含まれません。" #: discord.ClientUser.create_group:17 of msgid "The new group channel." msgstr "新しいグループチャンネル。" #: discord.ClientUser.created_at:1 discord.User.created_at:1 #: discord.WidgetMember.created_at:1 of msgid "Returns the user's creation time in UTC." msgstr "ユーザーの作成された時間をUTCで返します。" #: discord.ClientUser.created_at:3 discord.User.created_at:3 #: discord.WidgetMember.created_at:3 of msgid "This is when the user's discord account was created." msgstr "これはユーザーのDiscordアカウントが作成された時間です。" #: discord.ClientUser.default_avatar:1 discord.User.default_avatar:1 #: discord.WidgetMember.default_avatar:1 of msgid "" "Returns the default avatar for a given user. This is calculated by the " "user's discriminator" msgstr "ユーザーのデフォルトのアバターを追加します。これはユーザーのタグから算出されます。" #: discord.ClientUser.default_avatar_url:1 discord.User.default_avatar_url:1 #: discord.WidgetMember.default_avatar_url:1 of msgid "Returns a URL for a user's default avatar." msgstr "ユーザーのデフォルトアバターのURLを返します。" #: discord.ClientUser.display_name:3 discord.Member.display_name:3 #: discord.User.display_name:3 of msgid "" "For regular users this is just their username, but if they have a guild " "specific nickname then that is returned instead." msgstr "通常であれば、これはユーザー名がそのまま返りますが、ギルドにてニックネームを設定している場合は、代替としてニックネームが返ります。" #: discord.ClientUser.edit:3 of msgid "Edits the current profile of the client." msgstr "現在のクライアントのプロフィールを編集します。" #: discord.ClientUser.edit:5 of msgid "" "If a bot account is used then a password field is optional, otherwise it " "is required." msgstr "Botアカウントである場合はpasswordフィールドはオプションとなります。それ以外の場合は必須です。" #: discord.ClientUser.edit:10 of msgid "" "To upload an avatar, a :term:`py:bytes-like object` must be passed in " "that represents the image being uploaded. If this is done through a file " "then the file must be opened via ``open('some_filename', 'rb')`` and the " ":term:`py:bytes-like object` is given through the use of ``fp.read()``." msgstr "" "アバターをアップロードする際には、アップロードする画像を表す :term:`py:bytes-like object` " "を渡す必要があります。これをファイルを介して行う場合、ファイルを ``open('some_filename', 'rb')`` で開き、 " ":term:`py:bytes-like object` は ``fp.read()`` で取得できます。" #: discord.ClientUser.edit:15 of msgid "The only image formats supported for uploading is JPEG and PNG." msgstr "アップロードでサポートされる画像形式はJPEGとPNGのみです。" #: discord.ClientUser.edit:17 of msgid "" "The current password for the client's account. Only applicable to user " "accounts." msgstr "クライアントの現在のパスワード。ユーザーアカウントでのみ適用可能です。" #: discord.ClientUser.edit:20 of msgid "The new password you wish to change to. Only applicable to user accounts." msgstr "変更する際の新しいパスワード。ユーザーアカウントでのみ適用可能です。" #: discord.ClientUser.edit:23 of msgid "The new email you wish to change to. Only applicable to user accounts." msgstr "変更する際の新しいEメールアドレス。ユーザーアカウントでのみ適用可能です。" #: discord.ClientUser.edit:26 of msgid "" "The hypesquad house you wish to change to. Could be ``None`` to leave the" " current house. Only applicable to user accounts." msgstr "" "変更する際の新しいHypesquad house。現在のhouseから脱退したい場合は ``None`` " "を指定してください。ユーザアカウントでのみ適用可能です。" #: discord.ClientUser.edit:30 of msgid "The new username you wish to change to." msgstr "変更する際の新しいユーザー名。" #: discord.ClientUser.edit:32 of msgid "" "A :term:`py:bytes-like object` representing the image to upload. Could be" " ``None`` to denote no avatar." msgstr "" "アップロードする画像を表す :term:`py:bytes-like object` 。アバターをなしにしたい場合は ``None`` " "を設定することが出来ます。" #: discord.ClientUser.edit:36 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing your profile failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- プロフィールの編集に失敗した。" #: discord.ClientUser.edit:37 of msgid ":exc:`InvalidArgument` -- Wrong image format passed for ``avatar``." msgstr ":exc:`InvalidArgument` -- ``avatar`` に誤った形式の画像が渡された。" #: discord.ClientUser.edit:38 of msgid "" ":exc:`ClientException` -- Password is required for non-bot accounts. " "House field was not a HypeSquadHouse." msgstr "" ":exc:`ClientException` -- Botではないアカウントでpasswordが指定されていない。 " "HouseフィールドがHypeSquadHouseでない。" #: discord.ClientUser.edit_settings:3 of #, fuzzy msgid "Edits the client user's settings. Only applicable to user accounts." msgstr "クライアントの現在のパスワード。ユーザーアカウントでのみ適用可能です。" #: discord.ClientUser.edit_settings:5 of msgid "" "How long (in seconds) the user needs to be AFK until Discord sends push " "notifications to your mobile device." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:8 of msgid "Whether or not to animate emojis in the chat." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:10 of msgid "" "Whether or not to automatically convert emoticons into emojis. e.g. :-) " "-> 😃" msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:13 of msgid "" "Whether or not to automatically disable DMs between you and members of " "new guilds you join." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:16 of msgid "" "Whether or not to automatically detect accounts from services like Steam " "and Blizzard when you open the Discord client." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:19 of msgid "Whether or not to enable developer mode." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:21 of msgid "Whether or not to disable the showing of the Games tab." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:23 of msgid "Whether or not to allow tts messages to be played/sent." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:25 of msgid "The filter for explicit content in all messages." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:27 of msgid "Who can add you as a friend." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:29 of msgid "Whether or not to automatically play gifs that are in the chat." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:31 of msgid "" "A list of guilds in order of the guild/guild icons that are on the left " "hand side of the UI." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:34 of msgid "Whether or not to display attachments when they are uploaded in chat." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:36 of msgid "Whether or not to display videos and images from links posted in chat." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:38 of msgid "" "The RFC 3066 language identifier of the locale to use for the language of" " the Discord client." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:41 of msgid "Whether or not to use the compact Discord display mode." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:43 of msgid "Whether or not to render embeds that are sent in the chat." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:45 of msgid "Whether or not to render reactions that are added to messages." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:47 of msgid "A list of guilds that you will not receive DMs from." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:49 of msgid "Whether or not to display the game that you are currently playing." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:51 of msgid "The clients status that is shown to others." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:53 of #, fuzzy msgid "The theme of the Discord UI." msgstr "ギルドの名前。" #: discord.ClientUser.edit_settings:55 of msgid "The timezone offset to use." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:58 of #, fuzzy msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the settings failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- ユーザーの取得に失敗した。" #: discord.ClientUser.edit_settings:59 of msgid ":exc:`Forbidden` -- The client is a bot user and not a user account." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:61 of msgid "The client user's updated settings." msgstr "" #: discord.ClientUser.edit_settings:62 of #, fuzzy msgid ":class:`dict`" msgstr ":class:`Invite`" #: discord.ClientUser.is_avatar_animated:1 discord.Member.is_avatar_animated:1 #: discord.User.is_avatar_animated:1 discord.WidgetMember.is_avatar_animated:1 #: of msgid ":class:`bool`: Returns True if the user has an animated avatar." msgstr ":class:`bool`: ユーザーのアバターがアニメーションアバターである場合にTrueが返ります。" #: discord.ClientUser.mentioned_in:1 discord.User.mentioned_in:1 #: discord.WidgetMember.mentioned_in:1 of msgid "Checks if the user is mentioned in the specified message." msgstr "指定のメッセージにユーザーに対するメンションが含まれているかを確認します。" #: discord.ClientUser.mentioned_in:3 discord.Member.mentioned_in:3 #: discord.User.mentioned_in:3 discord.WidgetMember.mentioned_in:3 of msgid "The message to check if you're mentioned in." msgstr "メンションが含まれているかを確認するメッセージ。" #: discord.ClientUser.permissions_in:1 discord.Member.permissions_in:1 #: discord.User.permissions_in:1 discord.WidgetMember.permissions_in:1 of msgid "An alias for :meth:`abc.GuildChannel.permissions_for`." msgstr ":meth:`abc.GuildChannel.permissions_for` のエイリアス。" #: discord.ClientUser.permissions_in:3 discord.Member.permissions_in:3 #: discord.User.permissions_in:3 discord.WidgetMember.permissions_in:3 of msgid "Basically equivalent to:" msgstr "基本的には以下と同等です:" #: discord.ClientUser.permissions_in:9 discord.Member.permissions_in:9 #: discord.User.permissions_in:9 discord.WidgetMember.permissions_in:9 of msgid "The channel to check your permissions for." msgstr "権限を確認したいチャンネル。" #: ../../api.rst:1890 msgid "Relationship" msgstr "リレーションシップ" #: discord.Relationship:1 of msgid "Represents a relationship in Discord." msgstr "Discordのリレーションシップを表します。" #: discord.Relationship:3 of msgid "" "A relationship is like a friendship, a person who is blocked, etc. Only " "non-bot accounts can have relationships." msgstr "フレンドや、ブロックした人などのようなリレーションシップです。Botでないアカウントのみがリレーションシップを持つことが出来ます。" #: discord.Relationship:8 of msgid ":class:`User` -- The user you have the relationship with." msgstr "" #: discord.Relationship:12 of msgid ":class:`RelationshipType` -- The type of relationship you have." msgstr ":class:`RelationshipType` -- リレーションシップのタイプ。" #: discord.Relationship.accept:3 of msgid "Accepts the relationship request. e.g. accepting a friend request." msgstr "" #: discord.Relationship.accept:6 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Accepting the relationship failed." msgstr "" #: discord.Relationship.delete:3 of msgid "Deletes the relationship." msgstr "" #: discord.Relationship.delete:5 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Deleting the relationship failed." msgstr "" #: ../../api.rst:1896 msgid "User" msgstr "ユーザー" #: discord.User:1 of msgid "Represents a Discord user." msgstr "" #: discord.User.dm_channel:1 of msgid "Returns the :class:`DMChannel` associated with this user if it exists." msgstr "" #: discord.User.dm_channel:3 of msgid "" "If this returns ``None``, you can create a DM channel by calling the " ":meth:`create_dm` coroutine function." msgstr "これが ``None``を返すなら、あなたは :meth:`create_dm` コルーチン関数を使って、DMチャンネルを作ることができます。" #: discord.User.relationship:1 of msgid "" "Returns the :class:`Relationship` with this user if applicable, ``None`` " "otherwise." msgstr "" #: discord.Member.block:3 discord.User.block:3 of msgid "Blocks the user." msgstr "ユーザーをブロックします。" #: discord.Member.block:5 discord.User.block:5 of msgid ":exc:`Forbidden` -- Not allowed to block this user." msgstr ":exc:`Forbidden` -- このユーザーをブロックすることが認められていない。" #: discord.Member.block:6 discord.User.block:6 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Blocking the user failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- ユーザーのブロックに失敗した。" #: discord.Member.create_dm:1 discord.User.create_dm:1 of msgid "Creates a :class:`DMChannel` with this user." msgstr "このユーザーと :class:`DMChannel` を作ります。" #: discord.Member.create_dm:3 discord.User.create_dm:3 of msgid "" "This should be rarely called, as this is done transparently for most " "people." msgstr "" #: discord.Member.mutual_friends:3 discord.User.mutual_friends:3 of msgid "" "Gets all mutual friends of this user. This can only be used by non-bot " "accounts" msgstr "" #: discord.Member.mutual_friends:5 discord.User.mutual_friends:5 of msgid ":exc:`Forbidden` -- Not allowed to get mutual friends of this user." msgstr "" #: discord.Member.mutual_friends:6 discord.User.mutual_friends:6 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Getting mutual friends failed." msgstr "" #: discord.Member.mutual_friends:8 discord.User.mutual_friends:8 of msgid "The users that are mutual friends." msgstr "" #: discord.Member.mutual_friends:9 discord.User.mutual_friends:9 of msgid "List[:class:`User`]" msgstr "" #: discord.Member.profile:3 discord.User.profile:3 of msgid "Gets the user's profile. This can only be used by non-bot accounts." msgstr "" #: discord.Member.remove_friend:3 discord.User.remove_friend:3 of msgid "Removes the user as a friend." msgstr "" #: discord.Member.remove_friend:5 discord.User.remove_friend:5 of msgid ":exc:`Forbidden` -- Not allowed to remove this user as a friend." msgstr "" #: discord.Member.remove_friend:6 discord.User.remove_friend:6 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Removing the user as a friend failed." msgstr "" #: discord.Member.send_friend_request:3 discord.User.send_friend_request:3 of msgid "Sends the user a friend request." msgstr "" #: discord.Member.send_friend_request:5 discord.User.send_friend_request:5 of msgid ":exc:`Forbidden` -- Not allowed to send a friend request to the user." msgstr "" #: discord.Member.send_friend_request:6 discord.User.send_friend_request:6 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Sending the friend request failed." msgstr "" #: discord.Member.unblock:3 discord.User.unblock:3 of msgid "Unblocks the user." msgstr "" #: discord.Member.unblock:5 discord.User.unblock:5 of msgid ":exc:`Forbidden` -- Not allowed to unblock this user." msgstr "" #: discord.Member.unblock:6 discord.User.unblock:6 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Unblocking the user failed." msgstr "" #: discord.Member.is_friend:1 discord.User.is_friend:1 of msgid ":class:`bool`: Checks if the user is your friend." msgstr ":class:`bool`: ユーザーがあなたのフレンドかどうか確認します。" #: discord.Member.is_blocked:1 discord.User.is_blocked:1 of msgid ":class:`bool`: Checks if the user is blocked." msgstr ":class:`bool`: ユーザーがあなたによってブロックされているかどうか確認します。" #: ../../api.rst:1910 msgid "Attachment" msgstr "アタッチメント" #: discord.Attachment:1 of msgid "Represents an attachment from Discord." msgstr "" #: discord.Attachment:5 of msgid ":class:`int` -- The attachment ID." msgstr "" #: discord.Attachment:9 of msgid ":class:`int` -- The attachment size in bytes." msgstr "" #: discord.Attachment:13 of msgid "" "Optional[:class:`int`] -- The attachment's height, in pixels. Only " "applicable to images." msgstr "" #: discord.Attachment:17 of msgid "" "Optional[:class:`int`] -- The attachment's width, in pixels. Only " "applicable to images." msgstr "" #: discord.Attachment:21 of msgid ":class:`str` -- The attachment's filename." msgstr "" #: discord.Attachment:25 of msgid "" ":class:`str` -- The attachment URL. If the message this attachment was " "attached to is deleted, then this will 404." msgstr "" #: discord.Attachment:30 of msgid "" ":class:`str` -- The proxy URL. This is a cached version of the " ":attr:`~Attachment.url` in the case of images. When the message is " "deleted, this URL might be valid for a few minutes or not valid at all." msgstr "" #: discord.Attachment.is_spoiler:1 of msgid ":class:`bool`: Whether this attachment contains a spoiler." msgstr "" #: discord.Attachment.save:3 of msgid "Saves this attachment into a file-like object." msgstr "" #: discord.Attachment.save:5 of msgid "" "The file-like object to save this attachment to or the filename to use. " "If a filename is passed then a file is created with that filename and " "used instead." msgstr "" #: discord.Attachment.save:9 of msgid "" "Whether to seek to the beginning of the file after saving is successfully" " done." msgstr "" #: discord.Attachment.save:12 of msgid "" "Whether to use :attr:`proxy_url` rather than :attr:`url` when downloading" " the attachment. This will allow attachments to be saved after deletion " "more often, compared to the regular URL which is generally deleted right " "after the message is deleted. Note that this can still fail to download " "deleted attachments if too much time has passed and it does not work on " "some type of attachments." msgstr "" #: discord.Attachment.save:20 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Saving the attachment failed." msgstr "" #: discord.Attachment.save:21 of msgid ":exc:`NotFound` -- The attachment was deleted." msgstr "" #: discord.Asset.save:21 discord.Attachment.save:23 of msgid "The number of bytes written." msgstr "" #: discord.Asset.save:22 discord.Attachment.save:24 #: discord.Guild.estimate_pruned_members:15 discord.Guild.prune_members:24 of #, fuzzy msgid ":class:`int`" msgstr ":class:`Invite`" #: ../../api.rst:1916 msgid "Asset" msgstr "" #: discord.Asset:1 of #, fuzzy msgid "Represents a CDN asset on Discord." msgstr "Discordのリレーションシップを表します。" #: discord.Asset:7 of #, fuzzy msgid "Returns the URL of the CDN asset." msgstr "オブジェクトのハッシュを返します。" #: discord.Asset:11 of msgid "Returns the length of the CDN asset's URL." msgstr "" #: discord.Asset:15 of #, fuzzy msgid "Checks if the Asset has a URL." msgstr "二つのユーザーが等しいかを比較します。" #: discord.Asset.save:3 of msgid "Saves this asset into a file-like object." msgstr "" #: discord.Asset.save:5 discord.Asset.save:7 of msgid "Same as in :meth:`Attachment.save`." msgstr "" #: discord.Asset.save:10 of msgid "" ":exc:`DiscordException` -- There was no valid URL or internal connection " "state." msgstr "" #: discord.Asset.save:14 of msgid "" ":class:`PartialEmoji` will not have a state if you make your own instance" " via ``PartialEmoji(animated=False, name='x', id=2345678)``." msgstr "" #: discord.Asset.save:17 of msgid "The URL will not be provided if there is no custom image." msgstr "" #: discord.Asset.save:18 of #, fuzzy msgid ":exc:`HTTPException` -- Saving the asset failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- メッセージの送信に失敗した。" #: discord.Asset.save:19 of #, fuzzy msgid ":exc:`NotFound` -- The asset was deleted." msgstr ":exc:`NotFound` -- 指定したメッセージが見つからなかった。" #: ../../api.rst:1922 msgid "Message" msgstr "メッセージ" #: discord.Message:1 of msgid "Represents a message from Discord." msgstr "" #: discord.Message:3 of msgid "There should be no need to create one of these manually." msgstr "" #: discord.Message:7 of msgid ":class:`bool` -- Specifies if the message was done with text-to-speech." msgstr "" #: discord.Message:11 of msgid "" ":class:`MessageType` -- The type of message. In most cases this should " "not be checked, but it is helpful in cases where it might be a system " "message for :attr:`system_content`." msgstr "" #: discord.Message:16 of msgid "" "A :class:`Member` that sent the message. If :attr:`channel` is a private " "channel or the user has the left the guild, then it is a :class:`User` " "instead." msgstr "" #: discord.Message:21 of msgid ":class:`str` -- The actual contents of the message." msgstr "" #: discord.Message:25 of msgid "" "The value used by the discord guild and the client to verify that the " "message is successfully sent. This is typically non-important." msgstr "" #: discord.Message:30 of msgid "List[:class:`Embed`] -- A list of embeds the message has." msgstr "" #: discord.Message:34 of msgid "" "The :class:`TextChannel` that the message was sent from. Could be a " ":class:`DMChannel` or :class:`GroupChannel` if it's a private message." msgstr "" #: discord.Message:39 of msgid "" "Optional[:class:`CallMessage`] -- The call that the message refers to. " "This is only applicable to messages of type :attr:`MessageType.call`." msgstr "" #: discord.Message:44 of msgid ":class:`bool` -- Specifies if the message mentions everyone." msgstr "" #: discord.Message:48 of msgid "" "This does not check if the ``@everyone`` or the ``@here`` text is in the " "message itself. Rather this boolean indicates if either the ``@everyone``" " or the ``@here`` text is in the message **and** it did end up " "mentioning." msgstr "" #: discord.Message:54 of msgid "" ":class:`list` -- A list of :class:`Member` that were mentioned. If the " "message is in a private message then the list will be of :class:`User` " "instead. For messages that are not of type :attr:`MessageType.default`\\," " this array can be used to aid in system messages. For more information, " "see :attr:`system_content`." msgstr "" #: discord.Message:61 of msgid "" "The order of the mentions list is not in any particular order so you " "should not rely on it. This is a discord limitation, not one with the " "library." msgstr "" #: discord.Message:66 of msgid "" ":class:`list` -- A list of :class:`abc.GuildChannel` that were mentioned." " If the message is in a private message then the list is always empty." msgstr "" #: discord.Message:71 of msgid "" ":class:`list` -- A list of :class:`Role` that were mentioned. If the " "message is in a private message then the list is always empty." msgstr "" #: discord.Message:76 of msgid ":class:`int` -- The message ID." msgstr ":class:`int` -- メッセージのID." #: discord.Message:80 of msgid "" "Optional[:class:`int`] -- If this message was sent by a webhook, then " "this is the webhook ID's that sent this message." msgstr "" #: discord.Message:85 of msgid "List[:class:`Attachment`] -- A list of attachments given to a message." msgstr "" #: discord.Message:89 of msgid ":class:`bool` -- Specifies if the message is currently pinned." msgstr "" #: discord.Message:93 of msgid "" "List[:class:`Reaction`] -- Reactions to a message. Reactions can be " "either custom emoji or standard unicode emoji." msgstr "" #: discord.Message:97 of msgid "" "Optional[:class:`dict`] -- The activity associated with this message. " "Sent with Rich-Presence related messages that for example, request " "joining, spectating, or listening to or with another member." msgstr "" #: discord.Message:100 of msgid "It is a dictionary with the following optional keys:" msgstr "" #: discord.Message:102 of msgid "" "``type``: An integer denoting the type of message activity being " "requested." msgstr "" #: discord.Message:103 of msgid "``party_id``: The party ID associated with the party." msgstr "" #: discord.Message:107 of msgid "" "Optional[:class:`dict`] -- The rich presence enabled application " "associated with this message." msgstr "" #: discord.Message:109 of msgid "It is a dictionary with the following keys:" msgstr "" #: discord.Message:111 of msgid "``id``: A string representing the application's ID." msgstr "" #: discord.Message:112 of msgid "``name``: A string representing the application's name." msgstr "" #: discord.Message:113 of msgid "``description``: A string representing the application's description." msgstr "" #: discord.Message:114 of msgid "``icon``: A string representing the icon ID of the application." msgstr "" #: discord.Message:115 of msgid "``cover_image``: A string representing the embed's image asset ID." msgstr "" #: discord.Message.guild:1 of msgid "" "Optional[:class:`Guild`] -- The guild that the message belongs to, if " "applicable." msgstr "" #: discord.Message.raw_mentions:1 of msgid "" "A property that returns an array of user IDs matched with the syntax of " "<@user_id> in the message content." msgstr "" #: discord.Message.raw_mentions:4 of msgid "" "This allows you to receive the user IDs of mentioned users even in a " "private message context." msgstr "" #: discord.Message.raw_channel_mentions:1 of msgid "" "A property that returns an array of channel IDs matched with the syntax " "of <#channel_id> in the message content." msgstr "" #: discord.Message.raw_role_mentions:1 of msgid "" "A property that returns an array of role IDs matched with the syntax of " "<@&role_id> in the message content." msgstr "" #: discord.Message.clean_content:1 of msgid "" "A property that returns the content in a \"cleaned up\" manner. This " "basically means that mentions are transformed into the way the client " "shows it. e.g. ``<#id>`` will transform into ``#name``." msgstr "" #: discord.Message.clean_content:6 of msgid "This will also transform @everyone and @here mentions into non-mentions." msgstr "" #: discord.Message.clean_content:11 of msgid "" "This *does not* escape markdown. If you want to escape markdown then use " ":func:`utils.escape_markdown` along with this function." msgstr "" #: discord.Message.created_at:1 of msgid "*datetime.datetime* -- The message's creation time in UTC." msgstr "" #: discord.Message.edited_at:1 of msgid "" "*Optional[datetime.datetime]* -- A naive UTC datetime object containing " "the edited time of the message." msgstr "" #: discord.Message.jump_url:1 of msgid "" ":class:`str` -- Returns a URL that allows the client to jump to this " "message." msgstr "" #: discord.Message.system_content:1 of msgid "" "A property that returns the content that is rendered regardless of the " ":attr:`Message.type`." msgstr "" #: discord.Message.system_content:4 of msgid "" "In the case of :attr:`MessageType.default`\\, this just returns the " "regular :attr:`Message.content`. Otherwise this returns an English " "message denoting the contents of the system message." msgstr "" #: discord.Message.add_reaction:3 of msgid "Add a reaction to the message." msgstr "" #: discord.Message.add_reaction:5 discord.Message.remove_reaction:5 of msgid "The emoji may be a unicode emoji or a custom guild :class:`Emoji`." msgstr "" #: discord.Message.add_reaction:7 of msgid "" "You must have the :attr:`~Permissions.read_message_history` permission to" " use this. If nobody else has reacted to the message using this emoji, " "the :attr:`~Permissions.add_reactions` permission is required." msgstr "" "これを行うためには、そのチャンネルの :attr:`~Permissions.read_message_history` 権限が必要です。 " "もし、他の人がその絵文字でリアクションしていない場合、さらに :attr:`~Permissions.add_reactions` " "権限が必要です。" #: discord.Message.add_reaction:11 of msgid "The emoji to react with." msgstr "" #: discord.Message.add_reaction:14 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Adding the reaction failed." msgstr "" #: discord.Message.add_reaction:15 of msgid "" ":exc:`Forbidden` -- You do not have the proper permissions to react to " "the message." msgstr "" #: discord.Message.add_reaction:16 of msgid ":exc:`NotFound` -- The emoji you specified was not found." msgstr "" #: discord.Message.add_reaction:17 discord.Message.remove_reaction:21 of msgid ":exc:`InvalidArgument` -- The emoji parameter is invalid." msgstr "" #: discord.Message.clear_reactions:3 of msgid "Removes all the reactions from the message." msgstr "" #: discord.Message.clear_reactions:5 of msgid "You need the :attr:`~Permissions.manage_messages` permission to use this." msgstr "" #: discord.Message.clear_reactions:7 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Removing the reactions failed." msgstr "" #: discord.Message.clear_reactions:8 of msgid "" ":exc:`Forbidden` -- You do not have the proper permissions to remove all " "the reactions." msgstr "" #: discord.Message.delete:3 of msgid "Deletes the message." msgstr "" #: discord.Message.delete:5 of msgid "" "Your own messages could be deleted without any proper permissions. " "However to delete other people's messages, you need the " ":attr:`~Permissions.manage_messages` permission." msgstr "" #: discord.Message.delete:9 of msgid "" ":exc:`Forbidden` -- You do not have proper permissions to delete the " "message." msgstr "" #: discord.Message.delete:10 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Deleting the message failed." msgstr "" #: discord.Message.edit:3 of msgid "Edits the message." msgstr "" #: discord.Message.edit:5 of msgid "" "The content must be able to be transformed into a string via " "``str(content)``." msgstr "" #: discord.Message.edit:7 of msgid "" "The new content to replace the message with. Could be ``None`` to remove " "the content." msgstr "" #: discord.Message.edit:10 of msgid "" "The new embed to replace the original with. Could be ``None`` to remove " "the embed." msgstr "" #: discord.Message.edit:13 of msgid "" "If provided, the number of seconds to wait in the background before " "deleting the message we just edited. If the deletion fails, then it is " "silently ignored." msgstr "" #: discord.Message.edit:18 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the message failed." msgstr "" #: discord.Message.pin:3 of msgid "Pins the message." msgstr "" #: discord.Message.pin:5 discord.Message.unpin:5 of msgid "" "You must have the :attr:`~Permissions.manage_messages` permission to do " "this in a non-private channel context." msgstr "" #: discord.Message.pin:8 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to pin the message." msgstr "" #: discord.Message.pin:9 discord.Message.unpin:9 of msgid ":exc:`NotFound` -- The message or channel was not found or deleted." msgstr "" #: discord.Message.pin:10 of msgid "" ":exc:`HTTPException` -- Pinning the message failed, probably due to the " "channel having more than 50 pinned messages." msgstr "" #: discord.Message.remove_reaction:3 of msgid "Remove a reaction by the member from the message." msgstr "" #: discord.Message.remove_reaction:7 of msgid "" "If the reaction is not your own (i.e. ``member`` parameter is not you) " "then the :attr:`~Permissions.manage_messages` permission is needed." msgstr "" #: discord.Message.remove_reaction:10 of msgid "" "The ``member`` parameter must represent a member and meet the " ":class:`abc.Snowflake` abc." msgstr "" #: discord.Message.remove_reaction:13 of msgid "The emoji to remove." msgstr "" #: discord.Message.remove_reaction:15 of msgid "The member for which to remove the reaction." msgstr "" #: discord.Message.remove_reaction:18 discord.Reaction.remove:14 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Removing the reaction failed." msgstr "" #: discord.Message.remove_reaction:19 discord.Reaction.remove:15 of msgid "" ":exc:`Forbidden` -- You do not have the proper permissions to remove the " "reaction." msgstr "" #: discord.Message.remove_reaction:20 of msgid ":exc:`NotFound` -- The member or emoji you specified was not found." msgstr "" #: discord.Message.unpin:3 of msgid "Unpins the message." msgstr "" #: discord.Message.unpin:8 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to unpin the message." msgstr "" #: discord.Message.unpin:10 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Unpinning the message failed." msgstr "" #: discord.Message.ack:3 of msgid "Marks this message as read." msgstr "" #: discord.Guild.ack:5 discord.Message.ack:5 of msgid "The user must not be a bot user." msgstr "" #: discord.Guild.ack:7 discord.Message.ack:7 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Acking failed." msgstr "" #: discord.Guild.ack:8 discord.Message.ack:8 of msgid ":exc:`ClientException` -- You must not be a bot user." msgstr "" #: ../../api.rst:1928 msgid "Reaction" msgstr "リアクション" #: discord.Reaction:1 of msgid "Represents a reaction to a message." msgstr "" #: discord.Emoji:3 discord.Invite:3 discord.Reaction:3 of msgid "" "Depending on the way this object was created, some of the attributes can " "have a value of ``None``." msgstr "" #: discord.Reaction:10 of msgid "" "Checks if two reactions are equal. This works by checking if the emoji is" " the same. So two messages with the same reaction will be considered " "\"equal\"." msgstr "" #: discord.Reaction:16 of msgid "Checks if two reactions are not equal." msgstr "" #: discord.Reaction:20 of msgid "Returns the reaction's hash." msgstr "" #: discord.Reaction:24 of msgid "Returns the string form of the reaction's emoji." msgstr "" #: discord.Reaction:28 of msgid "" ":class:`Emoji` or :class:`str` -- The reaction emoji. May be a custom " "emoji, or a unicode emoji." msgstr "" #: discord.Reaction:32 of msgid ":class:`int` -- Number of times this reaction was made" msgstr "" #: discord.Reaction:36 of msgid ":class:`bool` -- If the user sent this reaction." msgstr "" #: discord.Reaction:40 of msgid ":class:`Message` -- Message this reaction is for." msgstr "" #: discord.Reaction.users:1 of msgid "" "Returns an :class:`AsyncIterator` representing the users that have " "reacted to the message." msgstr "" #: discord.Reaction.users:3 of msgid "" "The ``after`` parameter must represent a member and meet the " ":class:`abc.Snowflake` abc." msgstr "" #: discord.Reaction.users:21 of msgid "" "The maximum number of results to return. If not provided, returns all the" " users who reacted to the message." msgstr "" #: discord.Reaction.users:25 of msgid "For pagination, reactions are sorted by member." msgstr "" #: discord.Reaction.users:28 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Getting the users for the reaction failed." msgstr "" #: discord.Reaction.users:30 of msgid "" "Union[:class:`User`, :class:`Member`] -- The member (if retrievable) or " "the user that has reacted to this message. The case where it can be a " ":class:`Member` is in a guild message context. Sometimes it can be a " ":class:`User` if the member has left the guild." msgstr "" #: discord.Reaction.custom_emoji:1 of msgid ":class:`bool` -- If this is a custom emoji." msgstr "" #: discord.Reaction.remove:3 of msgid "Remove the reaction by the provided :class:`User` from the message." msgstr "" #: discord.Reaction.remove:5 of msgid "" "If the reaction is not your own (i.e. ``user`` parameter is not you) then" " the :attr:`discord.permissions.Permissions.manage_messages` permission " "is needed." msgstr "" #: discord.Reaction.remove:8 of msgid "" "The ``user`` parameter must represent a user or member and meet the " ":class:`abc.Snowflake` abc." msgstr "" #: discord.Reaction.remove:11 of msgid "The user or member from which to remove the reaction." msgstr "" #: discord.Reaction.remove:16 of msgid "" ":exc:`NotFound` -- The user you specified, or the reaction's message was " "not found." msgstr "" #: ../../api.rst:1938 msgid "CallMessage" msgstr "コールメッセージ" #: discord.CallMessage:1 of msgid "Represents a group call message from Discord." msgstr "" #: discord.CallMessage:3 of msgid "" "This is only received in cases where the message type is equivalent to " ":attr:`MessageType.call`." msgstr "" #: discord.CallMessage:8 of msgid "" "*Optional[datetime.datetime]* -- A naive UTC datetime object that " "represents the time that the call has ended." msgstr "" #: discord.CallMessage:12 of msgid "" "List[:class:`User`] -- The list of users that are participating in this " "call." msgstr "" #: discord.CallMessage:16 of msgid ":class:`Message` -- The message associated with this call message." msgstr "" #: discord.CallMessage.call_ended:1 of #, fuzzy msgid ":class:`bool` -- Indicates if the call has ended." msgstr ":class:`bool`: ユーザーがあなたによってブロックされているかどうか確認します。" #: discord.CallMessage.channel:1 of msgid "" ":class:`GroupChannel`\\ -- The private channel associated with this " "message." msgstr "" #: discord.CallMessage.duration:1 of msgid "Queries the duration of the call." msgstr "" #: discord.CallMessage.duration:3 of msgid "If the call has not ended then the current duration will be returned." msgstr "" #: discord.CallMessage.duration:6 of msgid "The timedelta object representing the duration." msgstr "" #: ../../api.rst:1944 msgid "GroupCall" msgstr "グループコール" #: discord.GroupCall:1 of msgid "Represents the actual group call from Discord." msgstr "" #: discord.GroupCall:3 of msgid "This is accompanied with a :class:`CallMessage` denoting the information." msgstr "" #: discord.GroupCall:7 of msgid ":class:`CallMessage` -- The call message associated with this group call." msgstr "" #: discord.GroupCall:11 of #, fuzzy msgid ":class:`bool` -- Denotes if this group call is unavailable." msgstr ":class:`bool`: ユーザーがあなたによってブロックされているかどうか確認します。" #: discord.GroupCall:15 of msgid "" "List[:class:`User`] -- A list of users that are currently being rung to " "join the call." msgstr "" #: discord.GroupCall:19 of msgid "" ":class:`VoiceRegion` -- The guild region the group call is being hosted " "on." msgstr "" #: discord.GroupCall.connected:1 of #, fuzzy msgid "" "A property that returns the :class:`list` of :class:`User` that are " "currently in this call." msgstr "ユーザーがブロックしている :class:`User` の :class:`list` が返ります。" #: discord.GroupCall.channel:1 of msgid ":class:`GroupChannel`\\ -- Returns the channel the group call is in." msgstr "" #: discord.GroupCall.voice_state_for:1 of msgid "Retrieves the :class:`VoiceState` for a specified :class:`User`." msgstr "" #: discord.GroupCall.voice_state_for:3 of msgid "" "If the :class:`User` has no voice state then this function returns " "``None``." msgstr "" #: discord.GroupCall.voice_state_for:6 of msgid "The user to retrieve the voice state for." msgstr "" #: discord.GroupCall.voice_state_for:9 of msgid "The voice state associated with this user." msgstr "" #: discord.GroupCall.voice_state_for:10 of msgid "Optional[:class:`VoiceState`]" msgstr "" #: ../../api.rst:1950 msgid "Guild" msgstr "ギルド" #: discord.Guild:1 of msgid "Represents a Discord guild." msgstr "" #: discord.Guild:3 of msgid "This is referred to as a \"server\" in the official Discord UI." msgstr "" #: discord.Guild:9 of msgid "Checks if two guilds are equal." msgstr "" #: discord.Guild:13 of msgid "Checks if two guilds are not equal." msgstr "" #: discord.Guild:17 of msgid "Returns the guild's hash." msgstr "" #: discord.Guild:21 of msgid "Returns the guild's name." msgstr "" #: discord.Guild:25 of msgid ":class:`str` -- The guild name." msgstr ":class:`str` -- ギルドの名前。" #: discord.Guild:29 of msgid "A :class:`tuple` of :class:`Emoji` that the guild owns." msgstr "" #: discord.Guild:33 of msgid "" ":class:`VoiceRegion` -- The region the guild belongs on. There is a " "chance that the region will be a :class:`str` if the value is not " "recognised by the enumerator." msgstr "" #: discord.Guild:38 of msgid ":class:`int` -- The timeout to get sent to the AFK channel." msgstr "" #: discord.Guild:42 of msgid "" "Optional[:class:`VoiceChannel`] -- The channel that denotes the AFK " "channel. None if it doesn't exist." msgstr "" #: discord.Guild:46 of msgid "Optional[:class:`str`] -- The guild's icon." msgstr "" #: discord.Guild:50 discord.Widget:19 of msgid ":class:`int` -- The guild's ID." msgstr ":class:`int` -- ギルドのID。" #: discord.Guild:54 of msgid ":class:`int` -- The guild owner's ID. Use :attr:`Guild.owner` instead." msgstr ":class:`int` -- ギルドのオーナーのID。代替として :attr:`Guild.owner` を使用してください。" #: discord.Guild:58 of msgid "" ":class:`bool` -- Indicates if the guild is unavailable. If this is " "``True`` then the reliability of other attributes outside of " ":meth:`Guild.id` is slim and they might all be None. It is best to not do" " anything with the guild if it is unavailable." msgstr "" #: discord.Guild:62 of msgid "" "Check the :func:`on_guild_unavailable` and :func:`on_guild_available` " "events." msgstr "" #: discord.Guild:66 of msgid "Optional[:class:`int`] -- The maximum amount of presences for the guild." msgstr "" #: discord.Guild:70 of msgid "Optional[:class:`int`] -- The maximum amount of members for the guild." msgstr "" #: discord.Guild:74 of msgid "Optional[:class:`str`] -- The guild's banner." msgstr "" #: discord.Guild:78 of msgid "Optional[:class:`str`] -- The guild's description." msgstr "" #: discord.Guild:82 of msgid "" ":class:`int` -- Indicates the guild's two factor authorisation level. If " "this value is 0 then the guild does not require 2FA for their " "administrative members. If the value is 1 then they do." msgstr "" #: discord.Guild:88 of msgid ":class:`VerificationLevel` -- The guild's verification level." msgstr "" #: discord.Guild:92 of msgid ":class:`ContentFilter` -- The guild's explicit content filter." msgstr "" #: discord.Guild:96 of msgid ":class:`NotificationLevel` -- The guild's notification settings." msgstr "" #: discord.Guild:100 of msgid "" "List[:class:`str`] -- A list of features that the guild has. They are " "currently as follows:" msgstr "" #: discord.Guild:102 of msgid "``VIP_REGIONS``: Guild has VIP voice regions" msgstr "" #: discord.Guild:103 of msgid "" "``VANITY_URL``: Guild has a vanity invite URL (e.g. discord.gg/discord-" "api)" msgstr "" #: discord.Guild:104 of msgid "``INVITE_SPLASH``: Guild's invite page has a special splash." msgstr "" #: discord.Guild:105 of msgid "``VERIFIED``: Guild is a \"verified\" server." msgstr "" #: discord.Guild:106 of msgid "``MORE_EMOJI``: Guild is allowed to have more than 50 custom emoji." msgstr "" #: discord.Guild:110 of msgid "Optional[:class:`str`] -- The guild's invite splash." msgstr "" #: discord.Guild.audit_logs:1 of msgid "" "Return an :class:`AsyncIterator` that enables receiving the guild's audit" " logs." msgstr "" #: discord.Guild.audit_logs:3 of msgid "" "You must have the :attr:`~Permissions.view_audit_log` permission to use " "this." msgstr "" #: discord.Guild.audit_logs:7 of msgid "Getting the first 100 entries: ::" msgstr "" #: discord.Guild.audit_logs:12 of msgid "Getting entries for a specific action: ::" msgstr "" #: discord.Guild.audit_logs:17 of msgid "Getting entries made by a specific user: ::" msgstr "" #: discord.Guild.audit_logs:22 of msgid "The number of entries to retrieve. If ``None`` retrieve all entries." msgstr "" #: discord.Guild.audit_logs:24 of msgid "" "Retrieve entries before this date or entry. If a date is provided it must" " be a timezone-naive datetime representing UTC time." msgstr "" #: discord.Guild.audit_logs:27 of msgid "" "Retrieve entries after this date or entry. If a date is provided it must " "be a timezone-naive datetime representing UTC time." msgstr "" #: discord.Guild.audit_logs:30 of msgid "" "If set to true, return entries in oldest->newest order. Defaults to True " "if ``after`` is specified, otherwise False." msgstr "" #: discord.Guild.audit_logs:33 of msgid "The moderator to filter entries from." msgstr "" #: discord.Guild.audit_logs:35 of msgid "The action to filter with." msgstr "" #: discord.Guild.audit_logs:38 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You are not allowed to fetch audit logs" msgstr "" #: discord.Guild.audit_logs:39 of msgid ":exc:`HTTPException` -- An error occurred while fetching the audit logs." msgstr "" #: discord.Guild.audit_logs:41 of msgid ":class:`AuditLogEntry` -- The audit log entry." msgstr "" #: discord.Guild.channels:1 of msgid "" "List[:class:`abc.GuildChannel`] -- A list of channels that belongs to " "this guild." msgstr "" #: discord.Guild.large:1 of msgid ":class:`bool` -- Indicates if the guild is a 'large' guild." msgstr "" #: discord.Guild.large:3 of msgid "" "A large guild is defined as having more than ``large_threshold`` count " "members, which for this library is set to the maximum of 250." msgstr "" #: discord.Guild.voice_channels:1 of msgid "" "List[:class:`VoiceChannel`] -- A list of voice channels that belongs to " "this guild." msgstr "" #: discord.Guild.categories:3 discord.Guild.text_channels:3 #: discord.Guild.voice_channels:3 of msgid "This is sorted by the position and are in UI order from top to bottom." msgstr "" #: discord.Guild.me:1 of msgid "" "Similar to :attr:`Client.user` except an instance of :class:`Member`. " "This is essentially used to get the member version of yourself." msgstr "" #: discord.Guild.voice_client:1 of msgid "Returns the :class:`VoiceClient` associated with this guild, if any." msgstr "" #: discord.Guild.text_channels:1 of msgid "" "List[:class:`TextChannel`] -- A list of text channels that belongs to " "this guild." msgstr "" #: discord.Guild.categories:1 of msgid "" "List[:class:`CategoryChannel`] -- A list of categories that belongs to " "this guild." msgstr "" #: discord.Guild.by_category:1 of msgid "Returns every :class:`CategoryChannel` and their associated channels." msgstr "" #: discord.Guild.by_category:3 of msgid "These channels and categories are sorted in the official Discord UI order." msgstr "" #: discord.Guild.by_category:5 of msgid "" "If the channels do not have a category, then the first element of the " "tuple is ``None``." msgstr "" #: discord.Guild.by_category:8 of msgid "The categories and their associated channels." msgstr "" #: discord.Guild.by_category:9 of msgid "" "List[Tuple[Optional[:class:`CategoryChannel`], " "List[:class:`abc.GuildChannel`]]]" msgstr "" #: discord.Guild.get_channel:1 of msgid "" "Returns a :class:`abc.GuildChannel` with the given ID. If not found, " "returns None." msgstr "" #: discord.Guild.members:1 of msgid "List[:class:`Member`] -- A list of members that belong to this guild." msgstr "" #: discord.Guild.get_member:1 of msgid "Returns a :class:`Member` with the given ID. If not found, returns None." msgstr "" #: discord.Guild.get_role:1 of msgid "Returns a :class:`Role` with the given ID. If not found, returns None." msgstr "" #: discord.Guild.default_role:1 of msgid "Gets the @everyone role that all members have by default." msgstr "" #: discord.Guild.owner:1 of msgid ":class:`Member` -- The member that owns the guild." msgstr "" #: discord.Guild.icon_url:1 discord.PartialInviteGuild.icon_url:1 of msgid "" "Returns the URL version of the guild's icon. Returns an empty string if " "it has no icon." msgstr "" #: discord.Guild.icon_url_as:1 of msgid "" "Returns a friendly URL version of the guild's icon. Returns an empty " "string if it has no icon." msgstr "" #: discord.Guild.icon_url_as:3 discord.Guild.splash_url_as:3 of msgid "" "The format must be one of 'webp', 'jpeg', 'jpg', or 'png'. The size must " "be a power of 2 between 16 and 4096." msgstr "" #: discord.Guild.icon_url_as:6 of msgid "The format to attempt to convert the icon to." msgstr "" #: discord.Guild.banner_url:1 discord.PartialInviteGuild.banner_url:1 of msgid "" "Returns the URL version of the guild's banner. Returns an empty string if" " it has no banner." msgstr "" #: discord.Guild.banner_url_as:1 of msgid "" "Returns a friendly URL version of the guild's banner. Returns an empty " "string if it has no banner." msgstr "" #: discord.Guild.banner_url_as:3 of msgid "" "The format must be one of 'webp', 'jpeg', or 'png'. The size must be a " "power of 2 between 16 and 4096." msgstr "" #: discord.Guild.banner_url_as:6 of msgid "The format to attempt to convert the banner to." msgstr "" #: discord.Guild.splash_url:1 discord.PartialInviteGuild.splash_url:1 of msgid "" "Returns the URL version of the guild's invite splash. Returns an empty " "string if it has no splash." msgstr "" #: discord.Guild.splash_url_as:1 of msgid "" "Returns a friendly URL version of the guild's invite splash. Returns an " "empty string if it has no splash." msgstr "" #: discord.Guild.splash_url_as:6 of msgid "The format to attempt to convert the splash to." msgstr "" #: discord.Guild.member_count:1 of msgid "Returns the true member count regardless of it being loaded fully or not." msgstr "" #: discord.Guild.chunked:1 of msgid "Returns a boolean indicating if the guild is \"chunked\"." msgstr "" #: discord.Guild.chunked:3 of msgid "" "A chunked guild means that :attr:`member_count` is equal to the number of" " members stored in the internal :attr:`members` cache." msgstr "" #: discord.Guild.chunked:6 of msgid "" "If this value returns ``False``, then you should request for offline " "members." msgstr "" #: discord.Guild.shard_id:1 of msgid "Returns the shard ID for this guild if applicable." msgstr "" #: discord.Guild.created_at:1 discord.PartialInviteGuild.created_at:1 of msgid "Returns the guild's creation time in UTC." msgstr "" #: discord.Guild.get_member_named:1 of msgid "Returns the first member found that matches the name provided." msgstr "" #: discord.Guild.get_member_named:3 of msgid "" "The name can have an optional discriminator argument, e.g. \"Jake#0001\" " "or \"Jake\" will both do the lookup. However the former will give a more " "precise result. Note that the discriminator must have all 4 digits for " "this to work." msgstr "" #: discord.Guild.get_member_named:8 of msgid "" "If a nickname is passed, then it is looked up via the nickname. Note " "however, that a nickname + discriminator combo will not lookup the " "nickname but rather the username + discriminator combo due to nickname + " "discriminator not being unique." msgstr "" #: discord.Guild.get_member_named:13 of msgid "If no member is found, ``None`` is returned." msgstr "" #: discord.Guild.get_member_named:15 of msgid "The name of the member to lookup with an optional discriminator." msgstr "" #: discord.Guild.get_member_named:18 of msgid "" "The member in this guild with the associated name. If not found then " "``None`` is returned." msgstr "" #: discord.Guild.create_category:3 discord.Guild.create_category_channel:3 of msgid "" "Same as :meth:`create_text_channel` except makes a " ":class:`CategoryChannel` instead." msgstr "" #: discord.Guild.create_category:7 discord.Guild.create_category_channel:7 of msgid "" "The ``category`` parameter is not supported in this function since " "categories cannot have categories." msgstr "" #: discord.Guild.system_channel:1 of msgid "" "Optional[:class:`TextChannel`] -- Returns the guild's channel used for " "system messages." msgstr "" #: discord.Guild.system_channel:3 of msgid "" "Currently this is only for new member joins. If no channel is set, then " "this returns ``None``." msgstr "" #: discord.Guild.ban:3 of msgid "Bans a user from the guild." msgstr "" #: discord.Guild.ban:5 discord.Guild.kick:5 discord.Guild.unban:5 of msgid "The user must meet the :class:`abc.Snowflake` abc." msgstr "" #: discord.Guild.ban:7 discord.Guild.unban:7 of msgid "You must have the :attr:`~Permissions.ban_members` permission to do this." msgstr "" #: discord.Guild.ban:10 of msgid "The user to ban from their guild." msgstr "" #: discord.Guild.ban:12 of msgid "" "The number of days worth of messages to delete from the user in the " "guild. The minimum is 0 and the maximum is 7." msgstr "" #: discord.Guild.ban:15 of msgid "The reason the user got banned." msgstr "" #: discord.Guild.ban:18 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have the proper permissions to ban." msgstr "" #: discord.Guild.ban:19 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Banning failed." msgstr "" #: discord.Guild.bans:3 of msgid "Retrieves all the users that are banned from the guild." msgstr "" #: discord.Guild.bans:5 of msgid "" "This coroutine returns a :class:`list` of BanEntry objects, which is a " "namedtuple with a ``user`` field to denote the :class:`User` that got " "banned along with a ``reason`` field specifying why the user was banned " "that could be set to ``None``." msgstr "" #: discord.Guild.bans:10 discord.Guild.fetch_ban:7 of msgid "" "You must have the :attr:`~Permissions.ban_members` permission to get this" " information." msgstr "" #: discord.Guild.bans:16 of msgid "A list of BanEntry objects." msgstr "" #: discord.Guild.create_custom_emoji:3 of msgid "Creates a custom :class:`Emoji` for the guild." msgstr "" #: discord.Guild.create_custom_emoji:5 of msgid "" "There is currently a limit of 50 static and animated emojis respectively " "per guild, unless the guild has the ``MORE_EMOJI`` feature which extends " "the limit to 200." msgstr "" #: discord.Guild.create_custom_emoji:8 of msgid "" "You must have the :attr:`~Permissions.manage_emojis` permission to do " "this." msgstr "" #: discord.Guild.create_custom_emoji:11 of msgid "The emoji name. Must be at least 2 characters." msgstr "" #: discord.Guild.create_custom_emoji:13 of msgid "" "The :term:`py:bytes-like object` representing the image data to use. Only" " JPG, PNG and GIF images are supported." msgstr "" #: discord.Emoji.edit:10 discord.Guild.create_custom_emoji:16 of msgid "" "A :class:`list` of :class:`Role`\\s that can use this emoji. Leave empty " "to make it available to everyone." msgstr "" #: discord.Guild.create_custom_emoji:18 of msgid "The reason for creating this emoji. Shows up on the audit log." msgstr "" #: discord.Guild.create_custom_emoji:21 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You are not allowed to create emojis." msgstr "" #: discord.Guild.create_custom_emoji:22 of msgid ":exc:`HTTPException` -- An error occurred creating an emoji." msgstr "" #: discord.Guild.create_custom_emoji:24 of msgid "The created emoji." msgstr "" #: discord.Guild.create_custom_emoji:25 discord.Guild.fetch_emoji:12 of msgid ":class:`Emoji`" msgstr "" #: discord.Guild.create_role:3 of msgid "Creates a :class:`Role` for the guild." msgstr "" #: discord.Guild.create_role:5 discord.Role.edit:8 of msgid "All fields are optional." msgstr "" #: discord.Guild.create_role:7 of msgid "You must have the :attr:`~Permissions.manage_roles` permission to do this." msgstr "" #: discord.Guild.create_role:10 of msgid "The role name. Defaults to 'new role'." msgstr "" #: discord.Guild.create_role:12 of msgid "The permissions to have. Defaults to no permissions." msgstr "" #: discord.Guild.create_role:14 of msgid "" "The colour for the role. Defaults to :meth:`Colour.default`. This is " "aliased to ``color`` as well." msgstr "" #: discord.Guild.create_role:17 of msgid "" "Indicates if the role should be shown separately in the member list. " "Defaults to False." msgstr "" #: discord.Guild.create_role:20 of msgid "Indicates if the role should be mentionable by others. Defaults to False." msgstr "" #: discord.Guild.create_role:23 of msgid "The reason for creating this role. Shows up on the audit log." msgstr "" #: discord.Guild.create_role:26 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to create the role." msgstr "" #: discord.Guild.create_role:27 of #, fuzzy msgid ":exc:`HTTPException` -- Creating the role failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- プロフィールの取得に失敗した。" #: discord.Guild.create_role:28 of msgid ":exc:`InvalidArgument` -- An invalid keyword argument was given." msgstr "" #: discord.Guild.create_role:30 of msgid "The newly created role." msgstr "" #: discord.Guild.create_role:31 of msgid ":class:`Role`" msgstr "" #: discord.Guild.create_text_channel:3 of msgid "Creates a :class:`TextChannel` for the guild." msgstr "" #: discord.Guild.create_text_channel:5 of msgid "" "Note that you need the :attr:`~Permissions.manage_channels` permission to" " create the channel." msgstr "" #: discord.Guild.create_text_channel:8 of msgid "" "The ``overwrites`` parameter can be used to create a 'secret' channel " "upon creation. This parameter expects a :class:`dict` of overwrites with " "the target (either a :class:`Member` or a :class:`Role`) as the key and a" " :class:`PermissionOverwrite` as the value." msgstr "" #: discord.Guild.create_text_channel:15 of msgid "" "Creating a channel of a specified position will not update the position " "of other channels to follow suit. A follow-up call to " ":meth:`~TextChannel.edit` will be required to update the position of the " "channel in the channel list." msgstr "" #: discord.Guild.create_text_channel:21 of msgid "Creating a basic channel:" msgstr "" #: discord.Guild.create_text_channel:27 of msgid "Creating a \"secret\" channel:" msgstr "" #: discord.Guild.create_text_channel:38 of msgid "The channel's name." msgstr "" #: discord.Guild.create_text_channel:40 of msgid "" "A :class:`dict` of target (either a role or a member) to " ":class:`PermissionOverwrite` to apply upon creation of a channel. Useful " "for creating secret channels." msgstr "" #: discord.Guild.create_text_channel:43 of msgid "" "The category to place the newly created channel under. The permissions " "will be automatically synced to category if no overwrites are provided." msgstr "" #: discord.Guild.create_text_channel:47 of msgid "" "The position in the channel list. This is a number that starts at 0. e.g." " the top channel is position 0." msgstr "" #: discord.Guild.create_text_channel:50 discord.TextChannel.edit:10 of msgid "The new channel's topic." msgstr "" #: discord.Guild.create_text_channel:52 of msgid "" "Specifies the slowmode rate limit for user in this channel. The maximum " "value possible is `120`." msgstr "" #: discord.Guild.create_text_channel:55 discord.TextChannel.edit:14 of msgid "To mark the channel as NSFW or not." msgstr "" #: discord.Guild.create_text_channel:57 of msgid "The reason for creating this channel. Shows up on the audit log." msgstr "" #: discord.Guild.create_text_channel:60 of msgid "" ":exc:`Forbidden` -- You do not have the proper permissions to create this" " channel." msgstr "" #: discord.Guild.create_text_channel:61 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Creating the channel failed." msgstr "" #: discord.Guild.create_text_channel:62 of msgid "" ":exc:`InvalidArgument` -- The permission overwrite information is not in " "proper form." msgstr "" #: discord.Guild.create_text_channel:64 of msgid "The channel that was just created." msgstr "" #: discord.Guild.create_voice_channel:3 of msgid "" "This is similar to :meth:`create_text_channel` except makes a " ":class:`VoiceChannel` instead, in addition to having the following new " "parameters." msgstr "" #: discord.Guild.create_voice_channel:6 of msgid "The channel's preferred audio bitrate in bits per second." msgstr "" #: discord.Guild.create_voice_channel:8 of msgid "The channel's limit for number of members that can be in a voice channel." msgstr "" #: discord.Guild.delete:3 of msgid "Deletes the guild. You must be the guild owner to delete the guild." msgstr "" #: discord.Guild.delete:6 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Deleting the guild failed." msgstr "" #: discord.Guild.delete:7 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to delete the guild." msgstr "" #: discord.Guild.edit:3 of msgid "Edits the guild." msgstr "" #: discord.Guild.edit:5 of msgid "" "You must have the :attr:`~Permissions.manage_guild` permission to edit " "the guild." msgstr "" #: discord.Guild.edit:8 of msgid "The new name of the guild." msgstr "" #: discord.Guild.edit:10 of msgid "" "The new description of the guild. This is only available to guilds that " "contain `VERIFIED` in :attr:`Guild.features`." msgstr "" #: discord.Guild.edit:13 of msgid "" "A :term:`py:bytes-like object` representing the icon. Only PNG/JPEG " "supported. Could be ``None`` to denote removal of the icon." msgstr "" #: discord.Guild.edit:16 of msgid "" "A :term:`py:bytes-like object` representing the banner. Could be ``None``" " to denote removal of the banner." msgstr "" #: discord.Guild.edit:19 of msgid "" "A :term:`py:bytes-like object` representing the invite splash. Only " "PNG/JPEG supported. Could be ``None`` to denote removing the splash. Only" " available for partnered guilds with ``INVITE_SPLASH`` feature." msgstr "" #: discord.Guild.edit:24 of msgid "The new region for the guild's voice communication." msgstr "" #: discord.Guild.edit:26 of msgid "" "The new channel that is the AFK channel. Could be ``None`` for no AFK " "channel." msgstr "" #: discord.Guild.edit:28 of msgid "The number of seconds until someone is moved to the AFK channel." msgstr "" #: discord.Guild.edit:30 of msgid "" "The new owner of the guild to transfer ownership to. Note that you must " "be owner of the guild to do this." msgstr "" #: discord.Guild.edit:33 of msgid "The new verification level for the guild." msgstr "" #: discord.Guild.edit:35 of msgid "The new default notification level for the guild." msgstr "" #: discord.Guild.edit:37 of msgid "The new explicit content filter for the guild." msgstr "" #: discord.Guild.edit:39 of msgid "The new vanity code for the guild." msgstr "" #: discord.Guild.edit:41 of msgid "" "The new channel that is used for the system channel. Could be ``None`` " "for no system channel." msgstr "" #: discord.Guild.edit:43 of msgid "The reason for editing this guild. Shows up on the audit log." msgstr "" #: discord.Guild.edit:46 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to edit the guild." msgstr "" #: discord.Guild.edit:47 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the guild failed." msgstr "" #: discord.Guild.edit:48 of msgid "" ":exc:`InvalidArgument` -- The image format passed in to ``icon`` is " "invalid. It must be PNG or JPG. This is also raised if you are not the " "owner of the guild and request an ownership transfer." msgstr "" #: discord.Guild.estimate_pruned_members:3 of msgid "" "Similar to :meth:`prune_members` except instead of actually pruning " "members, it returns how many members it would prune from the guild had it" " been called." msgstr "" #: discord.Guild.estimate_pruned_members:7 discord.Guild.prune_members:14 of msgid "The number of days before counting as inactive." msgstr "" #: discord.Guild.estimate_pruned_members:10 discord.Guild.prune_members:19 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to prune members." msgstr "" #: discord.Guild.estimate_pruned_members:11 of msgid "" ":exc:`HTTPException` -- An error occurred while fetching the prune " "members estimate." msgstr "" #: discord.Guild.estimate_pruned_members:12 discord.Guild.prune_members:21 of msgid ":exc:`InvalidArgument` -- An integer was not passed for ``days``." msgstr "" #: discord.Guild.estimate_pruned_members:14 of msgid "The number of members estimated to be pruned." msgstr "" #: discord.Guild.fetch_ban:3 of msgid "" "Retrieves the :class:`BanEntry` for a user, which is a namedtuple with a " "``user`` and ``reason`` field. See :meth:`bans` for more information." msgstr "" #: discord.Guild.fetch_ban:10 of msgid "The user to get ban information from." msgstr "" #: discord.Guild.fetch_ban:14 of msgid ":exc:`NotFound` -- This user is not banned." msgstr "" #: discord.Guild.fetch_ban:17 of msgid "The BanEntry object for the specified user." msgstr "" #: discord.Guild.fetch_emoji:3 of #, fuzzy msgid "Retrieves a custom :class:`Emoji` from the guild." msgstr "特定のIDの :class:`Webhook` を取得します。" #: discord.Guild.fetch_emoji:5 of msgid "The emoji's ID." msgstr "" #: discord.Guild.fetch_emoji:8 of #, fuzzy msgid ":exc:`NotFound` -- The emoji requested could not be found." msgstr ":exc:`NotFound` -- Webhookが見つからなかった。" #: discord.Guild.fetch_emoji:9 of #, fuzzy msgid ":exc:`HTTPException` -- An error occurred fetching the emoji." msgstr ":exc:`HTTPException` -- 情報の取得中にエラーが発生した。" #: discord.Guild.fetch_emoji:11 of msgid "The retrieved emoji." msgstr "" #: discord.Guild.fetch_emojis:3 of msgid "Retrieves all custom :class:`Emoji`\\s from the guild." msgstr "" #: discord.Guild.fetch_emojis:5 of #, fuzzy msgid ":exc:`HTTPException` -- An error occurred fetching the emojis." msgstr ":exc:`HTTPException` -- 情報の取得中にエラーが発生した。" #: discord.Guild.fetch_emojis:7 of msgid "The retrieved emojis." msgstr "" #: discord.Guild.fetch_emojis:8 of #, fuzzy msgid "List[:class:`Emoji`]" msgstr ":class:`Webhook`" #: discord.Guild.fetch_member:3 of msgid "Retreives a :class:`Member` from a guild ID, and a member ID." msgstr "" #: discord.Guild.fetch_member:5 of #, fuzzy msgid "The member's ID to fetch from." msgstr "取得したいユーザーのID。" #: discord.Guild.fetch_member:11 of msgid "The member from the member ID." msgstr "" #: discord.Guild.invites:3 of msgid "Returns a list of all active instant invites from the guild." msgstr "" #: discord.Guild.invites:5 of msgid "" "You must have the :attr:`~Permissions.manage_guild` permission to get " "this information." msgstr "" #: discord.Guild.kick:3 of msgid "Kicks a user from the guild." msgstr "" #: discord.Guild.kick:7 of msgid "You must have the :attr:`~Permissions.kick_members` permission to do this." msgstr "" #: discord.Guild.kick:10 of msgid "The user to kick from their guild." msgstr "" #: discord.Guild.kick:12 of msgid "The reason the user got kicked." msgstr "" #: discord.Guild.kick:15 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have the proper permissions to kick." msgstr "" #: discord.Guild.kick:16 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Kicking failed." msgstr "" #: discord.Guild.leave:3 of msgid "Leaves the guild." msgstr "" #: discord.Guild.leave:7 of msgid "" "You cannot leave the guild that you own, you must delete it instead via " ":meth:`delete`." msgstr "" #: discord.Guild.leave:10 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Leaving the guild failed." msgstr "" #: discord.Guild.prune_members:3 of msgid "Prunes the guild from its inactive members." msgstr "" #: discord.Guild.prune_members:5 of msgid "" "The inactive members are denoted if they have not logged on in ``days`` " "number of days and they have no roles." msgstr "" #: discord.Guild.prune_members:8 of msgid "" "You must have the :attr:`~Permissions.kick_members` permission to use " "this." msgstr "" #: discord.Guild.prune_members:11 of msgid "" "To check how many members you would prune without actually pruning, see " "the :meth:`estimate_pruned_members` function." msgstr "" #: discord.Guild.prune_members:20 of msgid ":exc:`HTTPException` -- An error occurred while pruning members." msgstr "" #: discord.Guild.prune_members:23 of msgid "The number of members pruned." msgstr "" #: discord.Guild.unban:3 of msgid "Unbans a user from the guild." msgstr "" #: discord.Guild.unban:10 of msgid "The user to unban." msgstr "" #: discord.Guild.unban:15 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have the proper permissions to unban." msgstr "" #: discord.Guild.unban:16 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Unbanning failed." msgstr "" #: discord.Guild.vanity_invite:3 of msgid "Returns the guild's special vanity invite." msgstr "" #: discord.Guild.vanity_invite:5 of msgid "" "The guild must be partnered, i.e. have 'VANITY_URL' in " ":attr:`~Guild.features`." msgstr "" #: discord.Guild.vanity_invite:8 of msgid "" "You must have the :attr:`~Permissions.manage_guild` permission to use " "this as well." msgstr "" #: discord.Guild.vanity_invite:11 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have the proper permissions to get this." msgstr "" #: discord.Guild.vanity_invite:12 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Retrieving the vanity invite failed." msgstr "" #: discord.Guild.vanity_invite:14 of msgid "The special vanity invite." msgstr "" #: discord.Guild.webhooks:3 of msgid "Gets the list of webhooks from this guild." msgstr "" #: discord.Guild.webhooks:5 discord.TextChannel.create_webhook:5 #: discord.TextChannel.webhooks:5 of msgid "Requires :attr:`~.Permissions.manage_webhooks` permissions." msgstr "" #: discord.Guild.webhooks:7 discord.TextChannel.webhooks:7 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You don't have permissions to get the webhooks." msgstr "" #: discord.Guild.webhooks:9 of msgid "The webhooks for this guild." msgstr "" #: discord.Guild.webhooks:10 discord.TextChannel.webhooks:10 of msgid "List[:class:`Webhook`]" msgstr "" #: discord.Guild.widget:3 of #, fuzzy msgid "Returns the widget of the guild." msgstr "ギルドの名前。" #: discord.Guild.roles:1 of msgid "Returns a :class:`list` of the guild's roles in hierarchy order." msgstr "" #: discord.Guild.roles:3 of msgid "The first element of this list will be the lowest role in the hierarchy." msgstr "" #: discord.Guild.ack:3 of msgid "Marks every message in this guild as read." msgstr "" #: ../../api.rst:1960 msgid "Member" msgstr "メンバー" #: discord.Member:1 of msgid "Represents a Discord member to a :class:`Guild`." msgstr "" #: discord.Member:3 of msgid "This implements a lot of the functionality of :class:`User`." msgstr "" #: discord.Member:9 of msgid "" "Checks if two members are equal. Note that this works with :class:`User` " "instances too." msgstr "" #: discord.Member:14 of msgid "" "Checks if two members are not equal. Note that this works with " ":class:`User` instances too." msgstr "" #: discord.Member:19 of msgid "Returns the member's hash." msgstr "" #: discord.Member:23 of msgid "Returns the member's name with the discriminator." msgstr "" #: discord.Member:27 of msgid "" "Optional[:class:`datetime.datetime`] -- A datetime object that specifies " "the date and time in UTC that the member joined the guild for the first " "time. In certain cases, this can be ``None``." msgstr "" #: discord.Member:32 of msgid "" "Tuple[Union[:class:`Game`, :class:`Streaming`, :class:`Spotify`, " ":class:`Activity`]] -- The activities that the user is currently doing." msgstr "" #: discord.Member:36 of msgid ":class:`Guild` -- The guild that the member belongs to." msgstr "" #: discord.Member:40 of msgid "Optional[:class:`str`] -- The guild specific nickname of the user." msgstr "" #: discord.Member.status:1 of msgid "" ":class:`Status` -- The member's overall status. If the value is unknown, " "then it will be a :class:`str` instead." msgstr "" #: discord.Member.mobile_status:1 of msgid ":class:`Status` -- The member's status on a mobile device, if applicable." msgstr "" #: discord.Member.desktop_status:1 of msgid "" ":class:`Status` -- The member's status on the desktop client, if " "applicable." msgstr "" #: discord.Member.web_status:1 of msgid ":class:`Status` -- The member's status on the web client, if applicable." msgstr "" #: discord.Member.is_on_mobile:1 of msgid "" ":class:`bool`: A helper function that determines if a member is active on" " a mobile device." msgstr "" #: discord.Member.color:1 discord.Member.colour:1 of msgid "" "A property that returns a :class:`Colour` denoting the rendered colour " "for the member. If the default colour is the one rendered then an " "instance of :meth:`Colour.default` is returned." msgstr "" #: discord.Member.mention:1 of msgid "Returns a string that mentions the member." msgstr "" #: discord.Member.activity:1 of msgid "" "Returns a class Union[:class:`Game`, :class:`Streaming`, " ":class:`Spotify`, :class:`Activity`] for the primary activity the user is" " currently doing. Could be None if no activity is being done." msgstr "" #: discord.Member.activity:6 of msgid "" "A user may have multiple activities, these can be accessed under " ":attr:`activities`." msgstr "" #: discord.Member.mentioned_in:1 of msgid "Checks if the member is mentioned in the specified message." msgstr "" #: discord.Member.top_role:1 of msgid "Returns the member's highest role." msgstr "" #: discord.Member.top_role:3 of msgid "" "This is useful for figuring where a member stands in the role hierarchy " "chain." msgstr "" #: discord.Member.guild_permissions:1 of msgid "Returns the member's guild permissions." msgstr "" #: discord.Member.guild_permissions:3 of msgid "" "This only takes into consideration the guild permissions and not most of " "the implied permissions or any of the channel permission overwrites. For " "100% accurate permission calculation, please use either " ":meth:`permissions_in` or :meth:`abc.GuildChannel.permissions_for`." msgstr "" #: discord.Member.guild_permissions:9 of msgid "" "This does take into consideration guild ownership and the administrator " "implication." msgstr "" #: discord.Member.voice:1 of msgid "Optional[:class:`VoiceState`] -- Returns the member's current voice state." msgstr "" #: discord.Member.add_roles:3 of msgid "Gives the member a number of :class:`Role`\\s." msgstr "" #: discord.Member.add_roles:8 of msgid "" "An argument list of :class:`abc.Snowflake` representing a :class:`Role` " "to give to the member." msgstr "" #: discord.Member.add_roles:11 of msgid "The reason for adding these roles. Shows up on the audit log." msgstr "" #: discord.Member.add_roles:13 of msgid "" "Whether to atomically add roles. This will ensure that multiple " "operations will always be applied regardless of the current state of the " "cache." msgstr "" #: discord.Member.add_roles:18 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to add these roles." msgstr "" #: discord.Member.add_roles:19 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Adding roles failed." msgstr "" #: discord.Member.avatar:1 of msgid "Equivalent to :attr:`User.avatar`" msgstr "" #: discord.Member.avatar_url:1 of msgid "Equivalent to :attr:`User.avatar_url`" msgstr "" #: discord.Member.ban:3 of msgid "Bans this member. Equivalent to :meth:`Guild.ban`" msgstr "" #: discord.Member.bot:1 of msgid "Equivalent to :attr:`User.bot`" msgstr "" #: discord.Member.created_at:1 of msgid "Equivalent to :attr:`User.created_at`" msgstr "" #: discord.Member.default_avatar:1 of msgid "Equivalent to :attr:`User.default_avatar`" msgstr "" #: discord.Member.default_avatar_url:1 of msgid "Equivalent to :attr:`User.default_avatar_url`" msgstr "" #: discord.Member.discriminator:1 of msgid "Equivalent to :attr:`User.discriminator`" msgstr "" #: discord.Member.dm_channel:1 of msgid "Equivalent to :attr:`User.dm_channel`" msgstr "" #: discord.Member.edit:3 of msgid "Edits the member's data." msgstr "" #: discord.Member.edit:5 of msgid "" "Depending on the parameter passed, this requires different permissions " "listed below:" msgstr "" #: discord.Member.edit:8 of msgid "Parameter" msgstr "" #: discord.Member.edit:8 of msgid "Permission" msgstr "" #: discord.Member.edit:10 of msgid "nick" msgstr "" #: discord.Member.edit:10 of msgid ":attr:`Permissions.manage_nicknames`" msgstr "" #: discord.Member.edit:12 of msgid "mute" msgstr "" #: discord.Member.edit:12 of msgid ":attr:`Permissions.mute_members`" msgstr "" #: discord.Member.edit:14 of msgid "deafen" msgstr "" #: discord.Member.edit:14 of msgid ":attr:`Permissions.deafen_members`" msgstr "" #: discord.Member.edit:16 of msgid ":attr:`Permissions.manage_roles`" msgstr "" #: discord.Member.edit:18 of msgid "voice_channel" msgstr "" #: discord.Member.edit:18 of msgid ":attr:`Permissions.move_members`" msgstr "" #: discord.Member.edit:23 of msgid "The member's new nickname. Use ``None`` to remove the nickname." msgstr "" #: discord.Member.edit:25 of msgid "Indicates if the member should be guild muted or un-muted." msgstr "" #: discord.Member.edit:27 of msgid "Indicates if the member should be guild deafened or un-deafened." msgstr "" #: discord.Member.edit:29 of msgid "The member's new list of roles. This *replaces* the roles." msgstr "" #: discord.Member.edit:31 of msgid "The voice channel to move the member to." msgstr "" #: discord.Member.edit:33 of msgid "The reason for editing this member. Shows up on the audit log." msgstr "" #: discord.Member.edit:36 of msgid "" ":exc:`Forbidden` -- You do not have the proper permissions to the action " "requested." msgstr "" #: discord.Member.edit:37 of msgid ":exc:`HTTPException` -- The operation failed." msgstr "" #: discord.Member.id:1 of msgid "Equivalent to :attr:`User.id`" msgstr "" #: discord.Member.kick:3 of msgid "Kicks this member. Equivalent to :meth:`Guild.kick`" msgstr "" #: discord.Member.move_to:3 of msgid "Moves a member to a new voice channel (they must be connected first)." msgstr "" #: discord.Member.move_to:5 of msgid "" "You must have the :attr:`~Permissions.move_members` permission to use " "this." msgstr "" #: discord.Member.move_to:8 of msgid "This raises the same exceptions as :meth:`edit`." msgstr "" #: discord.Member.move_to:10 of msgid "The new voice channel to move the member to." msgstr "" #: discord.Member.name:1 of msgid "Equivalent to :attr:`User.name`" msgstr "" #: discord.Member.relationship:1 of msgid "Equivalent to :attr:`User.relationship`" msgstr "" #: discord.Member.remove_roles:3 of msgid "Removes :class:`Role`\\s from this member." msgstr "" #: discord.Member.remove_roles:8 of msgid "" "An argument list of :class:`abc.Snowflake` representing a :class:`Role` " "to remove from the member." msgstr "" #: discord.Member.remove_roles:11 of msgid "The reason for removing these roles. Shows up on the audit log." msgstr "" #: discord.Member.remove_roles:13 of msgid "" "Whether to atomically remove roles. This will ensure that multiple " "operations will always be applied regardless of the current state of the " "cache." msgstr "" #: discord.Member.remove_roles:18 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to remove these roles." msgstr "" #: discord.Member.remove_roles:19 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Removing the roles failed." msgstr "" #: discord.Member.roles:1 of msgid "" "A :class:`list` of :class:`Role` that the member belongs to. Note that " "the first element of this list is always the default '@everyone' role." msgstr "" #: discord.Member.roles:5 of msgid "These roles are sorted by their position in the role hierarchy." msgstr "" #: discord.Member.unban:3 of msgid "Unbans this member. Equivalent to :meth:`Guild.unban`" msgstr "" #: ../../api.rst:1974 msgid "Spotify" msgstr "" #: discord.Spotify:1 of msgid "" "Represents a Spotify listening activity from Discord. This is a special " "case of :class:`Activity` that makes it easier to work with the Spotify " "integration." msgstr "" #: discord.Spotify:8 of msgid "Checks if two activities are equal." msgstr "" #: discord.Spotify:12 of msgid "Checks if two activities are not equal." msgstr "" #: discord.Spotify:16 of msgid "Returns the activity's hash." msgstr "" #: discord.Spotify:20 of msgid "Returns the string 'Spotify'." msgstr "" #: discord.Spotify.type:1 of msgid "" "Returns the activity's type. This is for compatibility with " ":class:`Activity`." msgstr "" #: discord.Spotify.type:3 of msgid "It always returns :attr:`ActivityType.listening`." msgstr "" #: discord.Spotify.color:1 discord.Spotify.colour:1 of msgid "Returns the Spotify integration colour, as a :class:`Colour`." msgstr "" #: discord.Spotify.colour:3 of msgid "There is an alias for this named :meth:`color`" msgstr "" #: discord.Spotify.color:3 of msgid "There is an alias for this named :meth:`colour`" msgstr "" #: discord.Spotify.name:1 of msgid ":class:`str` -- The activity's name. This will always return \"Spotify\"." msgstr "" #: discord.Spotify.title:1 of msgid ":class:`str` -- The title of the song being played." msgstr "" #: discord.Spotify.artists:1 of msgid "List[:class:`str`] -- The artists of the song being played." msgstr "" #: discord.Spotify.artist:1 of msgid ":class:`str` -- The artist of the song being played." msgstr "" #: discord.Spotify.artist:3 of msgid "" "This does not attempt to split the artist information into multiple " "artists. Useful if there's only a single artist." msgstr "" #: discord.Spotify.album:1 of msgid ":class:`str` -- The album that the song being played belongs to." msgstr "" #: discord.Spotify.album_cover_url:1 of msgid ":class:`str` -- The album cover image URL from Spotify's CDN." msgstr "" #: discord.Spotify.track_id:1 of msgid ":class:`str` -- The track ID used by Spotify to identify this song." msgstr "" #: discord.Spotify.start:1 of msgid "" ":class:`datetime.datetime` -- When the user started playing this song in " "UTC." msgstr "" #: discord.Spotify.end:1 of msgid "" ":class:`datetime.datetime` -- When the user will stop playing this song " "in UTC." msgstr "" #: discord.Spotify.duration:1 of msgid ":class:`datetime.timedelta` -- The duration of the song being played." msgstr "" #: discord.Spotify.party_id:1 of msgid ":class:`str` -- The party ID of the listening party." msgstr "" #: ../../api.rst:1980 msgid "VoiceState" msgstr "ボイスステート" #: discord.VoiceState:1 of msgid "Represents a Discord user's voice state." msgstr "" #: discord.VoiceState:5 of msgid ":class:`bool` -- Indicates if the user is currently deafened by the guild." msgstr "" #: discord.VoiceState:9 of msgid ":class:`bool` -- Indicates if the user is currently muted by the guild." msgstr "" #: discord.VoiceState:13 of msgid "" ":class:`bool` -- Indicates if the user is currently muted by their own " "accord." msgstr "" #: discord.VoiceState:17 of msgid "" ":class:`bool` -- Indicates if the user is currently deafened by their own" " accord." msgstr "" #: discord.VoiceState:21 of msgid ":class:`bool` -- Indicates if the user is currently broadcasting video." msgstr "" #: discord.VoiceState:25 of msgid "" ":class:`bool` -- Indicates if the user is currently in the AFK channel in" " the guild." msgstr "" #: discord.VoiceState:29 of msgid "" ":class:`VoiceChannel` -- The voice channel that the user is currently " "connected to. None if the user is not currently in a voice channel." msgstr "" #: ../../api.rst:1986 msgid "Emoji" msgstr "絵文字" #: discord.Emoji:1 of msgid "Represents a custom emoji." msgstr "" #: discord.Emoji:10 discord.PartialEmoji:12 of msgid "Checks if two emoji are the same." msgstr "" #: discord.Emoji:14 discord.PartialEmoji:16 of msgid "Checks if two emoji are not the same." msgstr "" #: discord.Emoji:18 discord.PartialEmoji:20 of msgid "Return the emoji's hash." msgstr "" #: discord.Emoji:22 of msgid "" "Returns an iterator of ``(field, value)`` pairs. This allows this class " "to be used as an iterable in list/dict/etc constructions." msgstr "" #: discord.Emoji:27 discord.PartialEmoji:24 of msgid "Returns the emoji rendered for discord." msgstr "" #: discord.Emoji:31 of msgid ":class:`str` -- The name of the emoji." msgstr ":class:`str` -- 絵文字の名前。" #: discord.Emoji:35 of msgid ":class:`int` -- The emoji's ID." msgstr ":class:`int` -- 絵文字のID。" #: discord.Emoji:39 of msgid "" ":class:`bool` -- If colons are required to use this emoji in the client " "(:PJSalt: vs PJSalt)." msgstr "" #: discord.Emoji:43 of msgid ":class:`bool` -- Whether an emoji is animated or not." msgstr "" #: discord.Emoji:47 of msgid ":class:`bool` -- If this emoji is managed by a Twitch integration." msgstr "" #: discord.Emoji:51 of msgid ":class:`int` -- The guild ID the emoji belongs to." msgstr "" #: discord.Emoji:55 of msgid "" "Optional[:class:`User`] -- The user that created the emoji. This can only" " be retrieved using :meth:`Guild.fetch_emoji`." msgstr "" #: discord.Emoji.created_at:1 of msgid "Returns the emoji's creation time in UTC." msgstr "" #: discord.Emoji.url:1 of msgid "Returns a URL version of the emoji." msgstr "" #: discord.Emoji.guild:1 of msgid ":class:`Guild` -- The guild this emoji belongs to." msgstr "" #: discord.Emoji.delete:3 of msgid "Deletes the custom emoji." msgstr "" #: discord.Emoji.delete:5 discord.Emoji.edit:5 of msgid "You must have :attr:`~Permissions.manage_emojis` permission to do this." msgstr "" #: discord.Emoji.delete:8 of msgid "The reason for deleting this emoji. Shows up on the audit log." msgstr "" #: discord.Emoji.delete:11 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You are not allowed to delete emojis." msgstr "" #: discord.Emoji.delete:12 of msgid ":exc:`HTTPException` -- An error occurred deleting the emoji." msgstr "" #: discord.Emoji.edit:3 of msgid "Edits the custom emoji." msgstr "カスタム絵文字を編集します。" #: discord.Emoji.edit:8 of msgid "The new emoji name." msgstr "新しい絵文字の名前。" #: discord.Emoji.edit:12 of msgid "The reason for editing this emoji. Shows up on the audit log." msgstr "" #: discord.Emoji.edit:15 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You are not allowed to edit emojis." msgstr "" #: discord.Emoji.edit:16 of msgid ":exc:`HTTPException` -- An error occurred editing the emoji." msgstr "" #: discord.Emoji.roles:1 of msgid "" "List[:class:`Role`] -- A :class:`list` of roles that is allowed to use " "this emoji." msgstr "" #: discord.Emoji.roles:3 of msgid "If roles is empty, the emoji is unrestricted." msgstr "" #: ../../api.rst:1992 msgid "PartialEmoji" msgstr "" #: discord.PartialEmoji:1 of msgid "Represents a \"partial\" emoji." msgstr "" #: discord.PartialEmoji:3 of msgid "This model will be given in two scenarios:" msgstr "" #: discord.PartialEmoji:5 of msgid "\"Raw\" data events such as :func:`on_raw_reaction_add`" msgstr "" #: discord.PartialEmoji:6 of msgid "Custom emoji that the bot cannot see from e.g. :attr:`Message.reactions`" msgstr "" #: discord.PartialEmoji:28 of msgid "" ":class:`str` -- The custom emoji name, if applicable, or the unicode " "codepoint of the non-custom emoji." msgstr "" #: discord.PartialEmoji:33 of msgid ":class:`bool` -- Whether the emoji is animated or not." msgstr "" #: discord.PartialEmoji:37 of msgid "Optional[:class:`int`] -- The ID of the custom emoji, if applicable." msgstr "" #: discord.PartialEmoji.is_custom_emoji:1 of msgid "Checks if this is a custom non-Unicode emoji." msgstr "" #: discord.PartialEmoji.is_unicode_emoji:1 of msgid "Checks if this is a Unicode emoji." msgstr "" #: discord.PartialEmoji.url:1 of #, fuzzy msgid ":class:`Asset` -- Returns an asset of the emoji, if it is custom." msgstr ":class:`str` -- 絵文字の名前。" #: ../../api.rst:1998 msgid "Role" msgstr "役職" #: discord.Role:1 of msgid "Represents a Discord role in a :class:`Guild`." msgstr "" #: discord.Role:7 of msgid "Checks if two roles are equal." msgstr "" #: discord.Role:11 of msgid "Checks if two roles are not equal." msgstr "" #: discord.Role:15 of msgid "Checks if a role is higher than another in the hierarchy." msgstr "" #: discord.Role:19 of msgid "Checks if a role is lower than another in the hierarchy." msgstr "" #: discord.Role:23 of msgid "Checks if a role is higher or equal to another in the hierarchy." msgstr "" #: discord.Role:27 of msgid "Checks if a role is lower or equal to another in the hierarchy." msgstr "" #: discord.Role:31 of msgid "Return the role's hash." msgstr "役職のハッシュを返します。" #: discord.Role:35 of msgid "Returns the role's name." msgstr "役職の名前を返します。" #: discord.Role:39 of msgid ":class:`int` -- The ID for the role." msgstr ":class:`int` -- 役職のID。" #: discord.Role:43 of msgid ":class:`str` -- The name of the role." msgstr ":class:`str` -- 役職の名前。" #: discord.Role:47 of msgid ":class:`Permissions` -- Represents the role's permissions." msgstr ":class:`Permissions` -- 役職の権限を表します。" #: discord.Role:51 of msgid ":class:`Guild` -- The guild the role belongs to." msgstr ":class:`Guild` -- 役職が属するギルド。" #: discord.Role:55 of msgid "" ":class:`Colour` -- Represents the role colour. An alias exists under " "``color``." msgstr "" #: discord.Role:59 of msgid "" ":class:`bool` -- Indicates if the role will be displayed separately from " "other members." msgstr "" #: discord.Role:63 of msgid "" ":class:`int` -- The position of the role. This number is usually " "positive. The bottom role has a position of 0." msgstr "" #: discord.Role:68 of msgid "" ":class:`bool` -- Indicates if the role is managed by the guild through " "some form of integrations such as Twitch." msgstr "" #: discord.Role:73 of msgid ":class:`bool` -- Indicates if the role can be mentioned by users." msgstr "" #: discord.Role.is_default:1 of msgid "Checks if the role is the default role." msgstr "" #: discord.Role.created_at:1 of msgid "Returns the role's creation time in UTC." msgstr "" #: discord.Role.mention:1 of msgid "Returns a string that allows you to mention a role." msgstr "" #: discord.Role.members:1 of msgid "Returns a :class:`list` of :class:`Member` with this role." msgstr "" #: discord.Role.delete:3 of msgid "Deletes the role." msgstr "" #: discord.Role.delete:8 of msgid "The reason for deleting this role. Shows up on the audit log." msgstr "" #: discord.Role.delete:11 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to delete the role." msgstr "" #: discord.Role.delete:12 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Deleting the role failed." msgstr "" #: discord.Role.edit:3 of msgid "Edits the role." msgstr "" #: discord.Role.edit:10 of msgid "The new role name to change to." msgstr "" #: discord.Role.edit:12 of msgid "The new permissions to change to." msgstr "" #: discord.Role.edit:14 of msgid "The new colour to change to. (aliased to color as well)" msgstr "" #: discord.Role.edit:16 of msgid "Indicates if the role should be shown separately in the member list." msgstr "" #: discord.Role.edit:18 of msgid "Indicates if the role should be mentionable by others." msgstr "" #: discord.Role.edit:20 of msgid "" "The new role's position. This must be below your top role's position or " "it will fail." msgstr "" #: discord.Role.edit:23 of msgid "The reason for editing this role. Shows up on the audit log." msgstr "" #: discord.Role.edit:26 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to change the role." msgstr "" #: discord.Role.edit:27 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the role failed." msgstr "" #: discord.Role.edit:28 of msgid "" ":exc:`InvalidArgument` -- An invalid position was given or the default " "role was asked to be moved." msgstr "" #: ../../api.rst:2004 msgid "TextChannel" msgstr "テキストチャンネル" #: discord.TextChannel:1 of msgid "Represents a Discord guild text channel." msgstr "" #: discord.CategoryChannel:9 discord.DMChannel:7 discord.GroupChannel:7 #: discord.TextChannel:7 discord.VoiceChannel:7 of msgid "Checks if two channels are equal." msgstr "" #: discord.CategoryChannel:13 discord.DMChannel:11 discord.GroupChannel:11 #: discord.TextChannel:11 discord.VoiceChannel:11 of msgid "Checks if two channels are not equal." msgstr "" #: discord.DMChannel:15 discord.GroupChannel:15 discord.TextChannel:15 #: discord.VoiceChannel:15 of msgid "Returns the channel's hash." msgstr "" #: discord.TextChannel:19 discord.VoiceChannel:19 of msgid "Returns the channel's name." msgstr "" #: discord.TextChannel:31 discord.VoiceChannel:31 of msgid ":class:`int` -- The channel ID." msgstr ":class:`int` -- チャンネルのID。" #: discord.TextChannel:35 discord.VoiceChannel:35 of msgid ":class:`int` -- The category channel ID this channel belongs to." msgstr "" #: discord.TextChannel:39 of msgid "Optional[:class:`str`] -- The channel's topic. None if it doesn't exist." msgstr "" #: discord.TextChannel:48 of msgid "" "Optional[:class:`int`] -- The last message ID of the message sent to this" " channel. It may *not* point to an existing or valid message." msgstr "" #: discord.TextChannel:53 of msgid "" ":class:`int` -- The number of seconds a member must wait between sending " "messages in this channel. A value of `0` denotes that it is disabled. " "Bots and users with :attr:`~Permissions.manage_channels` or " ":attr:`~Permissions.manage_messages` bypass slowmode." msgstr "" #: discord.TextChannel.members:1 of msgid "Returns a :class:`list` of :class:`Member` that can see this channel." msgstr "" #: discord.TextChannel.is_nsfw:1 of msgid "Checks if the channel is NSFW." msgstr "" #: discord.TextChannel.is_news:1 of msgid "Checks if the channel is a news channel." msgstr "" #: discord.TextChannel.last_message:1 of msgid "Fetches the last message from this channel in cache." msgstr "" #: discord.TextChannel.last_message:3 of msgid "The message might not be valid or point to an existing message." msgstr "" #: discord.TextChannel.last_message:5 of msgid "Reliable Fetching" msgstr "" #: discord.TextChannel.last_message:8 of msgid "" "For a slightly more reliable method of fetching the last message, " "consider using either :meth:`history` or :meth:`fetch_message` with the " ":attr:`last_message_id` attribute." msgstr "" #: discord.TextChannel.last_message:13 of msgid "The last message in this channel or ``None`` if not found." msgstr "" #: discord.TextChannel.create_webhook:3 of msgid "Creates a webhook for this channel." msgstr "" #: discord.TextChannel.create_webhook:7 of msgid "The webhook's name." msgstr "" #: discord.TextChannel.create_webhook:9 of msgid "" "A :term:`py:bytes-like object` representing the webhook's default avatar." " This operates similarly to :meth:`~ClientUser.edit`." msgstr "" #: discord.TextChannel.create_webhook:13 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Creating the webhook failed." msgstr "" #: discord.TextChannel.create_webhook:14 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to create a webhook." msgstr "" #: discord.TextChannel.create_webhook:16 of msgid "The created webhook." msgstr "" #: discord.TextChannel.delete_messages:3 of msgid "" "Deletes a list of messages. This is similar to :meth:`Message.delete` " "except it bulk deletes multiple messages." msgstr "" #: discord.TextChannel.delete_messages:6 of msgid "" "As a special case, if the number of messages is 0, then nothing is done. " "If the number of messages is 1 then single message delete is done. If " "it's more than two, then bulk delete is used." msgstr "" #: discord.TextChannel.delete_messages:10 of msgid "" "You cannot bulk delete more than 100 messages or messages that are older " "than 14 days old." msgstr "" #: discord.TextChannel.delete_messages:13 of msgid "" "You must have the :attr:`~Permissions.manage_messages` permission to use " "this." msgstr "" #: discord.TextChannel.delete_messages:16 of msgid "Usable only by bot accounts." msgstr "" #: discord.TextChannel.delete_messages:18 of msgid "An iterable of messages denoting which ones to bulk delete." msgstr "" #: discord.TextChannel.delete_messages:21 of msgid "" ":exc:`ClientException` -- The number of messages to delete was more than " "100." msgstr "" #: discord.TextChannel.delete_messages:22 of msgid "" ":exc:`Forbidden` -- You do not have proper permissions to delete the " "messages or you're not using a bot account." msgstr "" #: discord.TextChannel.delete_messages:24 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Deleting the messages failed." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.edit:3 discord.TextChannel.edit:3 #: discord.VoiceChannel.edit:3 of msgid "Edits the channel." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.edit:5 discord.TextChannel.edit:5 #: discord.VoiceChannel.edit:5 of msgid "" "You must have the :attr:`~Permissions.manage_channels` permission to use " "this." msgstr "" #: discord.TextChannel.edit:8 of msgid "The new channel name." msgstr "" #: discord.TextChannel.edit:12 discord.VoiceChannel.edit:14 of msgid "The new channel's position." msgstr "" #: discord.TextChannel.edit:16 discord.VoiceChannel.edit:16 of msgid "" "Whether to sync permissions with the channel's new or pre-existing " "category. Defaults to ``False``." msgstr "" #: discord.TextChannel.edit:19 discord.VoiceChannel.edit:19 of msgid "The new category for this channel. Can be ``None`` to remove the category." msgstr "" #: discord.TextChannel.edit:22 of msgid "" "Specifies the slowmode rate limit for user in this channel. A value of " "`0` disables slowmode. The maximum value possible is `120`." msgstr "" #: discord.TextChannel.edit:25 discord.VoiceChannel.edit:22 of msgid "The reason for editing this channel. Shows up on the audit log." msgstr "" #: discord.TextChannel.edit:28 of msgid "" ":exc:`InvalidArgument` -- If position is less than 0 or greater than the " "number of channels." msgstr ":exc:`InvalidArgument` -- positionが0より小さい、またはチャンネル数より大きい。" #: discord.TextChannel.edit:29 discord.VoiceChannel.edit:25 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to edit the channel." msgstr ":exc:`Forbidden` -- チャンネルの編集に必要な権限がない。" #: discord.TextChannel.edit:30 discord.VoiceChannel.edit:26 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the channel failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- チャンネルの編集に失敗した。" #: discord.TextChannel.purge:3 of msgid "" "Purges a list of messages that meet the criteria given by the predicate " "``check``. If a ``check`` is not provided then all messages are deleted " "without discrimination." msgstr "" "``check`` に渡された基準を満たすメッセージを削除します。もし、 ``check`` " "に何も渡されなかった場合には、全てのメッセージが削除されます。" #: discord.TextChannel.purge:7 of msgid "" "You must have the :attr:`~Permissions.manage_messages` permission to " "delete messages even if they are your own (unless you are a user " "account). The :attr:`~Permissions.read_message_history` permission is " "also needed to retrieve message history." msgstr "" "メッセージを削除する場合、それが自分のものであったとしても、削除するには（ユーザーアカウントでない限り） " ":attr:`~Permissions.manage_messages` の権限が必要です。メッセージの履歴を取得するためには " ":attr:`~Permissions.read_message_history` も必要になります。" #: discord.TextChannel.purge:12 of msgid "" "Internally, this employs a different number of strategies depending on " "the conditions met such as if a bulk delete is possible or if the account" " is a user bot or not." msgstr "内部的には、一括削除が可能かどうか、アカウントがユーザーボットかどうかなど、満たされる条件に応じて異なる数の方法で実行します。" #: discord.TextChannel.purge:18 of msgid "Deleting bot's messages ::" msgstr "" #: discord.TextChannel.purge:26 of msgid "" "The number of messages to search through. This is not the number of " "messages that will be deleted, though it can be." msgstr "" #: discord.TextChannel.purge:29 of msgid "" "The function used to check if a message should be deleted. It must take a" " :class:`Message` as its sole parameter." msgstr "" #: discord.TextChannel.purge:32 of msgid "Same as ``before`` in :meth:`history`." msgstr ":meth:`history` での ``before`` と同じです。" #: discord.TextChannel.purge:33 of msgid "Same as ``after`` in :meth:`history`." msgstr ":meth:`history` での ``after`` と同じです。" #: discord.TextChannel.purge:34 of msgid "Same as ``around`` in :meth:`history`." msgstr ":meth:`history` での ``around`` と同じです。" #: discord.TextChannel.purge:35 of msgid "Same as ``oldest_first`` in :meth:`history`." msgstr ":meth:`history` での ``oldest_first`` と同じです。" #: discord.TextChannel.purge:36 of msgid "" "If True, use bulk delete. bulk=False is useful for mass-deleting a bot's " "own messages without manage_messages. When True, will fall back to single" " delete if current account is a user bot, or if messages are older than " "two weeks." msgstr "" #: discord.TextChannel.purge:42 of msgid "" ":exc:`Forbidden` -- You do not have proper permissions to do the actions " "required." msgstr "" #: discord.TextChannel.purge:43 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Purging the messages failed." msgstr "" #: discord.TextChannel.purge:45 of msgid "The list of messages that were deleted." msgstr "" #: discord.TextChannel.purge:46 of #, fuzzy msgid "List[:class:`.Message`]" msgstr ":class:`User`" #: discord.TextChannel.webhooks:3 of msgid "Gets the list of webhooks from this channel." msgstr "" #: discord.TextChannel.webhooks:9 of msgid "The webhooks for this channel." msgstr "" #: ../../api.rst:2018 msgid "VoiceChannel" msgstr "ボイスチャンネル" #: discord.VoiceChannel:1 of msgid "Represents a Discord guild voice channel." msgstr "Discordサーバーのボイスチャンネルを表します。" #: discord.VoiceChannel:44 of msgid ":class:`int` -- The channel's preferred audio bitrate in bits per second." msgstr "" #: discord.VoiceChannel:48 of msgid "" ":class:`int` -- The channel's limit for number of members that can be in " "a voice channel." msgstr "" #: discord.VoiceChannel.members:1 of msgid "" "Returns a list of :class:`Member` that are currently inside this voice " "channel." msgstr "" #: discord.VoiceChannel.connect:3 of msgid "" "Connects to voice and creates a :class:`VoiceClient` to establish your " "connection to the voice server." msgstr "" #: discord.VoiceChannel.connect:6 of msgid "The timeout in seconds to wait for the voice endpoint." msgstr "" #: discord.VoiceChannel.connect:8 of msgid "" "Whether the bot should automatically attempt a reconnect if a part of the" " handshake fails or the gateway goes down." msgstr "" #: discord.VoiceChannel.connect:13 of msgid "" ":exc:`asyncio.TimeoutError` -- Could not connect to the voice channel in " "time." msgstr "" #: discord.VoiceChannel.connect:14 of msgid ":exc:`ClientException` -- You are already connected to a voice channel." msgstr "" #: discord.VoiceChannel.connect:15 of msgid ":exc:`OpusNotLoaded` -- The opus library has not been loaded." msgstr "" #: discord.VoiceChannel.connect:17 of msgid "A voice client that is fully connected to the voice server." msgstr "" #: discord.VoiceChannel.connect:18 of msgid ":class:`VoiceClient`" msgstr "" #: discord.VoiceChannel.edit:8 of msgid "The new channel's name." msgstr "チャンネルの名前。" #: discord.VoiceChannel.edit:10 of msgid "The new channel's bitrate." msgstr "チャンネルのビットレート。" #: discord.VoiceChannel.edit:12 of msgid "The new channel's user limit." msgstr "チャンネルのユーザー人数制限。" #: ../../api.rst:2025 msgid "CategoryChannel" msgstr "カテゴリチャンネル" #: discord.CategoryChannel:1 of msgid "Represents a Discord channel category." msgstr "Discordのチャンネルカテゴリを表します。" #: discord.CategoryChannel:3 of msgid "These are useful to group channels to logical compartments." msgstr "" #: discord.CategoryChannel:17 of msgid "Returns the category's hash." msgstr "カテゴリのハッシュを返します。" #: discord.CategoryChannel:21 of msgid "Returns the category's name." msgstr "カテゴリの名前を返します。" #: discord.CategoryChannel:25 of msgid ":class:`str` -- The category name." msgstr ":class:`str` -- カテゴリの名前。" #: discord.CategoryChannel:29 of msgid ":class:`Guild` -- The guild the category belongs to." msgstr ":class:`Guild` -- カテゴリが属しているギルド。" #: discord.CategoryChannel:33 of msgid ":class:`int` -- The category channel ID." msgstr ":class:`int` -- カテゴリチャンネルのID。" #: discord.CategoryChannel:37 of msgid "" ":class:`int` -- The position in the category list. This is a number that " "starts at 0. e.g. the top category is position 0." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.is_nsfw:1 of msgid "Checks if the category is NSFW." msgstr "カテゴリがNSFWであるかを返します。" #: discord.CategoryChannel.channels:1 of msgid "" "List[:class:`abc.GuildChannel`] -- Returns the channels that are under " "this category." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.channels:3 of msgid "" "These are sorted by the official Discord UI, which places voice channels " "below the text channels." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.text_channels:1 of msgid "" "List[:class:`TextChannel`] -- Returns the text channels that are under " "this category." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.voice_channels:1 of msgid "" "List[:class:`VoiceChannel`] -- Returns the voice channels that are under " "this category." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.create_text_channel:3 of msgid "" "A shortcut method to :meth:`Guild.create_text_channel` to create a " ":class:`TextChannel` in the category." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.create_voice_channel:3 of msgid "" "A shortcut method to :meth:`Guild.create_voice_channel` to create a " ":class:`VoiceChannel` in the category." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.edit:8 of msgid "The new category's name." msgstr "カテゴリの名前。" #: discord.CategoryChannel.edit:10 of msgid "The new category's position." msgstr "カテゴリの位置。" #: discord.CategoryChannel.edit:12 of msgid "To mark the category as NSFW or not." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.edit:14 of msgid "The reason for editing this category. Shows up on the audit log." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.edit:17 of msgid "" ":exc:`InvalidArgument` -- If position is less than 0 or greater than the " "number of categories." msgstr "" #: discord.CategoryChannel.edit:18 of msgid ":exc:`Forbidden` -- You do not have permissions to edit the category." msgstr ":exc:`Forbidden` -- カテゴリの編集に必要な権限を持っていない。" #: discord.CategoryChannel.edit:19 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the category failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- カテゴリの編集に失敗した。" #: ../../api.rst:2032 msgid "DMChannel" msgstr "DMチャンネル" #: discord.DMChannel:1 of msgid "Represents a Discord direct message channel." msgstr "" #: discord.DMChannel:19 discord.GroupChannel:19 of msgid "Returns a string representation of the channel" msgstr "" #: discord.DMChannel:23 of msgid "" ":class:`User` -- The user you are participating with in the direct " "message channel." msgstr "" #: discord.DMChannel:31 of msgid ":class:`int` -- The direct message channel ID." msgstr ":class:`int` -- ダイレクトメッセージのチャンネルID。" #: discord.DMChannel.created_at:1 of msgid "Returns the direct message channel's creation time in UTC." msgstr "" #: discord.DMChannel.permissions_for:1 discord.GroupChannel.permissions_for:1 #: of msgid "Handles permission resolution for a :class:`User`." msgstr "" #: discord.DMChannel.permissions_for:3 discord.GroupChannel.permissions_for:3 #: of msgid "This function is there for compatibility with other channel types." msgstr "" #: discord.DMChannel.permissions_for:5 discord.GroupChannel.permissions_for:5 #: of msgid "Actual direct messages do not really have the concept of permissions." msgstr "" #: discord.DMChannel.permissions_for:7 discord.GroupChannel.permissions_for:7 #: of msgid "This returns all the Text related permissions set to true except:" msgstr "" #: discord.DMChannel.permissions_for:9 discord.GroupChannel.permissions_for:9 #: of msgid "send_tts_messages: You cannot send TTS messages in a DM." msgstr "" #: discord.DMChannel.permissions_for:10 discord.GroupChannel.permissions_for:10 #: of msgid "manage_messages: You cannot delete others messages in a DM." msgstr "" #: discord.DMChannel.permissions_for:12 of msgid "" "The user to check permissions for. This parameter is ignored but kept for" " compatibility." msgstr "" #: discord.DMChannel.permissions_for:16 of msgid "The resolved permissions." msgstr "" #: ../../api.rst:2046 msgid "GroupChannel" msgstr "グループチャンネル" #: discord.GroupChannel:1 of msgid "Represents a Discord group channel." msgstr "" #: discord.GroupChannel:23 of msgid "" ":class:`list` of :class:`User` -- The users you are participating with in" " the group channel." msgstr "" #: discord.GroupChannel:31 of msgid ":class:`int` -- The group channel ID." msgstr ":class:`int` -- グループチャンネルのID。" #: discord.GroupChannel:35 of msgid ":class:`User` -- The user that owns the group channel." msgstr "" #: discord.GroupChannel:39 of msgid "Optional[:class:`str`] -- The group channel's icon hash if provided." msgstr "" #: discord.GroupChannel:43 of msgid "Optional[:class:`str`] -- The group channel's name if provided." msgstr "" #: discord.GroupChannel.icon_url:1 of #, fuzzy msgid ":class:`Asset` -- Returns the channel's icon asset if available." msgstr ":class:`str` -- チャンネルの名前。" #: discord.GroupChannel.add_recipients:3 of msgid "Adds recipients to this group." msgstr "" #: discord.GroupChannel.add_recipients:5 of msgid "" "A group can only have a maximum of 10 members. Attempting to add more " "ends up in an exception. To add a recipient to the group, you must have a" " relationship with the user of type :attr:`RelationshipType.friend`." msgstr "" #: discord.GroupChannel.add_recipients:10 of msgid "An argument list of users to add to this group." msgstr "" #: discord.GroupChannel.add_recipients:13 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Adding a recipient to this group failed." msgstr "" #: discord.GroupChannel.edit:3 of msgid "Edits the group." msgstr "" #: discord.GroupChannel.edit:5 of msgid "The new name to change the group to. Could be ``None`` to remove the name." msgstr "" #: discord.GroupChannel.edit:8 of msgid "" "A :term:`py:bytes-like object` representing the new icon. Could be " "``None`` to remove the icon." msgstr "" #: discord.GroupChannel.edit:12 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Editing the group failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- グループの編集に失敗した。" #: discord.GroupChannel.leave:3 of msgid "Leave the group." msgstr "" #: discord.GroupChannel.leave:5 of msgid "If you are the only one in the group, this deletes it as well." msgstr "" #: discord.GroupChannel.leave:7 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Leaving the group failed." msgstr ":exc:`HTTPException` -- グループからの退出に失敗した。" #: discord.GroupChannel.remove_recipients:3 of msgid "Removes recipients from this group." msgstr "" #: discord.GroupChannel.remove_recipients:5 of msgid "An argument list of users to remove from this group." msgstr "" #: discord.GroupChannel.remove_recipients:8 of msgid ":exc:`HTTPException` -- Removing a recipient from this group failed." msgstr "" #: discord.GroupChannel.permissions_for:12 of msgid "This also checks the kick_members permission if the user is the owner." msgstr "" #: discord.GroupChannel.permissions_for:14 of msgid "The user to check permissions for." msgstr "" #: discord.GroupChannel.permissions_for:17 of msgid "The resolved permissions for the user." msgstr "" #: ../../api.rst:2060 msgid "PartialInviteGuild" msgstr "" #: discord.PartialInviteGuild:1 of msgid "Represents a \"partial\" invite guild." msgstr "" #: discord.PartialInviteChannel:3 discord.PartialInviteGuild:3 of msgid "" "This model will be given when the user is not part of the guild the " ":class:`Invite` resolves to." msgstr "" #: discord.PartialInviteGuild:10 of msgid "Checks if two partial guilds are the same." msgstr "" #: discord.PartialInviteGuild:14 of msgid "Checks if two partial guilds are not the same." msgstr "" #: discord.PartialInviteGuild:18 of msgid "Return the partial guild's hash." msgstr "" #: discord.PartialInviteGuild:22 of msgid "Returns the partial guild's name." msgstr "" #: discord.PartialInviteGuild:26 of msgid ":class:`str` -- The partial guild's name." msgstr "" #: discord.PartialInviteGuild:30 of msgid ":class:`int` -- The partial guild's ID." msgstr "" #: discord.PartialInviteGuild:34 of msgid ":class:`VerificationLevel` -- The partial guild's verification level." msgstr "" #: discord.PartialInviteGuild:38 of msgid "" "List[:class:`str`] -- A list of features the guild has. See " ":attr:`Guild.features` for more information." msgstr "" #: discord.PartialInviteGuild:42 of msgid "Optional[:class:`str`] -- The partial guild's icon." msgstr "" #: discord.PartialInviteGuild:46 of msgid "Optional[:class:`str`] -- The partial guild's banner." msgstr "" #: discord.PartialInviteGuild:50 of msgid "Optional[:class:`str`] -- The partial guild's invite splash." msgstr "" #: discord.PartialInviteGuild:54 of msgid "Optional[:class:`str`] -- The partial guild's description." msgstr "" #: discord.PartialInviteGuild.icon_url_as:1 of msgid ":class:`Asset`: The same operation as :meth:`Guild.icon_url_as`." msgstr "" #: discord.PartialInviteGuild.banner_url_as:1 of msgid ":class:`Asset`: The same operation as :meth:`Guild.banner_url_as`." msgstr "" #: discord.PartialInviteGuild.splash_url_as:1 of msgid ":class:`Asset`: The same operation as :meth:`Guild.splash_url_as`." msgstr "" #: ../../api.rst:2066 msgid "PartialInviteChannel" msgstr "" #: discord.PartialInviteChannel:1 of msgid "Represents a \"partial\" invite channel." msgstr "" #: discord.PartialInviteChannel:10 discord.WidgetChannel:7 of msgid "Checks if two partial channels are the same." msgstr "" #: discord.PartialInviteChannel:14 discord.WidgetChannel:11 of msgid "Checks if two partial channels are not the same." msgstr "" #: discord.PartialInviteChannel:18 discord.WidgetChannel:15 of msgid "Return the partial channel's hash." msgstr "" #: discord.PartialInviteChannel:22 discord.WidgetChannel:19 of msgid "Returns the partial channel's name." msgstr "" #: discord.PartialInviteChannel:26 of msgid ":class:`str` -- The partial channel's name." msgstr "" #: discord.PartialInviteChannel:30 of msgid ":class:`int` -- The partial channel's ID." msgstr "" #: discord.PartialInviteChannel:34 of msgid ":class:`ChannelType` -- The partial channel's type." msgstr "" #: ../../api.rst:2072 msgid "Invite" msgstr "招待" #: discord.Invite:1 of msgid "Represents a Discord :class:`Guild` or :class:`abc.GuildChannel` invite." msgstr "" #: discord.Invite:10 of msgid "Checks if two invites are equal." msgstr "" #: discord.Invite:14 of msgid "Checks if two invites are not equal." msgstr "" #: discord.Invite:18 of msgid "Returns the invite hash." msgstr "" #: discord.Invite:22 of msgid "Returns the invite URL." msgstr "" #: discord.Invite:26 of msgid "" ":class:`int` -- How long the before the invite expires in seconds. A " "value of 0 indicates that it doesn't expire." msgstr "" #: discord.Invite:30 of msgid ":class:`str` -- The URL fragment used for the invite." msgstr "" #: discord.Invite:34 of msgid "" "Union[:class:`Guild`, :class:`PartialInviteGuild`] -- The guild the " "invite is for." msgstr "" #: discord.Invite:38 of msgid ":class:`bool` -- Indicates if the invite has been revoked." msgstr "" #: discord.Invite:42 of msgid "" "`datetime.datetime` -- A datetime object denoting the time the invite was" " created." msgstr "" #: discord.Invite:46 of msgid "" ":class:`bool` -- Indicates that the invite grants temporary membership. " "If True, members who joined via this invite will be kicked upon " "disconnect." msgstr "" #: discord.Invite:51 of msgid ":class:`int` -- How many times the invite has been used." msgstr "" #: discord.Invite:55 of msgid ":class:`int` -- How many times the invite can be used." msgstr "" #: discord.Invite:59 of msgid ":class:`User` -- The user who created the invite." msgstr "" #: discord.Invite:63 of msgid "Optional[:class:`int`] -- The approximate number of members in the guild." msgstr "" #: discord.Invite:67 of msgid "" "Optional[:class:`int`] -- The approximate number of members currently " "active in the guild. This includes idle, dnd, online, and invisible " "members. Offline members are excluded." msgstr "" #: discord.Invite:72 of msgid "" "Union[:class:`abc.GuildChannel`, :class:`PartialInviteChannel`] -- The " "channel the invite is for." msgstr "" #: discord.Invite.id:1 of msgid "Returns the proper code portion of the invite." msgstr "" #: discord.Invite.url:1 of msgid "A property that retrieves the invite URL." msgstr "" #: discord.Invite.delete:3 of msgid "Revokes the instant invite." msgstr "" #: discord.Invite.delete:5 of msgid "" "You must have the :attr:`~Permissions.manage_channels` permission to do " "this." msgstr "" #: discord.Invite.delete:7 of msgid "The reason for deleting this invite. Shows up on the audit log." msgstr "" #: ../../api.rst:2078 #, fuzzy msgid "WidgetChannel" msgstr "テキストチャンネル" #: discord.WidgetChannel:1 of #, fuzzy msgid "Represents a \"partial\" widget channel." msgstr "Discordサーバーのボイスチャンネルを表します。" #: discord.WidgetChannel:23 of #, fuzzy msgid ":class:`int` -- The channel's ID." msgstr ":class:`int` -- チャンネルのID。" #: discord.WidgetChannel:27 of #, fuzzy msgid ":class:`str` -- The channel's name." msgstr ":class:`str` -- チャンネルの名前。" #: discord.WidgetChannel:31 of #, fuzzy msgid ":class:`int` -- The channel's position" msgstr ":class:`int` -- チャンネルのID。" #: ../../api.rst:2084 msgid "WidgetMember" msgstr "" #: discord.WidgetMember:1 of msgid "Represents a \"partial\" member of the widget's guild." msgstr "" #: discord.WidgetMember:7 of #, fuzzy msgid "Checks if two widget members are the same." msgstr "二つのユーザーが等しいかを比較します。" #: discord.WidgetMember:11 of #, fuzzy msgid "Checks if two widget members are not the same." msgstr "二つのユーザーが等しいものではないか比較します。" #: discord.WidgetMember:15 of #, fuzzy msgid "Return the widget member's hash." msgstr "ユーザーのハッシュ値を返します。" #: discord.WidgetMember:19 of #, fuzzy msgid "Returns the widget member's `name#discriminator`." msgstr "ユーザー名とディスクリミネータを返します。" #: discord.WidgetMember:23 of #, fuzzy msgid ":class:`int` -- The member's ID." msgstr ":class:`int` -- 絵文字のID。" #: discord.WidgetMember:27 of #, fuzzy msgid ":class:`str` -- The member's username." msgstr ":class:`str` -- ユーザーのユーザー名。" #: discord.WidgetMember:31 of #, fuzzy msgid ":class:`str` -- The member's discriminator." msgstr ":class:`str` -- ユーザーのユーザー名。" #: discord.WidgetMember:35 of #, fuzzy msgid ":class:`bool` -- Whether the member is a bot." msgstr ":class:`bool` -- ユーザーがBotであるかどうかを表します。" #: discord.WidgetMember:39 of #, fuzzy msgid ":class:`Status` -- The member's status." msgstr ":class:`str` -- ゲームの名前。" #: discord.WidgetMember:43 of #, fuzzy msgid "Optional[:class:`str`] -- The member's nickname." msgstr ":class:`str` -- ゲームの名前。" #: discord.WidgetMember:47 of #, fuzzy msgid "Optional[:class:`str`] -- The member's avatar hash." msgstr "Optional[:class:`str`] -- ユーザーのアバターハッシュ。 Noneが返る場合もあります。" #: discord.WidgetMember:51 of #, fuzzy msgid "" "Optional[Union[:class:`Activity`, :class:`Game`, :class:`Streaming`, " ":class:`Spotify`]] -- The member's activity." msgstr "" "Optional[Union[:class:`Activity`, :class:`Game`, :class:`Streaming`]] -- " "ログイン時のアクティビティ。" #: discord.WidgetMember:55 of msgid "Optional[:class:`bool`] -- Whether the member is currently deafened." msgstr "" #: discord.WidgetMember:59 of msgid "Optional[:class:`bool`] -- Whether the member is currently muted." msgstr "" #: discord.WidgetMember:63 of #, fuzzy msgid "" "Optional[:class:`bool`] -- Whether the member is currently being " "suppressed." msgstr "Optional[:class:`str`] -- ユーザーのアバターハッシュ。 Noneが返る場合もあります。" #: discord.WidgetMember:67 of msgid "" "Optional[:class:`VoiceChannel`] -- Which channel the member is connected " "to." msgstr "" #: discord.WidgetMember.display_name:1 of #, fuzzy msgid ":class:`str` -- Returns the member's display name." msgstr ":class:`str` -- ゲームの名前。" #: ../../api.rst:2091 msgid "Widget" msgstr "" #: discord.Widget:1 of #, fuzzy msgid "Represents a :class:`Guild` widget." msgstr ":class:`Guild` を作成します。" #: discord.Widget:7 of #, fuzzy msgid "Checks if two widgets are the same." msgstr "二つのオブジェクトが等しいか比較します。" #: discord.Widget:11 of #, fuzzy msgid "Checks if two widgets are not the same." msgstr "二つのオブジェクトが等しいものでないか比較します。" #: discord.Widget:15 of #, fuzzy msgid "Returns the widget's JSON URL." msgstr "オブジェクトのハッシュを返します。" #: discord.Widget:23 of #, fuzzy msgid ":class:`str` -- The guild's name." msgstr ":class:`str` -- ギルドの名前。" #: discord.Widget:27 of msgid "" "Optional[List[:class:`WidgetChannel`]] -- The accessible voice channels " "in the guild." msgstr "" #: discord.Widget:31 of msgid "" "Optional[List[:class:`Member`]] -- The online members in the server. " "Offline members do not appear in the widget." msgstr "" #: discord.Widget.created_at:1 of #, fuzzy msgid ":class:`datetime.datetime` -- Returns the member's creation time in UTC." msgstr "ユーザーの作成された時間をUTCで返します。" #: discord.Widget.json_url:1 of #, fuzzy msgid ":class:`str` -- The JSON URL of the widget." msgstr ":class:`str` -- 役職の名前。" #: discord.Widget.invite_url:1 of #, fuzzy msgid "Optiona[:class:`str`] -- The invite URL for the guild, if available." msgstr "Optional[:class:`str`] -- ユーザーのアバターハッシュ。 Noneが返る場合もあります。" #: discord.Widget.fetch_invite:3 of msgid "" "Retrieves an :class:`Invite` from a invite URL or ID. This is the same as" " :meth:`Client.get_invite`; the invite code is abstracted away." msgstr "" #: ../../api.rst:2097 msgid "RawMessageDeleteEvent" msgstr "" #: discord.RawMessageDeleteEvent:1 of msgid "Represents the event payload for a :func:`on_raw_message_delete` event." msgstr "" #: discord.RawMessageDeleteEvent:5 of msgid ":class:`int` -- The channel ID where the deletion took place." msgstr "" #: discord.RawMessageDeleteEvent:9 of msgid "" "Optional[:class:`int`] -- The guild ID where the deletion took place, if " "applicable." msgstr "" #: discord.RawMessageDeleteEvent:13 of msgid ":class:`int` -- The message ID that got deleted." msgstr "" #: discord.RawMessageDeleteEvent:17 of msgid "" "Optional[:class:`Message`] -- The cached message, if found in the " "internal message cache." msgstr "" #: ../../api.rst:2103 msgid "RawBulkMessageDeleteEvent" msgstr "" #: discord.RawBulkMessageDeleteEvent:1 of msgid "" "Represents the event payload for a :func:`on_raw_bulk_message_delete` " "event." msgstr "" #: discord.RawBulkMessageDeleteEvent:5 of msgid "Set[:class:`int`] -- A :class:`set` of the message IDs that were deleted." msgstr "" #: discord.RawBulkMessageDeleteEvent:9 of msgid ":class:`int` -- The channel ID where the message got deleted." msgstr "" #: discord.RawBulkMessageDeleteEvent:13 of msgid "" "Optional[:class:`int`] -- The guild ID where the message got deleted, if " "applicable." msgstr "" #: discord.RawBulkMessageDeleteEvent:17 of msgid "" "List[:class:`Message`] -- The cached messages, if found in the internal " "message cache." msgstr "" #: ../../api.rst:2109 msgid "RawMessageUpdateEvent" msgstr "" #: discord.RawMessageUpdateEvent:1 of msgid "Represents the payload for a :func:`on_raw_message_edit` event." msgstr "" #: discord.RawMessageUpdateEvent:5 of msgid ":class:`int` -- The message ID that got updated." msgstr "" #: discord.RawMessageUpdateEvent:9 of msgid "" ":class:`dict` -- The raw data given by the `gateway " "`_" msgstr "" #: ../../api.rst:2115 msgid "RawReactionActionEvent" msgstr "" #: discord.RawReactionActionEvent:1 of msgid "" "Represents the payload for a :func:`on_raw_reaction_add` or " ":func:`on_raw_reaction_remove` event." msgstr "" #: discord.RawReactionActionEvent:6 of msgid ":class:`int` -- The message ID that got or lost a reaction." msgstr "" #: discord.RawReactionActionEvent:10 of msgid "" ":class:`int` -- The user ID who added the reaction or whose reaction was " "removed." msgstr "" #: discord.RawReactionActionEvent:14 of msgid ":class:`int` -- The channel ID where the reaction got added or removed." msgstr "" #: discord.RawReactionActionEvent:18 of msgid "" "Optional[:class:`int`] -- The guild ID where the reaction got added or " "removed, if applicable." msgstr "" #: discord.RawReactionActionEvent:22 of msgid ":class:`PartialEmoji` -- The custom or unicode emoji being used." msgstr "" #: ../../api.rst:2121 msgid "RawReactionClearEvent" msgstr "" #: discord.RawReactionClearEvent:1 of msgid "Represents the payload for a :func:`on_raw_reaction_clear` event." msgstr "" #: discord.RawReactionClearEvent:5 of msgid ":class:`int` -- The message ID that got its reactions cleared." msgstr "" #: discord.RawReactionClearEvent:9 of msgid ":class:`int` -- The channel ID where the reactions got cleared." msgstr "" #: discord.RawReactionClearEvent:13 of msgid "Optional[:class:`int`] -- The guild ID where the reactions got cleared." msgstr "" #: ../../api.rst:2130 msgid "Data Classes" msgstr "データクラス" #: ../../api.rst:2132 msgid "Some classes are just there to be data containers, this lists them." msgstr "" #: ../../api.rst:2134 msgid "" "Unlike :ref:`models ` you are allowed to create these" " yourself, even if they can also be used to hold attributes." msgstr "" #: ../../api.rst:2140 msgid "" "The only exception to this rule is :class:`Object`, which is made with " "dynamic attributes in mind." msgstr "" #: ../../api.rst:2148 msgid "Object" msgstr "" #: discord.Object:1 of msgid "Represents a generic Discord object." msgstr "" #: discord.Object:3 of msgid "" "The purpose of this class is to allow you to create 'miniature' versions " "of data classes if you want to pass in just an ID. Most functions that " "take in a specific data class with an ID can also take in this class as a" " substitute instead. Note that even though this is the case, not all " "objects (if any) actually inherit from this class." msgstr "" #: discord.Object:9 of msgid "" "There are also some cases where some websocket events are received in " ":issue:`strange order <21>` and when such events happened you would " "receive this class rather than the actual data class. These cases are " "extremely rare." msgstr "" #: discord.Object:18 of msgid "Checks if two objects are equal." msgstr "二つのオブジェクトが等しいか比較します。" #: discord.Object:22 of msgid "Checks if two objects are not equal." msgstr "二つのオブジェクトが等しいものでないか比較します。" #: discord.Object:26 of msgid "Returns the object's hash." msgstr "オブジェクトのハッシュを返します。" #: discord.Object:30 of msgid ":class:`str` -- The ID of the object." msgstr ":class:`str` -- オブジェクトのID。" #: discord.Object.created_at:1 of msgid "Returns the snowflake's creation time in UTC." msgstr "" #: ../../api.rst:2154 msgid "Embed" msgstr "" #: discord.Embed:1 of msgid "Represents a Discord embed." msgstr "Discordの埋め込みを表します。" #: discord.Embed:7 of msgid "" "Returns the total size of the embed. Useful for checking if it's within " "the 6000 character limit." msgstr "" #: discord.Embed:10 of msgid "The following attributes can be set during creation of the object:" msgstr "オブジェクトの作成時、次の属性を設定することができます:" #: discord.Embed:13 of msgid "" "Certain properties return an ``EmbedProxy``. Which is a type that acts " "similar to a regular :class:`dict` except access the attributes via " "dotted access, e.g. ``embed.author.icon_url``. If the attribute is " "invalid or empty, then a special sentinel value is returned, " ":attr:`Embed.Empty`." msgstr "" "あるプロパティは ``EmbedProxy`` を返します。これはドットを用いて属性にアクセスすることを除くと :class:`dict` " "と同様の働きをする型です。例えば、 ``embed.author.icon_url`` " "のようになります。属性が無効または空の場合、特別なセンチネル値、 :attr:`Embed.Empty` が返ります。" #: discord.Embed:19 of msgid "" "For ease of use, all parameters that expect a :class:`str` are implicitly" " casted to :class:`str` for you." msgstr "使いやすさを考慮して、strが渡されることを想定されたすべてのパラメータは、暗黙的にstrにキャストされます。" #: discord.Embed:24 of msgid ":class:`str` -- The title of the embed." msgstr ":class:`str` -- 埋め込みのタイトル。" #: discord.Embed:28 of msgid ":class:`str` -- The type of embed. Usually \"rich\"." msgstr ":class:`str` -- 埋め込みのタイプ。通常は「rich」。" #: discord.Embed:32 of msgid ":class:`str` -- The description of the embed." msgstr ":class:`str` -- 埋め込みの説明。" #: discord.Embed:36 of msgid ":class:`str` -- The URL of the embed." msgstr ":class:`str` -- 埋め込みのURL。" #: discord.Embed:40 of msgid "" "`datetime.datetime` -- The timestamp of the embed content. This could be " "a naive or aware datetime." msgstr "" #: discord.Embed:44 of msgid "" ":class:`Colour` or :class:`int` -- The colour code of the embed. Aliased " "to ``color`` as well." msgstr ":class:`Colour` または :class:`int` -- 埋め込みのカラーコード。 ``color`` にもエイリアスがあります。" #: discord.Embed:48 of msgid "" "A special sentinel value used by ``EmbedProxy`` and this class to denote " "that the value or attribute is empty." msgstr "" #: discord.Embed.from_dict:1 of msgid "" "Converts a :class:`dict` to a :class:`Embed` provided it is in the format" " that Discord expects it to be in." msgstr "" #: discord.Embed.from_dict:4 of msgid "" "You can find out about this format in the `official Discord " "documentation`__." msgstr "" #: discord.Embed.from_dict:10 of msgid "The dictionary to convert into an embed." msgstr "" #: discord.Embed.copy:1 of msgid "Returns a shallow copy of the embed." msgstr "" #: discord.Embed.footer:1 of msgid "Returns an ``EmbedProxy`` denoting the footer contents." msgstr "" #: discord.Embed.footer:3 of msgid "See :meth:`set_footer` for possible values you can access." msgstr "" #: discord.Embed.author:5 discord.Embed.fields:5 discord.Embed.footer:5 #: discord.Embed.image:10 discord.Embed.provider:5 discord.Embed.thumbnail:10 #: discord.Embed.video:9 of msgid "If the attribute has no value then :attr:`Empty` is returned." msgstr "" #: discord.Embed.set_footer:1 of msgid "Sets the footer for the embed content." msgstr "" #: discord.Embed.add_field:3 discord.Embed.set_author:3 #: discord.Embed.set_field_at:5 discord.Embed.set_footer:3 #: discord.Embed.set_image:3 discord.Embed.set_thumbnail:3 of msgid "" "This function returns the class instance to allow for fluent-style " "chaining." msgstr "" #: discord.Embed.set_footer:6 of msgid "The footer text." msgstr "フッターテキスト。" #: discord.Embed.set_footer:8 of msgid "The URL of the footer icon. Only HTTP(S) is supported." msgstr "" #: discord.Embed.image:1 of msgid "Returns an ``EmbedProxy`` denoting the image contents." msgstr "" #: discord.Embed.image:3 discord.Embed.thumbnail:3 of msgid "Possible attributes you can access are:" msgstr "" #: discord.Embed.image:5 discord.Embed.thumbnail:5 of msgid "``url``" msgstr "" #: discord.Embed.image:6 discord.Embed.thumbnail:6 of msgid "``proxy_url``" msgstr "" #: discord.Embed.image:7 discord.Embed.thumbnail:7 of msgid "``width``" msgstr "" #: discord.Embed.image:8 discord.Embed.thumbnail:8 of msgid "``height``" msgstr "" #: discord.Embed.set_image:1 of msgid "Sets the image for the embed content." msgstr "" #: discord.Embed.set_image:6 of msgid "The source URL for the image. Only HTTP(S) is supported." msgstr "" #: discord.Embed.thumbnail:1 of msgid "Returns an ``EmbedProxy`` denoting the thumbnail contents." msgstr "" #: discord.Embed.set_thumbnail:1 of msgid "Sets the thumbnail for the embed content." msgstr "" #: discord.Embed.set_thumbnail:6 of msgid "The source URL for the thumbnail. Only HTTP(S) is supported." msgstr "" #: discord.Embed.video:1 of msgid "Returns an ``EmbedProxy`` denoting the video contents." msgstr "" #: discord.Embed.video:3 of msgid "Possible attributes include:" msgstr "" #: discord.Embed.video:5 of msgid "``url`` for the video URL." msgstr "" #: discord.Embed.video:6 of msgid "``height`` for the video height." msgstr "" #: discord.Embed.video:7 of msgid "``width`` for the video width." msgstr "" #: discord.Embed.provider:1 of msgid "Returns an ``EmbedProxy`` denoting the provider contents." msgstr "" #: discord.Embed.provider:3 of msgid "The only attributes that might be accessed are ``name`` and ``url``." msgstr "" #: discord.Embed.author:1 of msgid "Returns an ``EmbedProxy`` denoting the author contents." msgstr "" #: discord.Embed.author:3 of msgid "See :meth:`set_author` for possible values you can access." msgstr "" #: discord.Embed.set_author:1 of msgid "Sets the author for the embed content." msgstr "" #: discord.Embed.set_author:6 of msgid "The name of the author." msgstr "" #: discord.Embed.set_author:8 of msgid "The URL for the author." msgstr "" #: discord.Embed.set_author:10 of msgid "The URL of the author icon. Only HTTP(S) is supported." msgstr "" #: discord.Embed.fields:1 of msgid "Returns a :class:`list` of ``EmbedProxy`` denoting the field contents." msgstr "" #: discord.Embed.fields:3 of msgid "See :meth:`add_field` for possible values you can access." msgstr "" #: discord.Embed.add_field:1 of msgid "Adds a field to the embed object." msgstr "" #: discord.Embed.add_field:6 discord.Embed.set_field_at:10 of msgid "The name of the field." msgstr "フィールドの名前。" #: discord.Embed.add_field:8 discord.Embed.set_field_at:12 of msgid "The value of the field." msgstr "フィールドの値。" #: discord.Embed.add_field:10 discord.Embed.set_field_at:14 of msgid "Whether the field should be displayed inline." msgstr "フィールドをインライン表示するかどうか。" #: discord.Embed.clear_fields:1 of msgid "Removes all fields from this embed." msgstr "埋め込みからすべてのフィールドを削除します。" #: discord.Embed.remove_field:1 of msgid "Removes a field at a specified index." msgstr "特定のインデックスのフィールドを削除します。" #: discord.Embed.remove_field:3 of msgid "" "If the index is invalid or out of bounds then the error is silently " "swallowed." msgstr "" #: discord.Embed.remove_field:8 of msgid "" "When deleting a field by index, the index of the other fields shift to " "fill the gap just like a regular list." msgstr "" #: discord.Embed.remove_field:11 of msgid "The index of the field to remove." msgstr "" #: discord.Embed.set_field_at:1 of msgid "Modifies a field to the embed object." msgstr "" #: discord.Embed.set_field_at:3 of msgid "The index must point to a valid pre-existing field." msgstr "" #: discord.Embed.set_field_at:8 of msgid "The index of the field to modify." msgstr "" #: discord.Embed.set_field_at:17 of msgid ":exc:`IndexError` -- An invalid index was provided." msgstr ":exc:`IndexError` -- 無効なindexが渡された。" #: discord.Embed.to_dict:1 of msgid "Converts this embed object into a dict." msgstr "" #: ../../api.rst:2160 msgid "File" msgstr "" #: discord.File:1 of msgid "" "A parameter object used for :meth:`abc.Messageable.send` for sending file" " objects." msgstr "" #: discord.File:6 of msgid "" "Union[:class:`str`, BinaryIO] -- A file-like object opened in binary mode" " and read mode or a filename representing a file in the hard drive to " "open." msgstr "" #: discord.File:12 of msgid "" "If the file-like object passed is opened via ``open`` then the modes 'rb'" " should be used." msgstr "" #: discord.File:15 of msgid "To pass binary data, consider usage of ``io.BytesIO``." msgstr "" #: discord.File:19 of msgid "" "Optional[:class:`str`] -- The filename to display when uploading to " "Discord. If this is not given then it defaults to ``fp.name`` or if " "``fp`` is a string then the ``filename`` will default to the string " "given." msgstr "" #: discord.File:25 of msgid ":class:`bool` -- Whether the attachment is a spoiler." msgstr "" #: ../../api.rst:2166 msgid "Colour" msgstr "" #: discord.Colour:1 of msgid "" "Represents a Discord role colour. This class is similar to an (red, " "green, blue) :class:`tuple`." msgstr "" #: discord.Colour:4 of msgid "There is an alias for this called Color." msgstr "" #: discord.Colour:10 of msgid "Checks if two colours are equal." msgstr "" #: discord.Colour:14 of msgid "Checks if two colours are not equal." msgstr "" #: discord.Colour:18 of msgid "Return the colour's hash." msgstr "" #: discord.Colour:22 of msgid "Returns the hex format for the colour." msgstr "" #: discord.Colour:26 of msgid ":class:`int` -- The raw integer colour value." msgstr "" #: discord.Colour.r:1 of msgid "Returns the red component of the colour." msgstr "" #: discord.Colour.g:1 of msgid "Returns the green component of the colour." msgstr "" #: discord.Colour.b:1 of msgid "Returns the blue component of the colour." msgstr "" #: discord.Colour.to_rgb:1 of msgid "Returns an (r, g, b) tuple representing the colour." msgstr "" #: discord.Colour.from_rgb:1 of msgid "Constructs a :class:`Colour` from an RGB tuple." msgstr "" #: discord.Colour.from_hsv:1 of msgid "Constructs a :class:`Colour` from an HSV tuple." msgstr "" #: discord.Colour.default:1 of msgid "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of 0." msgstr "" #: discord.Colour.teal:1 of msgid "" "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of " "``0x1abc9c``." msgstr "" #: discord.Colour.dark_teal:1 of msgid "" "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of " "``0x11806a``." msgstr "" #: discord.Colour.green:1 of msgid "" "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of " "``0x2ecc71``." msgstr "" #: discord.Colour.dark_green:1 of msgid "" "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of " "``0x1f8b4c``." msgstr "" #: discord.Colour.blue:1 of msgid "" "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of " "``0x3498db``." msgstr "" #: discord.Colour.dark_blue:1 of msgid "" "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of " "``0x206694``." msgstr "" #: discord.Colour.purple:1 of msgid "" "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of " "``0x9b59b6``." msgstr "" #: discord.Colour.dark_purple:1 of msgid "" "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of " "``0x71368a``." msgstr "" #: discord.Colour.magenta:1 of msgid "" "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of " "``0xe91e63``." msgstr "" #: discord.Colour.dark_magenta:1 of msgid "" "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of " "``0xad1457``." msgstr "" #: discord.Colour.gold:1 of msgid "" "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of " "``0xf1c40f``." msgstr "" #: discord.Colour.dark_gold:1 of msgid "" "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of " "``0xc27c0e``." msgstr "" #: discord.Colour.orange:1 of msgid "" "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of " "``0xe67e22``." msgstr "" #: discord.Colour.dark_orange:1 of msgid "" "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of " "``0xa84300``." msgstr "" #: discord.Colour.red:1 of msgid "" "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of " "``0xe74c3c``." msgstr "" #: discord.Colour.dark_red:1 of msgid "" "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of " "``0x992d22``." msgstr "" #: discord.Colour.lighter_grey:1 of msgid "" "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of " "``0x95a5a6``." msgstr "" #: discord.Colour.dark_grey:1 of msgid "" "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of " "``0x607d8b``." msgstr "" #: discord.Colour.light_grey:1 of msgid "" "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of " "``0x979c9f``." msgstr "" #: discord.Colour.darker_grey:1 of msgid "" "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of " "``0x546e7a``." msgstr "" #: discord.Colour.blurple:1 of msgid "" "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of " "``0x7289da``." msgstr "" #: discord.Colour.greyple:1 of msgid "" "A factory method that returns a :class:`Colour` with a value of " "``0x99aab5``." msgstr "" #: ../../api.rst:2172 msgid "Activity" msgstr "" #: discord.Activity:1 of msgid "Represents an activity in Discord." msgstr "" #: discord.Activity:3 of msgid "" "This could be an activity such as streaming, playing, listening or " "watching." msgstr "" #: discord.Activity:6 of msgid "" "For memory optimisation purposes, some activities are offered in slimmed " "down versions:" msgstr "" #: discord.Activity:9 of msgid ":class:`Game`" msgstr "" #: discord.Activity:10 of msgid ":class:`Streaming`" msgstr "" #: discord.Activity:14 of msgid ":class:`int` -- The application ID of the game." msgstr "" #: discord.Activity:18 of msgid ":class:`str` -- The name of the activity." msgstr ":class:`str` -- アクティビティの名前。" #: discord.Activity:22 of msgid ":class:`str` -- A stream URL that the activity could be doing." msgstr "" #: discord.Activity:26 of msgid ":class:`ActivityType` -- The type of activity currently being done." msgstr "" #: discord.Activity:30 of msgid ":class:`str` -- The user's current state. For example, \"In Game\"." msgstr "" #: discord.Activity:34 of msgid ":class:`str` -- The detail of the user's current activity." msgstr "" #: discord.Activity:38 of msgid "" ":class:`dict` -- A dictionary of timestamps. It contains the following " "optional keys:" msgstr "" #: discord.Activity:40 of msgid "" "``start``: Corresponds to when the user started doing the activity in " "milliseconds since Unix epoch." msgstr "" #: discord.Activity:42 of msgid "" "``end``: Corresponds to when the user will finish doing the activity in " "milliseconds since Unix epoch." msgstr "" #: discord.Activity:47 of msgid "" ":class:`dict` -- A dictionary representing the images and their hover " "text of an activity. It contains the following optional keys:" msgstr "" #: discord.Activity:50 of msgid "``large_image``: A string representing the ID for the large image asset." msgstr "" #: discord.Activity:51 of msgid "" "``large_text``: A string representing the text when hovering over the " "large image asset." msgstr "" #: discord.Activity:52 of msgid "``small_image``: A string representing the ID for the small image asset." msgstr "" #: discord.Activity:53 of msgid "" "``small_text``: A string representing the text when hovering over the " "small image asset." msgstr "" #: discord.Activity:57 of msgid "" ":class:`dict` -- A dictionary representing the activity party. It " "contains the following optional keys:" msgstr "" #: discord.Activity:59 of msgid "``id``: A string representing the party ID." msgstr "" #: discord.Activity:60 of msgid "" "``size``: A list of up to two integer elements denoting (current_size, " "maximum_size)." msgstr "" #: discord.Activity.start:1 of msgid "" "Optional[:class:`datetime.datetime`] -- When the user started doing this " "activity in UTC, if applicable." msgstr "" #: discord.Activity.end:1 of msgid "" "Optional[:class:`datetime.datetime`] -- When the user will stop doing " "this activity in UTC, if applicable." msgstr "" #: discord.Activity.large_image_url:1 of msgid "" "Optional[:class:`str`] -- Returns a URL pointing to the large image asset" " of this activity if applicable." msgstr "" #: discord.Activity.small_image_url:1 of msgid "" "Optional[:class:`str`] -- Returns a URL pointing to the small image asset" " of this activity if applicable." msgstr "" #: discord.Activity.large_image_text:1 of msgid "" "Optional[:class:`str`] -- Returns the large image asset hover text of " "this activity if applicable." msgstr "" #: discord.Activity.small_image_text:1 of msgid "" "Optional[:class:`str`] -- Returns the small image asset hover text of " "this activity if applicable." msgstr "" #: ../../api.rst:2178 msgid "Game" msgstr "" #: discord.Game:1 of msgid "" "A slimmed down version of :class:`Activity` that represents a Discord " "game." msgstr "" #: discord.Game:3 of msgid "" "This is typically displayed via **Playing** on the official Discord " "client." msgstr "" #: discord.Game:9 of msgid "Checks if two games are equal." msgstr "" #: discord.Game:13 of msgid "Checks if two games are not equal." msgstr "" #: discord.Game:17 of msgid "Returns the game's hash." msgstr "" #: discord.Game:21 of msgid "Returns the game's name." msgstr "" #: discord.Game:23 of msgid "The game's name." msgstr "" #: discord.Game:25 of msgid "" "A naive UTC timestamp representing when the game started. Keyword-only " "parameter. Ignored for bots." msgstr "" #: discord.Game:27 of msgid "" "A naive UTC timestamp representing when the game ends. Keyword-only " "parameter. Ignored for bots." msgstr "" #: discord.Game:32 of msgid ":class:`str` -- The game's name." msgstr ":class:`str` -- ゲームの名前。" #: discord.Game.type:1 discord.Streaming.type:1 of msgid "Returns the game's type. This is for compatibility with :class:`Activity`." msgstr "" #: discord.Game.type:3 of msgid "It always returns :attr:`ActivityType.playing`." msgstr "" #: discord.Game.start:1 of msgid "" "Optional[:class:`datetime.datetime`] -- When the user started playing " "this game in UTC, if applicable." msgstr "" #: discord.Game.end:1 of msgid "" "Optional[:class:`datetime.datetime`] -- When the user will stop playing " "this game in UTC, if applicable." msgstr "" #: ../../api.rst:2184 msgid "Streaming" msgstr "" #: discord.Streaming:1 of msgid "" "A slimmed down version of :class:`Activity` that represents a Discord " "streaming status." msgstr "" #: discord.Streaming:3 of msgid "" "This is typically displayed via **Streaming** on the official Discord " "client." msgstr "" #: discord.Streaming:9 of msgid "Checks if two streams are equal." msgstr "" #: discord.Streaming:13 of msgid "Checks if two streams are not equal." msgstr "" #: discord.Streaming:17 of msgid "Returns the stream's hash." msgstr "" #: discord.Streaming:21 of msgid "Returns the stream's name." msgstr "" #: discord.Streaming:25 of msgid ":class:`str` -- The stream's name." msgstr ":class:`str` -- ストリームの名前。" #: discord.Streaming:29 of msgid "" ":class:`str` -- The stream's URL. Currently only twitch.tv URLs are " "supported. Anything else is silently discarded." msgstr "" #: discord.Streaming:34 of msgid "" "Optional[:class:`str`] -- If provided, typically the game the streamer is" " playing." msgstr "" #: discord.Streaming:38 of msgid "" ":class:`dict` -- A dictionary comprising of similar keys than those in " ":attr:`Activity.assets`." msgstr "" #: discord.Streaming.type:3 of msgid "It always returns :attr:`ActivityType.streaming`." msgstr "" #: discord.Streaming.twitch_name:1 of msgid "" "Optional[:class:`str`] -- If provided, the twitch name of the user " "streaming." msgstr "" #: discord.Streaming.twitch_name:3 of msgid "" "This corresponds to the ``large_image`` key of the " ":attr:`Streaming.assets` dictionary if it starts with ``twitch:``. " "Typically set by the Discord client." msgstr "" #: ../../api.rst:2190 msgid "Permissions" msgstr "" #: discord.Permissions:1 of msgid "Wraps up the Discord permission value." msgstr "" #: discord.Permissions:3 of msgid "" "The properties provided are two way. You can set and retrieve individual " "bits using the properties as if they were regular bools. This allows you " "to edit permissions." msgstr "" #: discord.Permissions:11 of msgid "Checks if two permissions are equal." msgstr "" #: discord.Permissions:14 of msgid "Checks if two permissions are not equal." msgstr "" #: discord.Permissions:17 of msgid "Checks if a permission is a subset of another permission." msgstr "" #: discord.Permissions:20 of msgid "Checks if a permission is a superset of another permission." msgstr "" #: discord.Permissions:23 of msgid "Checks if a permission is a strict subset of another permission." msgstr "" #: discord.Permissions:26 of msgid "Checks if a permission is a strict superset of another permission." msgstr "" #: discord.Permissions:29 of msgid "Return the permission's hash." msgstr "" #: discord.Permissions:32 of msgid "" "Returns an iterator of ``(perm, value)`` pairs. This allows it to be, for" " example, constructed as a dict or a list of pairs." msgstr "" #: discord.Permissions:37 of msgid "" "The raw value. This value is a bit array field of a 53-bit integer " "representing the currently available permissions. You should query " "permissions via the properties rather than using this raw value." msgstr "" #: discord.Permissions.is_subset:1 of msgid "Returns True if self has the same or fewer permissions as other." msgstr "" #: discord.Permissions.is_superset:1 of msgid "Returns True if self has the same or more permissions as other." msgstr "" #: discord.Permissions.is_strict_subset:1 of msgid "" "Returns True if the permissions on other are a strict subset of those on " "self." msgstr "" #: discord.Permissions.is_strict_superset:1 of msgid "" "Returns True if the permissions on other are a strict superset of those " "on self." msgstr "" #: discord.Permissions.none:1 of msgid "" "A factory method that creates a :class:`Permissions` with all permissions" " set to False." msgstr "" #: discord.Permissions.all:1 of msgid "" "A factory method that creates a :class:`Permissions` with all permissions" " set to True." msgstr "" #: discord.Permissions.all_channel:1 of msgid "" "A :class:`Permissions` with all channel-specific permissions set to True " "and the guild-specific ones set to False. The guild-specific permissions " "are currently:" msgstr "" #: discord.Permissions.all_channel:5 of msgid "manage_guild" msgstr "" #: discord.Permissions.all_channel:6 of msgid "kick_members" msgstr "" #: discord.Permissions.all_channel:7 of msgid "ban_members" msgstr "" #: discord.Permissions.all_channel:8 of msgid "administrator" msgstr "" #: discord.Permissions.all_channel:9 of msgid "change_nickname" msgstr "" #: discord.Permissions.all_channel:10 of msgid "manage_nicknames" msgstr "" #: discord.Permissions.general:1 of msgid "" "A factory method that creates a :class:`Permissions` with all \"General\"" " permissions from the official Discord UI set to True." msgstr "" #: discord.Permissions.text:1 of msgid "" "A factory method that creates a :class:`Permissions` with all \"Text\" " "permissions from the official Discord UI set to True." msgstr "" #: discord.Permissions.voice:1 of msgid "" "A factory method that creates a :class:`Permissions` with all \"Voice\" " "permissions from the official Discord UI set to True." msgstr "" #: discord.Permissions.update:1 of msgid "Bulk updates this permission object." msgstr "" #: discord.PermissionOverwrite.update:3 discord.Permissions.update:3 of msgid "" "Allows you to set multiple attributes by using keyword arguments. The " "names must be equivalent to the properties listed. Extraneous key/value " "pairs will be silently ignored." msgstr "" #: discord.Permissions.update:7 of msgid "A list of key/value pairs to bulk update permissions with." msgstr "" #: discord.Permissions.create_instant_invite:1 of msgid "Returns True if the user can create instant invites." msgstr "" #: discord.Permissions.kick_members:1 of msgid "Returns True if the user can kick users from the guild." msgstr "" #: discord.Permissions.ban_members:1 of msgid "Returns True if a user can ban users from the guild." msgstr "" #: discord.Permissions.administrator:1 of msgid "" "Returns True if a user is an administrator. This role overrides all other" " permissions." msgstr "" #: discord.Permissions.administrator:3 of msgid "This also bypasses all channel-specific overrides." msgstr "" #: discord.Permissions.manage_channels:1 of msgid "Returns True if a user can edit, delete, or create channels in the guild." msgstr "" #: discord.Permissions.manage_channels:3 of msgid "This also corresponds to the \"Manage Channel\" channel-specific override." msgstr "" #: discord.Permissions.manage_guild:1 of msgid "Returns True if a user can edit guild properties." msgstr "" #: discord.Permissions.add_reactions:1 of msgid "Returns True if a user can add reactions to messages." msgstr "" #: discord.Permissions.view_audit_log:1 of msgid "Returns True if a user can view the guild's audit log." msgstr "" #: discord.Permissions.priority_speaker:1 of msgid "Returns True if a user can be more easily heard while talking." msgstr "" #: discord.Permissions.read_messages:1 of msgid "" "Returns True if a user can read messages from all or specific text " "channels." msgstr "" #: discord.Permissions.send_messages:1 of msgid "" "Returns True if a user can send messages from all or specific text " "channels." msgstr "" #: discord.Permissions.send_tts_messages:1 of msgid "" "Returns True if a user can send TTS messages from all or specific text " "channels." msgstr "" #: discord.Permissions.manage_messages:1 of msgid "" "Returns True if a user can delete or pin messages in a text channel. Note" " that there are currently no ways to edit other people's messages." msgstr "" #: discord.Permissions.embed_links:1 of msgid "" "Returns True if a user's messages will automatically be embedded by " "Discord." msgstr "" #: discord.Permissions.attach_files:1 of msgid "Returns True if a user can send files in their messages." msgstr "" #: discord.Permissions.read_message_history:1 of msgid "Returns True if a user can read a text channel's previous messages." msgstr "" #: discord.Permissions.mention_everyone:1 of msgid "" "Returns True if a user's @everyone or @here will mention everyone in the " "text channel." msgstr "" #: discord.Permissions.external_emojis:1 of msgid "Returns True if a user can use emojis from other guilds." msgstr "" #: discord.Permissions.connect:1 of msgid "Returns True if a user can connect to a voice channel." msgstr "" #: discord.Permissions.speak:1 of msgid "Returns True if a user can speak in a voice channel." msgstr "" #: discord.Permissions.mute_members:1 of msgid "Returns True if a user can mute other users." msgstr "" #: discord.Permissions.deafen_members:1 of msgid "Returns True if a user can deafen other users." msgstr "" #: discord.Permissions.move_members:1 of msgid "Returns True if a user can move users between other voice channels." msgstr "" #: discord.Permissions.use_voice_activation:1 of msgid "Returns True if a user can use voice activation in voice channels." msgstr "" #: discord.Permissions.change_nickname:1 of msgid "Returns True if a user can change their nickname in the guild." msgstr "" #: discord.Permissions.manage_nicknames:1 of msgid "Returns True if a user can change other user's nickname in the guild." msgstr "" #: discord.Permissions.manage_roles:1 of msgid "" "Returns True if a user can create or edit roles less than their role's " "position." msgstr "" #: discord.Permissions.manage_roles:3 of msgid "" "This also corresponds to the \"Manage Permissions\" channel-specific " "override." msgstr "" #: discord.Permissions.manage_webhooks:1 of msgid "Returns True if a user can create, edit, or delete webhooks." msgstr "" #: discord.Permissions.manage_emojis:1 of msgid "Returns True if a user can create, edit, or delete emojis." msgstr "" #: ../../api.rst:2196 msgid "PermissionOverwrite" msgstr "" #: discord.PermissionOverwrite:1 of msgid "A type that is used to represent a channel specific permission." msgstr "" #: discord.PermissionOverwrite:3 of msgid "" "Unlike a regular :class:`Permissions`\\, the default value of a " "permission is equivalent to ``None`` and not ``False``. Setting a value " "to ``False`` is **explicitly** denying that permission, while setting a " "value to ``True`` is **explicitly** allowing that permission." msgstr "" #: discord.PermissionOverwrite:9 of msgid "" "The values supported by this are the same as :class:`Permissions` with " "the added possibility of it being set to ``None``." msgstr "" #: discord.PermissionOverwrite:12 of msgid "Supported operations:" msgstr "サポートされている操作:" #: discord.PermissionOverwrite:15 of msgid "Operation" msgstr "" #: discord.PermissionOverwrite:17 of msgid "x == y" msgstr "" #: discord.PermissionOverwrite:17 of msgid "Checks if two overwrites are equal." msgstr "" #: discord.PermissionOverwrite:19 of msgid "x != y" msgstr "" #: discord.PermissionOverwrite:19 of msgid "Checks if two overwrites are not equal." msgstr "" #: discord.PermissionOverwrite:21 of msgid "iter(x)" msgstr "" #: discord.PermissionOverwrite:21 of msgid "" "Returns an iterator of (perm, value) pairs. This allows this class to be " "used as an iterable in e.g. set/list/dict constructions." msgstr "" #: discord.PermissionOverwrite:27 of msgid "Set the value of permissions by their name." msgstr "" #: discord.PermissionOverwrite.pair:1 of msgid "Returns the (allow, deny) pair from this overwrite." msgstr "" #: discord.PermissionOverwrite.pair:3 of msgid "The value of these pairs is :class:`Permissions`." msgstr "" #: discord.PermissionOverwrite.from_pair:1 of msgid "Creates an overwrite from an allow/deny pair of :class:`Permissions`." msgstr "" #: discord.PermissionOverwrite.is_empty:1 of msgid "Checks if the permission overwrite is currently empty." msgstr "" #: discord.PermissionOverwrite.is_empty:3 of msgid "" "An empty permission overwrite is one that has no overwrites set to True " "or False." msgstr "" #: discord.PermissionOverwrite.update:1 of msgid "Bulk updates this permission overwrite object." msgstr "" #: discord.PermissionOverwrite.update:7 of msgid "A list of key/value pairs to bulk update with." msgstr "" #: ../../api.rst:2202 msgid "Exceptions" msgstr "例外" #: ../../api.rst:2204 msgid "The following exceptions are thrown by the library." msgstr "" #: discord.DiscordException:1 of msgid "Base exception class for discord.py" msgstr "" #: discord.DiscordException:3 of msgid "" "Ideally speaking, this could be caught to handle any exceptions thrown " "from this library." msgstr "" #: discord.ClientException:1 of msgid "Exception that's thrown when an operation in the :class:`Client` fails." msgstr "" #: discord.ClientException:3 of msgid "These are usually for exceptions that happened due to user input." msgstr "" #: discord.LoginFailure:1 of msgid "" "Exception that's thrown when the :meth:`Client.login` function fails to " "log you in from improper credentials or some other misc. failure." msgstr "" #: discord.NoMoreItems:1 of msgid "" "Exception that is thrown when an async iteration operation has no more " "items." msgstr "" #: discord.HTTPException:1 of msgid "Exception that's thrown when an HTTP request operation fails." msgstr "" #: discord.HTTPException:5 of msgid "" "*aiohttp.ClientResponse* -- The response of the failed HTTP request. This" " is an instance of `aiohttp.ClientResponse`__. In some cases this could " "also be a ``requests.Response``." msgstr "" #: discord.HTTPException:13 of msgid ":class:`str` -- The text of the error. Could be an empty string." msgstr "" #: discord.HTTPException:17 of msgid ":class:`int` -- The status code of the HTTP request." msgstr ":class:`int` -- HTTPリクエストのステータスコード。" #: discord.HTTPException:21 of msgid ":class:`int` -- The Discord specific error code for the failure." msgstr "" #: discord.Forbidden:1 of msgid "Exception that's thrown for when status code 403 occurs." msgstr "" #: discord.Forbidden:3 discord.NotFound:3 of msgid "Subclass of :exc:`HTTPException`" msgstr ":exc:`HTTPException` のサブクラス" #: discord.NotFound:1 of msgid "Exception that's thrown for when status code 404 occurs." msgstr "" #: discord.InvalidArgument:1 of msgid "" "Exception that's thrown when an argument to a function is invalid some " "way (e.g. wrong value or wrong type)." msgstr "" #: discord.InvalidArgument:4 of msgid "" "This could be considered the analogous of ``ValueError`` and " "``TypeError`` except inherited from :exc:`ClientException` and thus " ":exc:`DiscordException`." msgstr "" #: discord.GatewayNotFound:1 of msgid "" "An exception that is usually thrown when the gateway hub for the " ":class:`Client` websocket is not found." msgstr "" #: discord.ConnectionClosed:1 of msgid "" "Exception that's thrown when the gateway connection is closed for reasons" " that could not be handled internally." msgstr "" #: discord.ConnectionClosed:6 of msgid ":class:`int` -- The close code of the websocket." msgstr "" #: discord.ConnectionClosed:10 of msgid ":class:`str` -- The reason provided for the closure." msgstr "" #: discord.ConnectionClosed:14 of msgid "Optional[:class:`int`] -- The shard ID that got closed if applicable." msgstr "" #: discord.opus.OpusError:1 of msgid "An exception that is thrown for libopus related errors." msgstr "" #: discord.opus.OpusError:5 of msgid ":class:`int` -- The error code returned." msgstr "" #: discord.opus.OpusNotLoaded:1 of msgid "An exception that is thrown for when libopus is not loaded." msgstr "" #: ../../api.rst:2232 msgid "Exception Hierarchy" msgstr "" #: ../../api.rst:2245 msgid ":exc:`Exception`" msgstr "" #: ../../api.rst:2245 msgid ":exc:`DiscordException`" msgstr "" #: ../../api.rst:2238 msgid ":exc:`ClientException`" msgstr "" #: ../../api.rst:2239 msgid ":exc:`NoMoreItems`" msgstr "" #: ../../api.rst:2240 msgid ":exc:`GatewayNotFound`" msgstr "" #: ../../api.rst:2242 msgid ":exc:`HTTPException`" msgstr "" #: ../../api.rst:2242 msgid ":exc:`Forbidden`" msgstr "" #: ../../api.rst:2243 msgid ":exc:`NotFound`" msgstr "" #: ../../api.rst:2244 msgid ":exc:`InvalidArgument`" msgstr "" #: ../../api.rst:2245 msgid ":exc:`LoginFailure`" msgstr "" #: ../../api.rst:2246 msgid ":exc:`ConnectionClosed`" msgstr "" #~ msgid "" #~ "The *bytes-like* object representing the" #~ " icon. See :meth:`~ClientUser.edit` for " #~ "more details on what is expected." #~ msgstr "" #~ "アイコンを表す *バイトライク* なオブジェクト。何ができるかの詳細については " #~ ":meth:`~ClientUser.edit` を参照してください。" #~ msgid "The *bytes-like object* denoting PCM or Opus voice data." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "If the audio is complete, then " #~ "returning an empty *bytes-like* object" #~ " to signal this is the way to" #~ " do so." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Called when a reaction has a " #~ "reaction added. Unlike :func:`on_reaction_add`, " #~ "this is called regardless of the " #~ "state of the internal message cache." #~ msgstr "" #~ msgid "A *bytes-like* object representing the webhook's new default avatar." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "To upload an avatar, a *bytes-like" #~ " object* must be passed in that " #~ "represents the image being uploaded. If" #~ " this is done through a file " #~ "then the file must be opened via" #~ " ``open('some_filename', 'rb')`` and the " #~ "*bytes-like object* is given through " #~ "the use of ``fp.read()``." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "A *bytes-like object* representing the" #~ " image to upload. Could be ``None``" #~ " to denote no avatar." #~ msgstr "" #~ msgid ":exc:`ClientException` -- Password is required for non-bot accounts." #~ msgstr ":exc:`ClientException` -- パスワードはBot以外のアカウントに必要です。" #~ msgid "" #~ "A :class:`Member` that sent the message." #~ " If :attr:`channel` is a private " #~ "channel, then it is a :class:`User` " #~ "instead." #~ msgstr "" #~ msgid "Python 3.4 Usage ::" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "The *bytes-like* object representing the" #~ " image data to use. Only JPG " #~ "and PNG images are supported." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "A *bytes-like* object representing the" #~ " icon. Only PNG/JPEG supported. Could " #~ "be ``None`` to denote removal of " #~ "the icon." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "A *bytes-like* object representing the" #~ " invite splash. Only PNG/JPEG supported." #~ " Could be ``None`` to denote removing" #~ " the splash. Only available for " #~ "partnered guilds with ``INVITE_SPLASH`` " #~ "feature." #~ msgstr "" #~ msgid "Note that bot accounts can only edit custom emojis they own." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "A *bytes-like* object representing the" #~ " webhook's default avatar. This operates" #~ " similarly to :meth:`~ClientUser.edit`." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "A bytes-like object representing the " #~ "new icon. Could be ``None`` to " #~ "remove the icon." #~ msgstr "" #~ msgid "A :class:`list` of :class:`Role` that the guild has available." #~ msgstr "" #~ msgid "Returns the guild's roles in the order of the hierarchy." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "The first element of this list " #~ "will be the highest role in the" #~ " hierarchy." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Note that bot accounts can only " #~ "edit and delete emojis they have " #~ "created." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "List[:class:`Role`] -- A :class:`list` of " #~ ":class:`Role` that the member belongs " #~ "to. Note that the first element of" #~ " this list is always the default " #~ "'@everyone' role. These roles are sorted" #~ " by their position in the role " #~ "hierarchy." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "List[:class:`Role`] -- A list of roles" #~ " that is allowed to use this " #~ "emoji." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "If the invite is for a guild " #~ "you have not joined, the guild and" #~ " channel attributes of the returned " #~ "invite will be :class:`Object` with the" #~ " names patched in." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Called when a message is deleted. " #~ "If the message is not found in " #~ "the :attr:`Client.messages` cache, then these" #~ " events will not be called. This " #~ "happens if the message is too old" #~ " or the client is participating in" #~ " high traffic guilds. To fix this," #~ " increase the ``max_messages`` option of" #~ " :class:`Client`." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Called when a :class:`Message` receives " #~ "an update event. If the message is" #~ " not found in the :attr:`Client.messages`" #~ " cache, then these events will not" #~ " be called. This happens if the " #~ "message is too old or the client" #~ " is participating in high traffic " #~ "guilds. To fix this, increase the " #~ "``max_messages`` option of :class:`Client`." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Called when a message has a " #~ "reaction added to it. Similar to " #~ "on_message_edit, if the message is not" #~ " found in the :attr:`Client.messages` " #~ "cache, then this event will not be" #~ " called." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Called when a message has a " #~ "reaction removed from it. Similar to " #~ "on_message_edit, if the message is not" #~ " found in the :attr:`Client.messages` " #~ "cache, then this event will not be" #~ " called." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "A :class:`User` or :class:`Member` of " #~ "the user who removed the reaction." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Called when a message has all its" #~ " reactions removed from it. Similar " #~ "to :func:`on_message_edit`, if the message " #~ "is not found in the " #~ ":attr:`Client.messages` cache, then this event" #~ " will not be called." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "This does not check if the " #~ "``@everyone`` text is in the message " #~ "itself. Rather this boolean indicates if" #~ " the ``@everyone`` text is in the " #~ "message **and** it did end up " #~ "mentioning everyone." #~ msgstr "" #~ msgid ":class:`str` -- The guild's invite splash." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Returns a friendly URL version of " #~ "the guild's icon. Returns and empty " #~ "string if it has no icon." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "The format must be one of 'webp'," #~ " 'jpeg', 'jpg', or 'png'. The size" #~ " must be a power of 2 between" #~ " 16 and 1024." #~ msgstr "" #~ msgid "There is currently a limit of 50 local emotes per guild." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "The :term:`py:bytes-like object` representing" #~ " the image data to use. Only " #~ "JPG and PNG images are supported." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Same as :meth:`create_text_channel` except " #~ "makes a :class:`VoiceChannel` instead." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ ":class:`Status` -- The member's status. " #~ "There is a chance that the status" #~ " will be a :class:`str` if it " #~ "is a value that is not recognised" #~ " by the enumerator." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Union[:class:`Game`, :class:`Streaming`, " #~ ":class:`Activity`] -- The activity that " #~ "the user is currently doing. Could " #~ "be None if no activity is being" #~ " done." #~ msgstr "" #~ msgid "Note that bot accounts can only delete custom emojis they own." #~ msgstr "" #~ msgid ":class:`Guild` -- The guild the invite is for." #~ msgstr "" #~ msgid ":class:`abc.GuildChannel` -- The channel the invite is for." #~ msgstr "" #~ msgid ":class:`int` -- The user ID who added or removed the reaction." #~ msgstr "" #~ msgid "change_nicknames" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Returns True if a user's @everyone " #~ "will mention everyone in the text " #~ "channel." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "`datetime.datetime` -- A datetime object " #~ "that specifies the date and time " #~ "in UTC that the member joined the" #~ " guild for the first time." #~ msgstr "" #~ msgid "A string representation of the version. e.g. ``'0.10.0-alpha0'``." #~ msgstr "``'0.10.0-alpha0'`` のようなバージョンの文字列表現。" #~ msgid "" #~ ":obj:`float` -- Measures latency between " #~ "a HEARTBEAT and a HEARTBEAT_ACK in " #~ "seconds." #~ msgstr ":obj:`float` -- HEARTBEATとHEARTBEAT_ACKの待ち時間を秒単位で測定した結果を返します。" #~ msgid "" #~ "Called when a message is deleted. " #~ "If the message is not found in " #~ "the internal message cache, then these" #~ " events will not be called. This " #~ "happens if the message is too old" #~ " or the client is participating in" #~ " high traffic guilds. To fix this," #~ " increase the ``max_messages`` option of" #~ " :class:`Client`." #~ msgstr "" #~ "メッセージが削除された際に呼び出されます。メッセージが内部のメッセージキャッシュに見つからない場合、このイベントは呼び出されません。これはメッセージが古すぎるか、クライアントが通信の多いギルドに参加している場合に発生します。" #~ " :class:`Client` の ``max_messages`` " #~ "オプションを増加させることで修正できます。" #~ msgid "" #~ "Called when a bulk delete is " #~ "triggered. This event is called " #~ "regardless of the message IDs being " #~ "in the internal message cache or " #~ "not." #~ msgstr "一括削除が行われた際に呼び出されます。このイベントは、削除されたメッセージが内部キャッシュに存在するか否かにかかわらず呼び出されます。" #~ msgid "" #~ "Called when a message has a " #~ "reaction added to it. Similar to " #~ "on_message_edit, if the message is not" #~ " found in the internal message cache," #~ " then this event will not be " #~ "called." #~ msgstr "" #~ msgid "Application Info" #~ msgstr "アプリケーション情報" #~ msgid "A namedtuple representing the bot's application info." #~ msgstr "Botのアプリケーション情報を表す名前付きタプル。" #~ msgid "The application's ``client_id``." #~ msgstr "アプリケーションの ``client_id`` 。" #~ msgid "The application's name." #~ msgstr "アプリケーションの名前。" #~ msgid "The application's description" #~ msgstr "アプリケーションの説明" #~ msgid "The application's icon hash if it exists, ``None`` otherwise." #~ msgstr "存在する場合はアプリケーションのアイコンのハッシュを、それ以外の場合は ``None`` を返します。" #~ msgid "A property that retrieves the application's icon URL if it exists." #~ msgstr "存在する場合に、アプリケーションのアイコンのURLを返すプロパティ。" #~ msgid "If it doesn't exist an empty string is returned." #~ msgstr "存在しない場合は、空の文字列を返します。" #~ msgid "" #~ "The owner of the application. This " #~ "is a :class:`User` instance with the " #~ "owner's information at the time of " #~ "the call." #~ msgstr "アプリケーションの所有者。これはアプリケーションの所有者の情報を持った :class:`User` インスタンスが返されます。" #~ msgid "" #~ "``True`` if the bot is considered " #~ "as public, else ``False``. Determines if" #~ " the bot can be invited by " #~ "anyone or if it is locked to " #~ "the token owner. Correspond to the " #~ "\"Public bot\" box in the token " #~ "settings." #~ msgstr "" #~ "Botが公開されている場合は ``True`` を、そうでない場合は ``False`` " #~ "を返します。Botを誰でも招待できるか、または所有者によってロックされているかを表します。これはトークンの設定画面にある " #~ "\"Public bot\" と対応しています。" #~ msgid "" #~ "``True`` if the bot requires code " #~ "grant, else ``False``. Correspond to the" #~ " \"Bot requires code grant\" box in" #~ " the token settings." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Returns an array of RPC origin URL" #~ " strings, if RPC is enabled. If " #~ "RPC isn't enabled, returns ``None``." #~ msgstr "" #~ msgid "The resulting CDN URL." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "This is returned as a list of " #~ "two-element tuples containing the " #~ "target, which can be either a " #~ ":class:`Role` or a :class:`Member` and " #~ "the overwrite as the second element " #~ "as a :class:`PermissionOverwrite`." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "List[Tuple[Union[:class:`Role`, :class:`Member`], " #~ ":class:`PermissionOverwrite`]]" #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "If set to true, return messages in" #~ " oldest->newest order. If unspecified, this" #~ " defaults to ``False`` for most " #~ "cases. However if passing in a " #~ "``after`` parameter then this is set " #~ "to ``True``. This avoids getting " #~ "messages out of order in the " #~ "``after`` case." #~ msgstr "" #~ msgid ":class:`Message` -- The message with the message data parsed." #~ msgstr "" #~ msgid "Retrieves a single :class:`Message` from the destination." #~ msgstr "" #~ msgid ":class:`Message`" #~ msgstr "" #~ msgid "Returns a :class:`list` of :class:`Message` that are currently pinned." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "To upload a single file, the " #~ "``file`` parameter should be used with" #~ " a single :class:`File` object. To " #~ "upload multiple files, the ``files`` " #~ "parameter should be used with a " #~ ":class:`list` of :class:`File` objects. " #~ "**Specifying both parameters will lead " #~ "to an exception**." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "If the ``embed`` parameter is provided," #~ " it must be of type :class:`Embed`" #~ " and it must be a rich embed" #~ " type." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Whether to use :attr:`proxy_url` rather " #~ "than :attr:`url` when downloading the " #~ "attachment. This will allow attachments " #~ "to be saved after deletion more " #~ "often, which is generally deleted right" #~ " after the message is deleted. Note" #~ " that this can still fail to " #~ "download deleted attachments if too much" #~ " time has passed." #~ msgstr "" #~ msgid ":obj:`bool` -- Indicates if the call has ended." #~ msgstr "" #~ msgid ":obj:`bool` -- Denotes if this group call is unavailable." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "A property that returns the :obj:`list`" #~ " of :class:`User` that are currently " #~ "in this call." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "If set to true, return entries in" #~ " oldest->newest order. If unspecified, this" #~ " defaults to ``False`` for most " #~ "cases. However if passing in a " #~ "``after`` parameter then this is set " #~ "to ``True``. This avoids getting entries" #~ " out of order in the ``after`` " #~ "case." #~ msgstr "" #~ msgid "Returns a URL version of the emoji, if it is custom." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "Returns the channel's icon URL if " #~ "available or an empty string otherwise." #~ msgstr "" #~ msgid ":class:`str`: The same operation as :meth:`Guild.icon_url_as`." #~ msgstr "" #~ msgid ":class:`str`: The same operation as :meth:`Guild.banner_url_as`." #~ msgstr "" #~ msgid ":class:`str`: The same operation as :meth:`Guild.splash_url_as`." #~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "This could be considered the analogous" #~ " of ``ValueError`` and ``TypeError`` except" #~ " derived from :exc:`ClientException` and " #~ "thus :exc:`DiscordException`." #~ msgstr ""